See операция in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алгебра/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Военное дело/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские операции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ациj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ореrātiō «дело, действие, воздействие», далее из operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»). Русск. операция в хирургическом и в военном знач. встречается уже у Петра I; заимств. через польск. ореrасjа или нем. Ореrаtiоn, стар. Ореrаtiо (начиная с Парацельса, 1536 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опера́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "опера́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "опера́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "опера́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "опера́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "опера́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лечение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "процедура"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "действия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деятельность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отношение"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "мероприятие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лоботомия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вазэктомия и др."
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спецоперация"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "унарная операция"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "бинарная операция"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тернарная операция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оператор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "операнд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "операционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оперировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "операционно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Семейный доктор",
"date": "15 декабря 2002",
"ref": "«Зимние травмы: скользкая тема», 15 декабря 2002 г. // «Семейный доктор» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При испо́льзовании же совреме́нных техноло́гий ― таки́х как артороскопия коле́нного суста́ва, ― опера́ция выполня́ется без разре́за, че́рез проко́л, и удаля́ется то́лько часть повреждённого мени́ска.",
"title": "Зимние травмы: скользкая тема"
}
],
"glosses": [
"то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма"
],
"id": "ru-операция-ru-noun-kTuV1QfM",
"raw_glosses": [
"мед. то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Подготовка операции по захвату плацдарма."
}
],
"glosses": [
"согласованные действия боевых подразделений для выполнения масштабной задачи"
],
"id": "ru-операция-ru-noun-8CQkwWFD",
"raw_glosses": [
"воен. согласованные действия боевых подразделений для выполнения масштабной задачи"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Цунц",
"collection": "Наш современник",
"date": "15 января 2004",
"ref": "Михаил Цунц, «Мозаика войны», 15 января 2004 г. // «Наш современник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первой из целой серии стратегических наступательных операций, осуществленных советскими Вооруженными Силами в 1944 году, была операция под Ленинградом и Новгородом.",
"title": "Мозаика войны"
}
],
"glosses": [
"масштабные согласованные действия любых силовых структур"
],
"id": "ru-операция-ru-noun-WiP29KJm",
"raw_glosses": [
"воен. масштабные согласованные действия любых силовых структур"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Если изготовление детали производят на большом числе станков, предназначенных для выполнения одной операции, то процесс расчленяют на операции, и такой процесс называют дифференцированным."
}
],
"glosses": [
"отдельное действие в сложном производственном процессе"
],
"id": "ru-операция-ru-noun-TIKWUo-j",
"raw_glosses": [
"техн. отдельное действие в сложном производственном процессе"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Операция сложения."
}
],
"glosses": [
"действие, совершаемое над операндами"
],
"id": "ru-операция-ru-noun-ZqPWOX9d",
"raw_glosses": [
"матем. действие, совершаемое над операндами"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"(в машиностроении) то же, что технологическая операция"
],
"id": "ru-операция-ru-noun-cNguDndk"
},
{
"glosses": [
"всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели"
],
"id": "ru-операция-ru-noun-hNtqoxEk",
"raw_glosses": [
"матем., в исследовании операций всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-операция.ogg",
"ipa": "ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-операция.ogg/Ru-операция.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-операция.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хирургическая операция"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действия"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "технологическая операция"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "?",
"word": "operation"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операція"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opération"
}
],
"word": "операция"
}
{
"categories": [
"Алгебра/ru",
"Военное дело/ru",
"Женский род/ru",
"Медицинские операции/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ациj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. ореrātiō «дело, действие, воздействие», далее из operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»). Русск. операция в хирургическом и в военном знач. встречается уже у Петра I; заимств. через польск. ореrасjа или нем. Ореrаtiоn, стар. Ореrаtiо (начиная с Парацельса, 1536 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опера́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "опера́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "опера́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "опера́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "опера́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "опера́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "опера́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лечение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "процедура"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "действия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деятельность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отношение"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "мероприятие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лоботомия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вазэктомия и др."
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спецоперация"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "унарная операция"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "бинарная операция"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тернарная операция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оператор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "операнд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "операционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оперировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "операционно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Семейный доктор",
"date": "15 декабря 2002",
"ref": "«Зимние травмы: скользкая тема», 15 декабря 2002 г. // «Семейный доктор» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При испо́льзовании же совреме́нных техноло́гий ― таки́х как артороскопия коле́нного суста́ва, ― опера́ция выполня́ется без разре́за, че́рез проко́л, и удаля́ется то́лько часть повреждённого мени́ска.",
"title": "Зимние травмы: скользкая тема"
}
],
"glosses": [
"то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма"
],
"raw_glosses": [
"мед. то же, что хирургическая операция; способ лечения, основанный на непосредственном механическом воздействии на ткани организма"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Подготовка операции по захвату плацдарма."
}
],
"glosses": [
"согласованные действия боевых подразделений для выполнения масштабной задачи"
],
"raw_glosses": [
"воен. согласованные действия боевых подразделений для выполнения масштабной задачи"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Цунц",
"collection": "Наш современник",
"date": "15 января 2004",
"ref": "Михаил Цунц, «Мозаика войны», 15 января 2004 г. // «Наш современник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первой из целой серии стратегических наступательных операций, осуществленных советскими Вооруженными Силами в 1944 году, была операция под Ленинградом и Новгородом.",
"title": "Мозаика войны"
}
],
"glosses": [
"масштабные согласованные действия любых силовых структур"
],
"raw_glosses": [
"воен. масштабные согласованные действия любых силовых структур"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Если изготовление детали производят на большом числе станков, предназначенных для выполнения одной операции, то процесс расчленяют на операции, и такой процесс называют дифференцированным."
}
],
"glosses": [
"отдельное действие в сложном производственном процессе"
],
"raw_glosses": [
"техн. отдельное действие в сложном производственном процессе"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Операция сложения."
}
],
"glosses": [
"действие, совершаемое над операндами"
],
"raw_glosses": [
"матем. действие, совершаемое над операндами"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"(в машиностроении) то же, что технологическая операция"
]
},
{
"glosses": [
"всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели"
],
"raw_glosses": [
"матем., в исследовании операций всякое управляемое человеком мероприятие, система действий, объединённых единым замыслом и направленных к достижению определённой цели"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-операция.ogg",
"ipa": "ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-операция.ogg/Ru-операция.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-операция.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐpʲɪˈrat͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хирургическая операция"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действия"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "технологическая операция"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "?",
"word": "operation"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операція"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opération"
}
],
"word": "операция"
}
Download raw JSONL data for операция meaning in Русский (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.