See ожидать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ожидания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ждать, от праслав. *žьdati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (др.-греч. ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), русск. ждать, укр. ждати, белор. ждаць, словенск. ždéti, ždim, др.-чешск. ždát, ždu, польск. spodziewać, кашубск. żdac. Родственно лит. geidžiù, geĩsti «жаждать, желать», gaĩdas «страстное желание», др.-прусск. gēide «они ждут», sengidaut «достигать», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. gît «алчность, скупость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ожида́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ожида́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ожида́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ожида́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ожида́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ожида́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ожида́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ожида́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ожида́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ожида́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ожида́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ожида́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ожида́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ожида́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ожида́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ожида́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ожида́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ожида́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ожида́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·жи",
"да́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ожидание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неожиданный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ожидаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нежданно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неожиданно"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Жданов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Нежданов"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "жданки"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ждун"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нежданное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нежданность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неожиданное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неожиданность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нежданчик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ожидаемое"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ожидание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ожиданье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "негаданность-нежданность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нежданный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неожиданный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ожидаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "негаданный-нежданный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нежданный-негаданный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ждать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выждать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выжидать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дождаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дожидать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дожидаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заждаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ожидать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ожидаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обождать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переждать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пережидать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поджидать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подождать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прождать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ждать-недождаться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ожидаемый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ожидая"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нежданно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неожиданно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ожидаемо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нежданно-негаданно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Мамышев",
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"date": "1807",
"ref": "Н. Р. Мамышев, «Злосчастный», 1807 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лекарь сказал, что жестокий припадок скоро кончится и завтра поутру надобно ожидать облегчения.",
"title": "Злосчастный"
}
],
"glosses": [
"то же, что ждать, готовиться к наступлению или появлению чего-либо, кого-либо"
],
"id": "ru-ожидать-ru-verb-ySrRxZNP"
},
{
"glosses": [
"предвидеть что-либо, догадываться о возможном будущем событии"
],
"id": "ru-ожидать-ru-verb-HNk25BgH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ожидать.ogg",
"ipa": "[ɐʐɨˈdatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-ожидать.ogg/Ru-ожидать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ожидать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ждать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поджидать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дожидаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"word": "wait"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "хүлеэхэ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "aguardar"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "기다리다"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕнхъӕлмӕ кӕсын"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "очікувати"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "på, sig",
"word": "vänta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "avvakta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förestå"
}
],
"word": "ожидать"
}
{
"categories": [
"Глаголы ожидания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ждать, от праслав. *žьdati, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (др.-греч. ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), русск. ждать, укр. ждати, белор. ждаць, словенск. ždéti, ždim, др.-чешск. ždát, ždu, польск. spodziewać, кашубск. żdac. Родственно лит. geidžiù, geĩsti «жаждать, желать», gaĩdas «страстное желание», др.-прусск. gēide «они ждут», sengidaut «достигать», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. gît «алчность, скупость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ожида́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ожида́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ожида́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ожида́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ожида́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ожида́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ожида́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ожида́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ожида́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ожида́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ожида́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ожида́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ожида́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ожида́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ожида́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ожида́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ожида́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ожида́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ожида́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·жи",
"да́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ожидание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неожиданный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ожидаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нежданно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неожиданно"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Жданов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Нежданов"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "жданки"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ждун"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нежданное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нежданность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неожиданное"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неожиданность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нежданчик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ожидаемое"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ожидание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ожиданье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "негаданность-нежданность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нежданный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неожиданный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ожидаемый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "негаданный-нежданный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "нежданный-негаданный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ждать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выждать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "выжидать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дождаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дожидать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "дожидаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заждаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ожидать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ожидаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обождать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переждать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пережидать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поджидать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подождать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "прождать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ждать-недождаться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ожидаемый"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ожидая"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нежданно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неожиданно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ожидаемо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "нежданно-негаданно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Мамышев",
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"date": "1807",
"ref": "Н. Р. Мамышев, «Злосчастный», 1807 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лекарь сказал, что жестокий припадок скоро кончится и завтра поутру надобно ожидать облегчения.",
"title": "Злосчастный"
}
],
"glosses": [
"то же, что ждать, готовиться к наступлению или появлению чего-либо, кого-либо"
]
},
{
"glosses": [
"предвидеть что-либо, догадываться о возможном будущем событии"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ожидать.ogg",
"ipa": "[ɐʐɨˈdatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-ожидать.ogg/Ru-ожидать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ожидать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ждать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поджидать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дожидаться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "for",
"word": "wait"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "хүлеэхэ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "aguardar"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "기다리다"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕнхъӕлмӕ кӕсын"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "очікувати"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "på, sig",
"word": "vänta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "avvakta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "förestå"
}
],
"word": "ожидать"
}
Download raw JSONL data for ожидать meaning in Русский (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.