"подвергать" meaning in Русский

See подвергать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pədvʲɪrˈɡatʲ Audio: Ru-подвергать.ogg
Etymology: Образовано из под- + -вергать, далее от праслав. *vь́rgǭ, *vérgtī/*vь́rgtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьргнути «бросить», ст.-слав. врьгѫ, врѣшти (др.-греч. βάλλειν), укр. вере́чи, вергу́, ве́ргнути, болг. връ́гам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словенск. vréči, чешск. vrhat, словацк. vrhať, польск. wiergnąć «толкнуть», в.-луж. wjerhać «бросать», н.-луж. wjergaś; с другой ступенью гласного: церк.-слав. изврагъ (ἔκτρωμα). Предположительно восходит к праиндоевр. *werg- «крутить, скручивать», родственно др.-инд. vr̥ṇákti, várjati «поворачивает, вертит», лат. vergō, -ere «склоняю, поворачиваю», возм., также готск. waírpan «бросать». Неубедительно сравнение Младенова с нем. Werk «дело, работа», wirken «действовать; ткать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: подверга́ю [first-person, singular, present], подверга́л [first-person, singular, past], подверга́ла [first-person, singular, past], подверга́ешь [second-person, singular, present], подверга́л [second-person, singular, past], подверга́ла [second-person, singular, past], подверга́й [second-person, singular, imperative], подверга́ет [third-person, singular, present], подверга́л [third-person, singular, past], подверга́ла [third-person, singular, past], подверга́ло [third-person, singular, past], подверга́ем [first-person, plural, present], подверга́ли [first-person, plural, past], подверга́ете [second-person, plural, present], подверга́ли [second-person, plural, past], подверга́йте [second-person, plural, imperative], подверга́ют [third-person, plural, present], подверга́ли [third-person, plural, past], подверга́ющий [active, present], подверга́вший [active, past], подверга́я [adverbial, present], подверга́в [adverbial, past], подверга́вши [adverbial, past], подверга́емый [passive, present], буду/будешь… подверга́ть [future], подве́ргнуть [perfective]
  1. делать объектом какого-либо воздействия, производить над кем-либо, чем-либо какое-либо действие
    Sense id: ru-подвергать-ru-verb-DJoJJHjL
  2. заставлять испытать, пережить что-либо, ставить в какое-либо положение, обычно неприятное
    Sense id: ru-подвергать-ru-verb-tJJLhfkY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: подвергать испытанию Related terms: подвергание, подвергаться, подвергнуть Translations: expose (to) (Английский), someter (a) (Испанский), exponer (Испанский), soumettre (qn à qch) (Французский), exposer (qn à qch) (Французский), faire subir (qch à qn) (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы восприятия/ru, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы восприятия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "подвергать испытанию"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из под- + -вергать, далее от праслав. *vь́rgǭ, *vérgtī/*vь́rgtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьргнути «бросить», ст.-слав. врьгѫ, врѣшти (др.-греч. βάλλειν), укр. вере́чи, вергу́, ве́ргнути, болг. връ́гам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словенск. vréči, чешск. vrhat, словацк. vrhať, польск. wiergnąć «толкнуть», в.-луж. wjerhać «бросать», н.-луж. wjergaś; с другой ступенью гласного: церк.-слав. изврагъ (ἔκτρωμα). Предположительно восходит к праиндоевр. *werg- «крутить, скручивать», родственно др.-инд. vr̥ṇákti, várjati «поворачивает, вертит», лат. vergō, -ere «склоняю, поворачиваю», возм., также готск. waírpan «бросать». Неубедительно сравнение Младенова с нем. Werk «дело, работа», wirken «действовать; ткать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "подверга́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… подверга́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подве́ргнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "подвергание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подвергаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подвергнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "делать объектом какого-либо воздействия, производить над кем-либо, чем-либо какое-либо действие"
      ],
      "id": "ru-подвергать-ru-verb-DJoJJHjL"
    },
    {
      "glosses": [
        "заставлять испытать, пережить что-либо, ставить в какое-либо положение, обычно неприятное"
      ],
      "id": "ru-подвергать-ru-verb-tJJLhfkY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-подвергать.ogg",
      "ipa": "pədvʲɪrˈɡatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-подвергать.ogg/Ru-подвергать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подвергать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "word": "expose"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "a",
      "word": "someter"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "exponer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "qn à qch",
      "word": "soumettre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "qn à qch",
      "word": "exposer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "qch à qn",
      "word": "faire subir"
    }
  ],
  "word": "подвергать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы восприятия/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "подвергать испытанию"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из под- + -вергать, далее от праслав. *vь́rgǭ, *vérgtī/*vь́rgtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьргнути «бросить», ст.-слав. врьгѫ, врѣшти (др.-греч. βάλλειν), укр. вере́чи, вергу́, ве́ргнути, болг. връ́гам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словенск. vréči, чешск. vrhat, словацк. vrhať, польск. wiergnąć «толкнуть», в.-луж. wjerhać «бросать», н.-луж. wjergaś; с другой ступенью гласного: церк.-слав. изврагъ (ἔκτρωμα). Предположительно восходит к праиндоевр. *werg- «крутить, скручивать», родственно др.-инд. vr̥ṇákti, várjati «поворачивает, вертит», лат. vergō, -ere «склоняю, поворачиваю», возм., также готск. waírpan «бросать». Неубедительно сравнение Младенова с нем. Werk «дело, работа», wirken «действовать; ткать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "подверга́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "подверга́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… подверга́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "подве́ргнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "подвергание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подвергаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "подвергнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "делать объектом какого-либо воздействия, производить над кем-либо, чем-либо какое-либо действие"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заставлять испытать, пережить что-либо, ставить в какое-либо положение, обычно неприятное"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-подвергать.ogg",
      "ipa": "pədvʲɪrˈɡatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-подвергать.ogg/Ru-подвергать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подвергать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "word": "expose"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "a",
      "word": "someter"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "exponer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "qn à qch",
      "word": "soumettre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "qn à qch",
      "word": "exposer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "qch à qn",
      "word": "faire subir"
    }
  ],
  "word": "подвергать"
}

Download raw JSONL data for подвергать meaning in Русский (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.