See освободить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for освободить meaning in Русский (10.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закабалить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поработить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пленить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сковать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "связать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "освободить из плена"
},
{
"word": "освободить из-под стражи"
},
{
"word": "освободить от ответственности"
},
{
"word": "освободить от налогов"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sveboda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свобода «независимость», а также «свободное поселение», свободь «свободный», наряду с этим — с диссимиляцией губных — др.-русск. слобода «свобода; состояние свободн. человека», ст.-слав. свобода (др.-греч. ἐλευθερία), русск., укр. свобо́да, белор. слобода, болг. свобо́да́, сербохорв. свобо̀да, слобо̀да «мужество, свобода», словенск. svobọ̑d, slobọ̑d ж. «разрешение, освобождение», svobóda, slobóda «свобода, отпуск», чешск. svoboda «свобода; холостяцкое положение, девичество», словацк. sloboda, польск. swoboda, świeboda, в.-луж., н.-луж. swoboda «свобода». Праслав. *sveboda, svěboda «свобода» связано с церк.-слав. свобьство, собьство «реrsоnа», где *svobь от svojь (см. свой), т. е. «положение свободного, своего члена рода», далее сюда же др.-прусск. subs «сам, собственный» (вин. ед. subban), др.-в.-нем. Swâbа «Швабия», лат. Suēbī. Со svoboda связано латышск. svabads «вялый, усталый; свободный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "освобожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "освободи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "освободи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "освободи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "освободя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "освобождённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "освобождать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "расчистить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "освободитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "освободительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "освобождение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свобода"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "освобождённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "освободительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свободный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освободиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освобождать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освобождаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высвобождать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высвободить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "свободно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Квакеры были полны решимости освободить рабов, а не наказать рабовладельцев."
}
],
"glosses": [
"сделать свободным, устранить действовавшие для кого-либо ограничения"
],
"id": "ru-освободить-ru-verb-i5tGeVO5"
},
{
"examples": [
{
"text": "В 1944 году Советская Армия освободила территорию СССР от немецких войск."
}
],
"glosses": [
"избавить от чего-либо нежелательного"
],
"id": "ru-освободить-ru-verb-tb52z~ZD",
"raw_glosses": [
"перен. избавить от чего-либо нежелательного"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Освободите помещение в течение суток."
},
{
"text": "Надо освободить проход к стене."
}
],
"glosses": [
"уйти или убрать содержимое откуда-либо, сделать некоторое пространство пустым"
],
"id": "ru-освободить-ru-verb-OIndl5cu",
"raw_glosses": [
"перен. уйти или убрать содержимое откуда-либо, сделать некоторое пространство пустым"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За нарушения руководитель был освобождён от занимаемой должности."
}
],
"glosses": [
"лишить занимаемой должности, уволить"
],
"id": "ru-освободить-ru-verb-a30PimLW",
"raw_glosses": [
"перен. лишить занимаемой должности, уволить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-освободить.ogg",
"ipa": "ɐsvəbɐˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-освободить.ogg/Ru-освободить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-освободить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "избавить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спасти"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опустошить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "очистить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "free"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "liberate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "emancipate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "set free"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "release"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "unleash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "избавить",
"word": "free"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "from",
"sense": "избавить",
"word": "exempt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уволить",
"word": "dismiss"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать пустым",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать пустым",
"word": "empty"
}
],
"word": "освободить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закабалить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поработить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пленить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сковать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "связать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "освободить из плена"
},
{
"word": "освободить из-под стражи"
},
{
"word": "освободить от ответственности"
},
{
"word": "освободить от налогов"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sveboda, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свобода «независимость», а также «свободное поселение», свободь «свободный», наряду с этим — с диссимиляцией губных — др.-русск. слобода «свобода; состояние свободн. человека», ст.-слав. свобода (др.-греч. ἐλευθερία), русск., укр. свобо́да, белор. слобода, болг. свобо́да́, сербохорв. свобо̀да, слобо̀да «мужество, свобода», словенск. svobọ̑d, slobọ̑d ж. «разрешение, освобождение», svobóda, slobóda «свобода, отпуск», чешск. svoboda «свобода; холостяцкое положение, девичество», словацк. sloboda, польск. swoboda, świeboda, в.-луж., н.-луж. swoboda «свобода». Праслав. *sveboda, svěboda «свобода» связано с церк.-слав. свобьство, собьство «реrsоnа», где *svobь от svojь (см. свой), т. е. «положение свободного, своего члена рода», далее сюда же др.-прусск. subs «сам, собственный» (вин. ед. subban), др.-в.-нем. Swâbа «Швабия», лат. Suēbī. Со svoboda связано латышск. svabads «вялый, усталый; свободный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "освобожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "освободи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "освободи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "освободи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "освободя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "освободи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "освободи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "освобождённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "освобождать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "расчистить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "освободитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "освободительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "освобождение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свобода"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "освобождённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "освободительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свободный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освободиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освобождать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "освобождаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высвобождать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высвободить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "свободно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Квакеры были полны решимости освободить рабов, а не наказать рабовладельцев."
}
],
"glosses": [
"сделать свободным, устранить действовавшие для кого-либо ограничения"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В 1944 году Советская Армия освободила территорию СССР от немецких войск."
}
],
"glosses": [
"избавить от чего-либо нежелательного"
],
"raw_glosses": [
"перен. избавить от чего-либо нежелательного"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Освободите помещение в течение суток."
},
{
"text": "Надо освободить проход к стене."
}
],
"glosses": [
"уйти или убрать содержимое откуда-либо, сделать некоторое пространство пустым"
],
"raw_glosses": [
"перен. уйти или убрать содержимое откуда-либо, сделать некоторое пространство пустым"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За нарушения руководитель был освобождён от занимаемой должности."
}
],
"glosses": [
"лишить занимаемой должности, уволить"
],
"raw_glosses": [
"перен. лишить занимаемой должности, уволить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-освободить.ogg",
"ipa": "ɐsvəbɐˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-освободить.ogg/Ru-освободить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-освободить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "избавить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спасти"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опустошить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "очистить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "free"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "liberate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "emancipate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "set free"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "release"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать свободным",
"word": "unleash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "избавить",
"word": "free"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "from",
"sense": "избавить",
"word": "exempt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уволить",
"word": "dismiss"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать пустым",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать пустым",
"word": "empty"
}
],
"word": "освободить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.