See оперировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы лечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хирургия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "опери́рую",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́рует",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́ровал",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "опери́ровали",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "опери́ровала",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "опери́ровало",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руй",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руйте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́рующий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "опери́ровавший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "опери́руемый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "опери́рованный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "опери́руя",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́ровав, опери́ровавши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… опери́ровать",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подвергать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "производить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "совершать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·пе",
"ри́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "операция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оперирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оперироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Совершенный вид",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он оперировал животных, а потом долго изучал их.",
"title": "Человек-амфибия"
}
],
"glosses": [
"перех., сов. и несов. подвергать (подвергнуть) кого-либо хирургической операции"
],
"id": "ru-оперировать-ru-verb-yebUKZtN",
"raw_tags": [
"кого."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непереходные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Совершенный вид",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1927",
"ref": "М. А. Булгаков, «Морфий», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Избегаю оперировать в те дни, когда у меня начинается неудержимая рвота с икотой.",
"title": "Морфий"
}
],
"glosses": [
"перех. и неперех., сов. и несов. производить (произвести) хирургическую операцию"
],
"id": "ru-оперировать-ru-verb-2v71kTK1",
"raw_tags": [
"с доп. и без доп."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непереходные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Оперировать с живой клеткой, с животными, с рентгеновскими лучами."
}
],
"glosses": [
"неперех., совершать над кем-либо, чем-либо какие-либо операции"
],
"id": "ru-оперировать-ru-verb-ATBDLTRg",
"raw_tags": [
"с кем., с чем.",
"только несов."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оперировать.ogg",
"ipa": "[ɐpʲɪˈrʲirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-оперировать.ogg/Ru-оперировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оперировать.ogg"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "аперыраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operieren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "оперувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operoida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "opérer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operovat"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "opereerima"
}
],
"word": "оперировать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "опери́рую",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́рует",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́ровал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "опери́ровали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "опери́ровала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "опери́ровало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руй",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руйте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́рующий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "опери́ровавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "опери́руя",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́ровав, опери́ровавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… опери́ровать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "совершать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выполнять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осуществлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "действовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "совершать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пользоваться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·пе",
"ри́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "операция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оперирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оперироваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"совершать, выполнять, осуществлять военные операция; действовать, выполняя стратегическое задание"
],
"id": "ru-оперировать-ru-verb-vzceozc~",
"raw_tags": [
"где., когда. и без доп."
]
},
{
"glosses": [
"совершать финансовые или коммерческие операции"
],
"id": "ru-оперировать-ru-verb-PgAJ6kJD",
"raw_tags": [
"чем. и с чем."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "◆ Суд мог оперировать исключительно показаниями «свидетелей» ― полицейских и казаков, нас арестовавших или обыскивавших. В. В. Куйбышев, «Эпизоды из моей жизни», 1930–1935 гг. [НКРЯ]"
}
],
"glosses": [
"пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п."
],
"id": "ru-оперировать-ru-verb-j~HLXxUq",
"raw_tags": [
"чем.",
"обычно несов.",
"о фактах, данных и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оперировать.ogg",
"ipa": "[ɐpʲɪˈrʲirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-оперировать.ogg/Ru-оперировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оперировать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "аперыраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "servirse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "оперувати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operovat"
}
],
"word": "оперировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы лечения/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Хирургия/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "опери́рую",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́рует",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́ровал",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "опери́ровали",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "опери́ровала",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "опери́ровало",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руй",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руйте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́рующий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "опери́ровавший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "опери́руемый",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "опери́рованный",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "опери́руя",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́ровав, опери́ровавши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… опери́ровать",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подвергать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "производить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "совершать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·пе",
"ри́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "операция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оперирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оперироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Несовершенный вид",
"Переходные глаголы/ru",
"Совершенный вид"
],
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он оперировал животных, а потом долго изучал их.",
"title": "Человек-амфибия"
}
],
"glosses": [
"перех., сов. и несов. подвергать (подвергнуть) кого-либо хирургической операции"
],
"raw_tags": [
"кого."
]
},
{
"categories": [
"Непереходные глаголы/ru",
"Несовершенный вид",
"Переходные глаголы/ru",
"Совершенный вид"
],
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1927",
"ref": "М. А. Булгаков, «Морфий», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Избегаю оперировать в те дни, когда у меня начинается неудержимая рвота с икотой.",
"title": "Морфий"
}
],
"glosses": [
"перех. и неперех., сов. и несов. производить (произвести) хирургическую операцию"
],
"raw_tags": [
"с доп. и без доп."
]
},
{
"categories": [
"Непереходные глаголы/ru",
"Несовершенный вид"
],
"examples": [
{
"text": "Оперировать с живой клеткой, с животными, с рентгеновскими лучами."
}
],
"glosses": [
"неперех., совершать над кем-либо, чем-либо какие-либо операции"
],
"raw_tags": [
"с кем., с чем.",
"только несов."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оперировать.ogg",
"ipa": "[ɐpʲɪˈrʲirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-оперировать.ogg/Ru-оперировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оперировать.ogg"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "on",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "аперыраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operieren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "оперувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operoida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "opérer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "operovat"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "производить (произвести) хирургическую операцию",
"word": "opereerima"
}
],
"word": "оперировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "опери́рую",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́рует",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́ровал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "опери́ровали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "опери́ровала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "опери́ровало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руй",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́руйте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́рующий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "опери́ровавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "опери́руя",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "опери́ровав, опери́ровавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… опери́ровать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "совершать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выполнять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осуществлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "действовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "совершать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пользоваться"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·пе",
"ри́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "операция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оперирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оперироваться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"совершать, выполнять, осуществлять военные операция; действовать, выполняя стратегическое задание"
],
"raw_tags": [
"где., когда. и без доп."
]
},
{
"glosses": [
"совершать финансовые или коммерческие операции"
],
"raw_tags": [
"чем. и с чем."
]
},
{
"categories": [
"Несовершенный вид/ru"
],
"examples": [
{
"text": "◆ Суд мог оперировать исключительно показаниями «свидетелей» ― полицейских и казаков, нас арестовавших или обыскивавших. В. В. Куйбышев, «Эпизоды из моей жизни», 1930–1935 гг. [НКРЯ]"
}
],
"glosses": [
"пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п."
],
"raw_tags": [
"чем.",
"обычно несов.",
"о фактах, данных и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оперировать.ogg",
"ipa": "[ɐpʲɪˈrʲirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Ru-оперировать.ogg/Ru-оперировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оперировать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "аперыраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "servirse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "оперувати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "о фактах, данных и т. п.: пользоваться чем-либо при подсчётах, рассуждениях, выводах, доказательствах и т. п.",
"word": "operovat"
}
],
"word": "оперировать"
}
Download raw JSONL data for оперировать meaning in Русский (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.