See манипулировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for манипулировать meaning in Русский (24.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. manipulieren «манипулировать», из франц. manipuler «манипулировать; щупать», далее из manipule «горсть», от лат. manipulus «горсть; манипул», из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + гл. plere «наполнять».",
"forms": [
{
"form": "манипули́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "манипули́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "манипули́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… манипули́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "манипулятор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "манипуляция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "манипулирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "манипуляторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "манипуляторный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "манипуляционный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Вишняк",
"date": "1953",
"source": "НКРЯ",
"text": "Внимательно прислушивался ко всем указаниям режиссёра, ― как манипулировать метлой, куда глядеть и проч.",
"title": "Дань прошлому"
},
{
"author": "Григорий Львов. Компьютер строят биологи",
"collection": "Техника — молодёжи",
"source": "НКРЯ",
"text": "Современные методы молекулярной биологии позволяют манипулировать отдельными молекулами — с помощью белков-ферментов разрезать и склеивать их в нужных местах, строить тонкие плёнки или даже собирать цепи заданной структуры, присоединяя звено за звеном к исходной молекуле.",
"title": "1989"
},
{
"author": "Е. О. Смирнова, Т. В. Ермолова, С. Ю. Мещерякова",
"date": "2008",
"text": "Очень важно, чтобы дети имели возможность свободно манипулировать деталями конструктора, самостоятельно открывая способы их крепления, создавая разнообразные фигурки и постройки.",
"title": "Развитие предметной деятельности и познавательных способностей: игры и занятия с детьми"
}
],
"glosses": [
"производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо"
],
"id": "ru-манипулировать-ru-verb-86CkDaAL"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Макаров",
"date": "2001",
"source": "GB",
"text": "Этот персонаж был жонглёром, эквилибристом, танцором, глотателем пакли, фокусником: сжигал, например, перья, а потом, после глубокого выдоха, вытаскивал изо рта, ловко манипулировал, заставляя небольшие предметы исчезать и появляться, бегал и танцевал на ходулях, перебрасывался с публикой шариками, сделанными из комочков глины и земли, кувыркался.",
"title": "Клоунада мирового цирка. История и репертуар"
}
],
"glosses": [
"показывать фокусы, основанные на ловкости рук"
],
"id": "ru-манипулировать-ru-verb-atZYohVS",
"raw_glosses": [
"цирк. показывать фокусы, основанные на ловкости рук"
],
"topics": [
"circus"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Пекелис",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он свободно манипулирует в уме многозначными числами.",
"title": "Чудо-счётчики"
},
{
"author": "Юрий Баяковский, Владимир Галактионов",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date": "1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Машина не только в совершенстве освоилась с любыми системами счисления, но знает также и алфавит, манипулирует текстами.",
"title": "Микроскоп в неведомый мир"
},
{
"author": "Анна Тоом",
"collection": "Знание — сила",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ребенок свободно манипулирует условиями игры, рассматривает любые варианты решений, учится находить лучше из них.",
"title": "Представления с участием зрителей"
}
],
"glosses": [
"использовать что-либо для решения каких-либо сложных интеллектуальных задач, выстраивания сложных рассуждений, осуществления сложных вычислений и т. п."
],
"id": "ru-манипулировать-ru-verb-aqQVxkL5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Павел Мацкевич",
"collection": "Лебедь",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "По большому счёту ― это исключительно идеологическая борьба ― борьба за право манипулировать сознанием.",
"title": "К какому храму мы ищем дорогу?"
},
{
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Денег наворовали, купили средства массовой информации и манипулируют общественным мнением.",
"title": "Встреча с родными"
}
],
"glosses": [
"скрыто управлять кем-либо против его воли, обычно с помощью приёмов идеологического и психологического воздействия, с целью получить одностороннее преимущество либо возбудить у объекта таких действий намерения, не совпадающие с его актуально существующими желаниями"
],
"id": "ru-манипулировать-ru-verb-y8A4Kavv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mənʲɪpʊˈlʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оперировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жонглировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оперировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дёргать за нитки"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulate"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "մանիպուլյացիա կատարել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "ձեռնածվություն անել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипуляция яһау"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "маніпуліраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипулирам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulál"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulować"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "χειρίζομαι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "მანიპულირება"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "מאַניפּולירן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipolare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипуляциялоо"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипуляция кылу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипуляция этмек"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipuliuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипулира"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипулироватлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipuleren"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipula"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "манипулисати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulovať"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "кор кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "ҳаракат кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "катлаулы хәрәкәтләр ясау"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulýasiýa etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "маніпулювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipuloida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipuler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipuli"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "操縦する"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "показывать фокусы, основанные на ловкости рук",
"word": "маніпуліраваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "использовать что-либо для решения каких-либо сложных интеллектуальных задач, выстраивания сложных рассуждений, осуществления сложных вычислений",
"word": "маніпуліраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "использовать что-либо для решения каких-либо сложных интеллектуальных задач, выстраивания сложных рассуждений, осуществления сложных вычислений",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "скрыто управлять кем-либо против его воли, обычно с помощью приёмов идеологического и психологического воздействия",
"word": "маніпуліраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "скрыто управлять кем-либо против его воли, обычно с помощью приёмов идеологического и психологического воздействия",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "скрыто управлять кем-либо против его воли, обычно с помощью приёмов идеологического и психологического воздействия",
"word": "kúkla gibi oynatmak"
}
],
"word": "манипулировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. manipulieren «манипулировать», из франц. manipuler «манипулировать; щупать», далее из manipule «горсть», от лат. manipulus «горсть; манипул», из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + гл. plere «наполнять».",
"forms": [
{
"form": "манипули́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "манипули́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "манипули́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "манипули́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "манипули́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… манипули́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "манипулятор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "манипуляция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "манипулирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "манипуляторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "манипуляторный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "манипуляционный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Вишняк",
"date": "1953",
"source": "НКРЯ",
"text": "Внимательно прислушивался ко всем указаниям режиссёра, ― как манипулировать метлой, куда глядеть и проч.",
"title": "Дань прошлому"
},
{
"author": "Григорий Львов. Компьютер строят биологи",
"collection": "Техника — молодёжи",
"source": "НКРЯ",
"text": "Современные методы молекулярной биологии позволяют манипулировать отдельными молекулами — с помощью белков-ферментов разрезать и склеивать их в нужных местах, строить тонкие плёнки или даже собирать цепи заданной структуры, присоединяя звено за звеном к исходной молекуле.",
"title": "1989"
},
{
"author": "Е. О. Смирнова, Т. В. Ермолова, С. Ю. Мещерякова",
"date": "2008",
"text": "Очень важно, чтобы дети имели возможность свободно манипулировать деталями конструктора, самостоятельно открывая способы их крепления, создавая разнообразные фигурки и постройки.",
"title": "Развитие предметной деятельности и познавательных способностей: игры и занятия с детьми"
}
],
"glosses": [
"производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Макаров",
"date": "2001",
"source": "GB",
"text": "Этот персонаж был жонглёром, эквилибристом, танцором, глотателем пакли, фокусником: сжигал, например, перья, а потом, после глубокого выдоха, вытаскивал изо рта, ловко манипулировал, заставляя небольшие предметы исчезать и появляться, бегал и танцевал на ходулях, перебрасывался с публикой шариками, сделанными из комочков глины и земли, кувыркался.",
"title": "Клоунада мирового цирка. История и репертуар"
}
],
"glosses": [
"показывать фокусы, основанные на ловкости рук"
],
"raw_glosses": [
"цирк. показывать фокусы, основанные на ловкости рук"
],
"topics": [
"circus"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Пекелис",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он свободно манипулирует в уме многозначными числами.",
"title": "Чудо-счётчики"
},
{
"author": "Юрий Баяковский, Владимир Галактионов",
"collection": "Техника — молодёжи",
"date": "1977",
"source": "НКРЯ",
"text": "Машина не только в совершенстве освоилась с любыми системами счисления, но знает также и алфавит, манипулирует текстами.",
"title": "Микроскоп в неведомый мир"
},
{
"author": "Анна Тоом",
"collection": "Знание — сила",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ребенок свободно манипулирует условиями игры, рассматривает любые варианты решений, учится находить лучше из них.",
"title": "Представления с участием зрителей"
}
],
"glosses": [
"использовать что-либо для решения каких-либо сложных интеллектуальных задач, выстраивания сложных рассуждений, осуществления сложных вычислений и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Павел Мацкевич",
"collection": "Лебедь",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "По большому счёту ― это исключительно идеологическая борьба ― борьба за право манипулировать сознанием.",
"title": "К какому храму мы ищем дорогу?"
},
{
"collection": "Коммерсантъ-Власть",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Денег наворовали, купили средства массовой информации и манипулируют общественным мнением.",
"title": "Встреча с родными"
}
],
"glosses": [
"скрыто управлять кем-либо против его воли, обычно с помощью приёмов идеологического и психологического воздействия, с целью получить одностороннее преимущество либо возбудить у объекта таких действий намерения, не совпадающие с его актуально существующими желаниями"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mənʲɪpʊˈlʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оперировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жонглировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оперировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дёргать за нитки"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulate"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "մանիպուլյացիա կատարել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "ձեռնածվություն անել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипуляция яһау"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "маніпуліраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипулирам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulál"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulować"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "χειρίζομαι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "მანიპულირება"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "מאַניפּולירן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipolare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипуляциялоо"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипуляция кылу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипуляция этмек"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipuliuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипулира"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "манипулироватлаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipuleren"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipula"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "манипулисати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulovať"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "кор кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "ҳаракат кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "катлаулы хәрәкәтләр ясау"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulýasiýa etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "маніпулювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipuloida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipuler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipulera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "manipuli"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо",
"word": "操縦する"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "показывать фокусы, основанные на ловкости рук",
"word": "маніпуліраваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "использовать что-либо для решения каких-либо сложных интеллектуальных задач, выстраивания сложных рассуждений, осуществления сложных вычислений",
"word": "маніпуліраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "использовать что-либо для решения каких-либо сложных интеллектуальных задач, выстраивания сложных рассуждений, осуществления сложных вычислений",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "скрыто управлять кем-либо против его воли, обычно с помощью приёмов идеологического и психологического воздействия",
"word": "маніпуліраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "скрыто управлять кем-либо против его воли, обычно с помощью приёмов идеологического и психологического воздействия",
"word": "manipular"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "скрыто управлять кем-либо против его воли, обычно с помощью приёмов идеологического и психологического воздействия",
"word": "kúkla gibi oynatmak"
}
],
"word": "манипулировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.