See опекать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы заботы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы неоднонаправленного движения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы противостояния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опека́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "опека́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "опека́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "опека́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "опека́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "опека́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "опека́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опека́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "опека́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "опека́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "опека́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "опека́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "опека́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "опека́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "опека́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… опека́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опекание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опекун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "опекунский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекунствовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"осуществлять опеку, то есть по решению суда охранять личные и имущественные права и интересы недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.), лишившихся попечения родственников и близких"
],
"id": "ru-опекать-ru-verb-2CqR20jr",
"raw_glosses": [
"юр. осуществлять опеку, то есть по решению суда охранять личные и имущественные права и интересы недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.), лишившихся попечения родственников и близких"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"заботиться о ком-либо, помогать, оказывать поддержку кому-либо"
],
"id": "ru-опекать-ru-verb-GWw2ClvK"
},
{
"glosses": [
"в командных спортивных играх — противодействовать конкретному игроку команды соперника, пытаясь ограничить его действия"
],
"id": "ru-опекать-ru-verb-seLXz6fi",
"raw_glosses": [
"спорт. в командных спортивных играх — противодействовать конкретному игроку команды соперника, пытаясь ограничить его действия"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-опекать.ogg",
"ipa": "ɐpʲɪˈkatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ru-опекать.ogg/Ru-опекать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опекать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to), be warden (to); have the wardship (of",
"sense": "осуществлять опеку",
"word": "be guardian"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "осуществлять опеку",
"word": "опікати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "осуществлять опеку",
"word": "опікувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заботиться, помогать, оказывать поддержку",
"word": "look after"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заботиться, помогать, оказывать поддержку",
"word": "protect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "заботиться, помогать, оказывать поддержку",
"word": "take care"
}
],
"word": "опекать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы заботы/ru",
"Глаголы неоднонаправленного движения/ru",
"Глаголы противостояния/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Непроизводные слова/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опека́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "опека́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "опека́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "опека́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "опека́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "опека́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "опека́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опека́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "опека́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "опека́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "опека́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "опека́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "опека́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "опека́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "опека́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "опека́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… опека́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опекание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опекун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "опекунский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекунствовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"осуществлять опеку, то есть по решению суда охранять личные и имущественные права и интересы недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.), лишившихся попечения родственников и близких"
],
"raw_glosses": [
"юр. осуществлять опеку, то есть по решению суда охранять личные и имущественные права и интересы недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.), лишившихся попечения родственников и близких"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"заботиться о ком-либо, помогать, оказывать поддержку кому-либо"
]
},
{
"glosses": [
"в командных спортивных играх — противодействовать конкретному игроку команды соперника, пытаясь ограничить его действия"
],
"raw_glosses": [
"спорт. в командных спортивных играх — противодействовать конкретному игроку команды соперника, пытаясь ограничить его действия"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-опекать.ogg",
"ipa": "ɐpʲɪˈkatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ru-опекать.ogg/Ru-опекать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опекать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to), be warden (to); have the wardship (of",
"sense": "осуществлять опеку",
"word": "be guardian"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "осуществлять опеку",
"word": "опікати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "осуществлять опеку",
"word": "опікувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заботиться, помогать, оказывать поддержку",
"word": "look after"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заботиться, помогать, оказывать поддержку",
"word": "protect"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "заботиться, помогать, оказывать поддержку",
"word": "take care"
}
],
"word": "опекать"
}
Download raw JSONL data for опекать meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.