See тормозить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for тормозить meaning in Русский (7.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "я упала с сеновала, тормозила головой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного тормоз, далее от неустановленной формы; по одной версии — из тюркск. turmaz «подкладка для колёс арбы»; по др. версии — из греч. τόρμος «то, что вставлено в отверстие; дыра, в которой торчит затычка, гвоздь, колышек». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "торможу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тормози́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тормозя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тормозя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "тормозя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*тормози́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "торможённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тормози́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "затормозить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "стормозить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "останавливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "останавливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Алексей стал срочно тормозить и одновременно пытаться объехать препятствие слева."
}
],
"glosses": [
"замедлять или останавливать транспортное средство, как правило, приводя в действие механизм тормоза"
],
"id": "ru-тормозить-ru-verb-onSMegoe"
},
{
"examples": [
{
"text": "В ходе операции водителей сильно затонированных автомобилей на дорогах будут тормозить инспектора ДПС, и специальным прибором проверять светопроницаемость стёкол."
}
],
"glosses": [
"останавливать транспортное средство, подавая сигнал его водителю"
],
"id": "ru-тормозить-ru-verb-Zui-fxd8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Махно",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь, на Украине, в связи с удушением революции и попытками со стороны власти тормозить развитие революции и там, в России, наше движение переживает момент, когда есть над чем подумать, чтобы заставить себя и товарищей заняться насущными вопросами хотя бы в области влияния на психику трудовых масс.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"замедлять, затруднять что-либо"
],
"id": "ru-тормозить-ru-verb-y6BGKjm8",
"raw_glosses": [
"перен. замедлять, затруднять что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "После 15 минут игры компьютер начинает жутко тормозить."
}
],
"glosses": [
"медленно работать"
],
"id": "ru-тормозить-ru-verb-z4Y5F-fW",
"notes": [
"о компьютере, программе"
],
"raw_glosses": [
"перен., комп. жарг. о компьютере, программе медленно работать"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ну ответь мне уже пожалуйста, не тормози!"
}
],
"glosses": [
"медленно, плохо соображать"
],
"id": "ru-тормозить-ru-verb-HTtOnKlG",
"raw_glosses": [
"перен., разг. медленно, плохо соображать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тормозить.ogg",
"ipa": "tərmɐˈzʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-тормозить.ogg/Ru-тормозить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тормозить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "тупить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "apply brakes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hamper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "inhibit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slow down"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "frenare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "freiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ralentir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bremsi"
}
],
"word": "тормозить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "я упала с сеновала, тормозила головой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного тормоз, далее от неустановленной формы; по одной версии — из тюркск. turmaz «подкладка для колёс арбы»; по др. версии — из греч. τόρμος «то, что вставлено в отверстие; дыра, в которой торчит затычка, гвоздь, колышек». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "торможу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тормози́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тормозя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тормозя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "тормозя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "тормози́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тормози́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*тормози́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "торможённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тормози́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "затормозить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "стормозить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "останавливать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "останавливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Алексей стал срочно тормозить и одновременно пытаться объехать препятствие слева."
}
],
"glosses": [
"замедлять или останавливать транспортное средство, как правило, приводя в действие механизм тормоза"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В ходе операции водителей сильно затонированных автомобилей на дорогах будут тормозить инспектора ДПС, и специальным прибором проверять светопроницаемость стёкол."
}
],
"glosses": [
"останавливать транспортное средство, подавая сигнал его водителю"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Махно",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь, на Украине, в связи с удушением революции и попытками со стороны власти тормозить развитие революции и там, в России, наше движение переживает момент, когда есть над чем подумать, чтобы заставить себя и товарищей заняться насущными вопросами хотя бы в области влияния на психику трудовых масс.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"замедлять, затруднять что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. замедлять, затруднять что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "После 15 минут игры компьютер начинает жутко тормозить."
}
],
"glosses": [
"медленно работать"
],
"notes": [
"о компьютере, программе"
],
"raw_glosses": [
"перен., комп. жарг. о компьютере, программе медленно работать"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ну ответь мне уже пожалуйста, не тормози!"
}
],
"glosses": [
"медленно, плохо соображать"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. медленно, плохо соображать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тормозить.ogg",
"ipa": "tərmɐˈzʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-тормозить.ogg/Ru-тормозить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тормозить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "тупить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "apply brakes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hamper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "inhibit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "arrest"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slow down"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "frenare"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "freiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ralentir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bremsi"
}
],
"word": "тормозить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.