"дождаться" meaning in Русский

See дождаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: dɐˈʐdat͡sːə Audio: Ru-дождаться.ogg
Etymology: Происходит от гл. ждать, из праслав. *žьdati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (др.-греч. ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), русск. ждать, укр. ждати, белор. ждаць, словенск. ždéti, ždim, др.-чешск. ždát, ždu, польск. spodziewać, кашубск. żdac. Родственно лит. geidžiù, geĩsti «жаждать, желать», gaĩdas «страстное желание», др.-прусск. gēide «они ждут», sengidaut «достигать», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. gît «алчность, скупость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: дожду́сь [first-person, singular, future], дожда́лся́ [first-person, singular, past], дождала́сь [first-person, singular, past], дождёшься [second-person, singular, future], дожда́лся́ [second-person, singular, past], дождала́сь [second-person, singular, past], дожди́сь [second-person, singular, imperative], дождётся [third-person, singular, future], дожда́лся́ [third-person, singular, past], дождала́сь [third-person, singular, past], дожда́ло́сь [third-person, singular, past], дождёмся [first-person, plural, future], дожда́ли́сь [first-person, plural, past], дождёмся [first-person, plural, imperative], дождёмтесь [first-person, plural, imperative], дождётесь [second-person, plural, future], дожда́ли́сь [second-person, plural, past], дожди́тесь [second-person, plural, imperative], дожду́тся [third-person, plural, future], дожда́ли́сь [third-person, plural, past], дожда́вшийся [active, past], дожда́вшись [adverbial, past], дожидаться [perfective]
  1. прождав некоторое время, получить, воспринять, увидеть что-либо
    Sense id: ru-дождаться-ru-verb-RBA4R~3C
  2. разг., неодобр., часто в буд. вр. своим поведением довести себя или ситуацию до чего-либо нежелательного, навлечь неприятности Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-дождаться-ru-verb-4O2fpz3i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: посидеться, допрыгаться Related terms: дожидаться, ждать Translations (после ожидания получить, воспринять): get at last (Английский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы получения результата/ru, Глаголы, спряжение 6°b/c, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с приставкой до-, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 9 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы получения результата/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6°b/c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой до-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. ждать, из праслав. *žьdati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (др.-греч. ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), русск. ждать, укр. ждати, белор. ждаць, словенск. ždéti, ždim, др.-чешск. ždát, ždu, польск. spodziewać, кашубск. żdac. Родственно лит. geidžiù, geĩsti «жаждать, желать», gaĩdas «страстное желание», др.-прусск. gēide «они ждут», sengidaut «достигать», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. gît «алчность, скупость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "дожду́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́лся́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождала́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождёшься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́лся́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождала́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожди́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дождётся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́лся́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождала́сь",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́ло́сь",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́ли́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дождёмтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дождётесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́ли́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожди́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дожду́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́ли́сь",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожидаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "посидеться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "допрыгаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дожидаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ждать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "прождав некоторое время, получить, воспринять, увидеть что-либо"
      ],
      "id": "ru-дождаться-ru-verb-RBA4R~3C"
    },
    {
      "glosses": [
        "часто в буд. вр. своим поведением довести себя или ситуацию до чего-либо нежелательного, навлечь неприятности"
      ],
      "id": "ru-дождаться-ru-verb-4O2fpz3i",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр., часто в буд. вр. своим поведением довести себя или ситуацию до чего-либо нежелательного, навлечь неприятности"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дождаться.ogg",
      "ipa": "dɐˈʐdat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-дождаться.ogg/Ru-дождаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дождаться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "после ожидания получить, воспринять",
      "word": "get at last"
    }
  ],
  "word": "дождаться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы получения результата/ru",
    "Глаголы, спряжение 6°b/c",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой до-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. ждать, из праслав. *žьdati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жьдати, жидѫ наряду с жьдѫ (др.-греч. ἐκδέχεσθαι, ἀναμένειν), русск. ждать, укр. ждати, белор. ждаць, словенск. ždéti, ždim, др.-чешск. ždát, ždu, польск. spodziewać, кашубск. żdac. Родственно лит. geidžiù, geĩsti «жаждать, желать», gaĩdas «страстное желание», др.-прусск. gēide «они ждут», sengidaut «достигать», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. gît «алчность, скупость». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "дожду́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́лся́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождала́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождёшься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́лся́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождала́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожди́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дождётся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́лся́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождала́сь",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́ло́сь",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́ли́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дождёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дождёмтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дождётесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́ли́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожди́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дожду́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́ли́сь",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожда́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дожидаться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "посидеться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "допрыгаться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дожидаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ждать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "прождав некоторое время, получить, воспринять, увидеть что-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "часто в буд. вр. своим поведением довести себя или ситуацию до чего-либо нежелательного, навлечь неприятности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр., часто в буд. вр. своим поведением довести себя или ситуацию до чего-либо нежелательного, навлечь неприятности"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дождаться.ogg",
      "ipa": "dɐˈʐdat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-дождаться.ogg/Ru-дождаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дождаться.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "после ожидания получить, воспринять",
      "word": "get at last"
    }
  ],
  "word": "дождаться"
}

Download raw JSONL data for дождаться meaning in Русский (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.