See опека in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for опека meaning in Русский (10.9kB)
{
"etymology_text": "Происходит от польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опе́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "опе́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "опе́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "опе́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "опе́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "опе́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соцзащита"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "забота"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "управление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гипоопека"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гиперопека"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "опока"
},
{
"word": "опера"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "опекунский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекунствовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)"
],
"id": "ru-опека-ru-noun-g0l1S~6v",
"raw_glosses": [
"юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"группа лиц или учреждение, на которые возложена такая деятельность"
],
"id": "ru-опека-ru-noun-jH3NNQXW"
},
{
"glosses": [
"забота, попечение о ком-либо, чём-либо, покровительство кому-либо"
],
"id": "ru-опека-ru-noun-SFM6ZhNl"
},
{
"glosses": [
"система управления несамостоятельными территориями"
],
"id": "ru-опека-ru-noun-72NZowwh",
"raw_glosses": [
"полит. система управления несамостоятельными территориями"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-опека.ogg",
"ipa": "ɐˈpʲekə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-опека.ogg/Ru-опека.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опека.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опекание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "присмотр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попечительство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шефство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опекун"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опекание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покровительство"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"word": "guardianship"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"word": "wardship"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"word": "trusteeship"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutoría"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatela"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"word": "қамқорлық"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vormundschaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treuhandschaft"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"word": "опіка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutelle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "группа лиц или учреждение",
"word": "guardians"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "группа лиц или учреждение",
"word": "board of guardians"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "забота, попечение",
"word": "care"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "забота, попечение",
"word": "surveillance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apadrinamiento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrocinio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "патернализм",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paternalismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "забота, попечение",
"word": "marcatura"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bevormundung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "забота, попечение",
"word": "опіка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutelle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "система управления территориями",
"word": "trusteeship"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "система управления территориями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treuhandschaft"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "система управления территориями",
"word": "опіка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "система управления территориями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutelle"
}
],
"word": "опека"
}
{
"etymology_text": "Происходит от польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опе́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "опе́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "опе́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "опе́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "опе́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "опе́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "опе́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соцзащита"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "забота"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "управление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гипоопека"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гиперопека"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "опока"
},
{
"word": "опера"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "опекунский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекунствовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"группа лиц или учреждение, на которые возложена такая деятельность"
]
},
{
"glosses": [
"забота, попечение о ком-либо, чём-либо, покровительство кому-либо"
]
},
{
"glosses": [
"система управления несамостоятельными территориями"
],
"raw_glosses": [
"полит. система управления несамостоятельными территориями"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-опека.ogg",
"ipa": "ɐˈpʲekə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Ru-опека.ogg/Ru-опека.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опека.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "опекание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "присмотр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "попечительство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шефство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опекун"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опекание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покровительство"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"word": "guardianship"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"word": "wardship"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"word": "trusteeship"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutoría"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curatela"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"word": "қамқорлық"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vormundschaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treuhandschaft"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"word": "опіка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutelle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "группа лиц или учреждение",
"word": "guardians"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "группа лиц или учреждение",
"word": "board of guardians"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "забота, попечение",
"word": "care"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "забота, попечение",
"word": "surveillance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apadrinamiento"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrocinio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "патернализм",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paternalismo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcamento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "забота, попечение",
"word": "marcatura"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bevormundung"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "забота, попечение",
"word": "опіка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "забота, попечение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutelle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "система управления территориями",
"word": "trusteeship"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "система управления территориями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treuhandschaft"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "система управления территориями",
"word": "опіка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "система управления территориями",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tutelle"
}
],
"word": "опека"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.