See оберегать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подставлять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сохранения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из о- + -берегать (беречь), далее от праслав. *bergti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгѫ, брѣшти «заботиться», др.-сербск. бржем, бриjеħи «охранять», укр. берегу́, беречи́; восходит к праиндоевр. *bhergh-. Благодаря наличию других ступеней чередования в чешск. brh «скирда сена; пещера; хижина» = *bьrgъ и укр. оборíг (род. п. оборо́га) «кровля на четырех столбах для сена», чешск. brah «скирда сена», польск. bróg «скирда, сарай для сена», словин. brȯ́ug, в.-луж. bróžeń, нж.-луж. brožnja = *borg- исконнослав. характер слова является достоверным, поэтому оно родственно готск. baírgan «скрывать», др.-в.-нем. bergan; важно также наличие вост.-лит. bir̃ginti «беречь», др.-в.-нем. borgên «обезопасить себя». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оберега́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "оберега́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оберега́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… оберега́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "оберечь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оберег"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обережь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оберегание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оберегатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оберегательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обережение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обережной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оберечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оберегаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беречь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Не знаю почему, я этого человека очень боюсь. Он приехал тотчас после похорон жены. Он очень странный и на что-то решился... Он как будто что-то знает... От него надо Дуню оберегать... вот это я и хотел сказать тебе, слышишь?",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"относиться к кому-либо или чему-либо с заботой, стараясь защитить, предохранить от чего-либо опасного, нежелательного, вредного"
],
"id": "ru-оберегать-ru-verb-mzGlZeW7"
},
{
"glosses": [
"охранять, сторожить, стеречь"
],
"id": "ru-оберегать-ru-verb-wsLhs~~5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оберегать.ogg",
"ipa": "ɐbʲɪrʲɪˈɡatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-оберегать.ogg/Ru-оберегать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оберегать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беречь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "защищать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ограждать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сберегать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сохранять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "охранять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сторожить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стеречь"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относиться к кому-либо или чему-либо с заботой, стараясь защитить, предохранить",
"word": "оберігати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относиться к кому-либо или чему-либо с заботой, стараясь защитить, предохранить",
"word": "берегти"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "охранять, сторожить",
"word": "хамгаалха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "охранять, сторожить",
"word": "охороняти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "охранять, сторожить",
"word": "стерегти"
}
],
"word": "оберегать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подставлять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы сохранения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из о- + -берегать (беречь), далее от праслав. *bergti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгѫ, брѣшти «заботиться», др.-сербск. бржем, бриjеħи «охранять», укр. берегу́, беречи́; восходит к праиндоевр. *bhergh-. Благодаря наличию других ступеней чередования в чешск. brh «скирда сена; пещера; хижина» = *bьrgъ и укр. оборíг (род. п. оборо́га) «кровля на четырех столбах для сена», чешск. brah «скирда сена», польск. bróg «скирда, сарай для сена», словин. brȯ́ug, в.-луж. bróžeń, нж.-луж. brožnja = *borg- исконнослав. характер слова является достоверным, поэтому оно родственно готск. baírgan «скрывать», др.-в.-нем. bergan; важно также наличие вост.-лит. bir̃ginti «беречь», др.-в.-нем. borgên «обезопасить себя». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оберега́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "оберега́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оберега́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "оберега́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оберега́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… оберега́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "оберечь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оберег"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обережь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оберегание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оберегатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оберегательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обережение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обережной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оберечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оберегаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "беречь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Не знаю почему, я этого человека очень боюсь. Он приехал тотчас после похорон жены. Он очень странный и на что-то решился... Он как будто что-то знает... От него надо Дуню оберегать... вот это я и хотел сказать тебе, слышишь?",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"относиться к кому-либо или чему-либо с заботой, стараясь защитить, предохранить от чего-либо опасного, нежелательного, вредного"
]
},
{
"glosses": [
"охранять, сторожить, стеречь"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оберегать.ogg",
"ipa": "ɐbʲɪrʲɪˈɡatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-оберегать.ogg/Ru-оберегать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оберегать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беречь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "защищать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ограждать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сберегать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сохранять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "охранять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сторожить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стеречь"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относиться к кому-либо или чему-либо с заботой, стараясь защитить, предохранить",
"word": "оберігати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "относиться к кому-либо или чему-либо с заботой, стараясь защитить, предохранить",
"word": "берегти"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "охранять, сторожить",
"word": "хамгаалха"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "охранять, сторожить",
"word": "охороняти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "охранять, сторожить",
"word": "стерегти"
}
],
"word": "оберегать"
}
Download raw JSONL data for оберегать meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.