See ныкаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ныкаться под натурала"
},
{
"word": "под натурала ныкаться"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ны́каюсь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́каемся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́каешься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́каетесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кается",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́каются",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кался",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ны́кались",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ны́калась",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ны́калось",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кайся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кайтесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кающийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ны́кавшийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ны́каясь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кавшись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ны́каться",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ны́",
"кать",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заначка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заначенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заныканный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заныченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заначить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отначить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ныкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заныкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отныкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перезаныкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переныкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нычить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занычить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подначивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подначить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Пётр Головин",
"collection": "Хулиган",
"date": "15 июля 2004",
"ref": "Пётр Головин, «Игрушки», 15 июля 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Главное, что требуется от игрока, решившего пройти эту гаму, ― умение ныкаться по тёмным углам.",
"title": "Игрушки"
}
],
"glosses": [
"жарг. прятаться, скрываться"
],
"id": "ru-ныкаться-ru-verb-EkBN2SYo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Internet",
"ref": "Internet",
"text": "Первый парень с которым я пытался построить общение, был один парень из той же тусовки на даче. Он был там самый крутой и я таял при одном его виде. Но он был натурал… Просто отношения в компании были такими вольными, что он мог спокойно поцеловать кого-то из парней. Меня целовать и обнимать он любил больше всего… пытаться в шутку сымитировать что-то… А у меня голову сносило от этого. Далее неудачные опыты… боялся сказать кому-то… Одним словом, ныкался под натурала."
}
],
"glosses": [
"перен., жарг. скрываться, скрытничать, таиться, шифроваться, косить под кого-либо другого"
],
"id": "ru-ныкаться-ru-verb-EHOOAJ~u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɨkət͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прятаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скрываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрытничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "таиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шифроваться"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "косить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "ныкаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ныкаться под натурала"
},
{
"word": "под натурала ныкаться"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ны́каюсь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́каемся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́каешься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́каетесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кается",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́каются",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кался",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "ны́кались",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "ны́калась",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "ны́калось",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кайся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кайтесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кающийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ны́кавшийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ны́каясь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "ны́кавшись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ны́каться",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ны́",
"кать",
"ся"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заначка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заначенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заныканный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заныченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заначить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отначить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ныкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заныкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отныкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перезаныкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переныкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нычить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занычить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занычиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подначивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подначить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Пётр Головин",
"collection": "Хулиган",
"date": "15 июля 2004",
"ref": "Пётр Головин, «Игрушки», 15 июля 2004 г. // «Хулиган» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Главное, что требуется от игрока, решившего пройти эту гаму, ― умение ныкаться по тёмным углам.",
"title": "Игрушки"
}
],
"glosses": [
"жарг. прятаться, скрываться"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Internet",
"ref": "Internet",
"text": "Первый парень с которым я пытался построить общение, был один парень из той же тусовки на даче. Он был там самый крутой и я таял при одном его виде. Но он был натурал… Просто отношения в компании были такими вольными, что он мог спокойно поцеловать кого-то из парней. Меня целовать и обнимать он любил больше всего… пытаться в шутку сымитировать что-то… А у меня голову сносило от этого. Далее неудачные опыты… боялся сказать кому-то… Одним словом, ныкался под натурала."
}
],
"glosses": [
"перен., жарг. скрываться, скрытничать, таиться, шифроваться, косить под кого-либо другого"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɨkət͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прятаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скрываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрытничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "таиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шифроваться"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"slang"
],
"word": "косить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "ныкаться"
}
Download raw JSONL data for ныкаться meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.