See орудовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for орудовать meaning in Русский (12.0kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "уродовать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчиняться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бездействовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. орудие, далее из праслав. *orǫdьje, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ору́да «работа, труд», др.-русск. орудиıе «дело; судебное дело; работа; орудие; оружие» (Смол. грам. 1229 г.; ср.: тяжу урядити — там же), орудовати «действовать», укр. ору́да, ст.-слав. орѫдиѥ (др.-греч. πρᾶγμα, ἀπόκρισις), болг. оръ́дие «орудие, орган», словенск. оrо̑d, orȏdje — то же, чешск. orudí «орудие», польск. orędzie «извещение; поручение», orędować «ходатайствовать, выполнять (поручение)». Праслав. *orǫdьje связано чередованием с *rędъ (ряд, снаряд). Далее сближают с греч. ἀραρίσκω «устраиваю, сплачиваю, смыкаю», ἀρθμός «связь», ἄρθρον «член», лат. arma «оружие». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ору́дую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́довала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́довала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ору́дует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́довала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́довало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ору́дуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ору́довавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ору́довать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "руководить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "действовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "орудие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "орудование"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1872",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я вот тебя в глаза никогда не видал, а ты мной здесь орудуешь.",
"title": "Дневник провинциала в Петербурге"
}
],
"glosses": [
"распоряжаться, управлять, командовать кем-либо, чем-либо"
],
"id": "ru-орудовать-ru-verb-DxcAkld~",
"raw_glosses": [
"устар. распоряжаться, управлять, командовать кем-либо, чем-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Шукшин",
"date": "1960–1971",
"source": "НКРЯ",
"text": "На платформе орудуют ломами двое крепких парней ― спускают брёвна по слегам; трое внизу под откосом принимают их и закатывают в штабеля.",
"title": "Лёнька"
}
],
"glosses": [
"действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством"
],
"id": "ru-орудовать-ru-verb-Ro1Q~2dq"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1969–1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорили, что в округе орудует банда Чонкина.",
"title": "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина"
}
],
"glosses": [
"действовать, проявлять активность (часто — предосудительную, нежелательную)"
],
"id": "ru-орудовать-ru-verb-VkqE1jDg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈrudəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распоряжаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "управлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "командовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заправлять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "манипулировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оперировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "управляться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "распоряжаться, управлять, командовать",
"word": "арудаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "распоряжаться, управлять, командовать",
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "распоряжаться, управлять, командовать",
"word": "орудувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "распоряжаться, управлять, командовать",
"word": "diriger"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "work"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "manipulate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "арудаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "manejar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "maneggiare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "manipolare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "hantieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "handhaben"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "manejar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "орудувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "manier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "be active"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "арудаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "obrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "actuar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "operare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "lavorare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "darsi da fare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "am Werk sein"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "andar em atividades"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "орудувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "agir"
}
],
"word": "орудовать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "уродовать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчиняться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бездействовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. орудие, далее из праслав. *orǫdьje, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ору́да «работа, труд», др.-русск. орудиıе «дело; судебное дело; работа; орудие; оружие» (Смол. грам. 1229 г.; ср.: тяжу урядити — там же), орудовати «действовать», укр. ору́да, ст.-слав. орѫдиѥ (др.-греч. πρᾶγμα, ἀπόκρισις), болг. оръ́дие «орудие, орган», словенск. оrо̑d, orȏdje — то же, чешск. orudí «орудие», польск. orędzie «извещение; поручение», orędować «ходатайствовать, выполнять (поручение)». Праслав. *orǫdьje связано чередованием с *rędъ (ряд, снаряд). Далее сближают с греч. ἀραρίσκω «устраиваю, сплачиваю, смыкаю», ἀρθμός «связь», ἄρθρον «член», лат. arma «оружие». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ору́дую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́довала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́довала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ору́дует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́довала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́довало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ору́дуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ору́дуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ору́довав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ору́довавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ору́довать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "руководить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "действовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "орудие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "орудование"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1872",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я вот тебя в глаза никогда не видал, а ты мной здесь орудуешь.",
"title": "Дневник провинциала в Петербурге"
}
],
"glosses": [
"распоряжаться, управлять, командовать кем-либо, чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар. распоряжаться, управлять, командовать кем-либо, чем-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Шукшин",
"date": "1960–1971",
"source": "НКРЯ",
"text": "На платформе орудуют ломами двое крепких парней ― спускают брёвна по слегам; трое внизу под откосом принимают их и закатывают в штабеля.",
"title": "Лёнька"
}
],
"glosses": [
"действовать посредством чего-либо (обычно — какого-либо инструмента, приспособления); пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1969–1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорили, что в округе орудует банда Чонкина.",
"title": "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина"
}
],
"glosses": [
"действовать, проявлять активность (часто — предосудительную, нежелательную)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈrudəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распоряжаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "управлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "командовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заправлять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "манипулировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оперировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "управляться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "распоряжаться, управлять, командовать",
"word": "арудаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "распоряжаться, управлять, командовать",
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "распоряжаться, управлять, командовать",
"word": "орудувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "распоряжаться, управлять, командовать",
"word": "diriger"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "work"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "manipulate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "арудаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "manejar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "maneggiare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "manipolare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "hantieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "handhaben"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "manejar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "орудувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действовать посредством чего-либо; пользоваться чем-либо как орудием, инструментом, средством",
"word": "manier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "be active"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "арудаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "obrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "actuar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "operare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "lavorare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "darsi da fare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "am Werk sein"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "andar em atividades"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "орудувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действовать, проявлять активность",
"word": "agir"
}
],
"word": "орудовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.