See шифроваться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. шифровать, далее от сущ. шифр, далее из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль». Русск. шифр заимств. через нем. Chiffre или непосредственно из франц.; изначально в форме ши́фра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шифру́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифрова́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифрова́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шифру́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифрова́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифрова́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шифру́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шифрова́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шифрование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шифр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шифровать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. М. Лотман",
"date": "1989",
"ref": "Ю. М. Лотман, «Выход из лабиринта», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вильгельм не сыщик, безошибочно сопоставляющий улики, ― он семиотик, знающий, что один и тот же текст может шифроваться многими кодами, а один и тот же код может порождать разные тексты, он пробирается по лабиринту, ищет путь методом проб и ошибок.",
"title": "Выход из лабиринта"
},
{
"collection": "Строительство",
"date_published": "2003",
"ref": "«Новости мира высоких технологий» // «Строительство», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По словам разработчиков, все операции шифруются собственным алгоритмом компании на всех стадиях передачи данных, будь то обработка запросов на сервере или пересылка видеокадров в реальном времени из дома на мобильное устройство.",
"title": "Новости мира высоких технологий"
}
],
"glosses": [
"страд. к шифровать"
],
"id": "ru-шифроваться-ru-verb-ZfFyFgvl"
},
{
"examples": [
{
"date": "1995",
"ref": "«Растаманская сказка: Про конопляного Будду», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И только один человек в мире знает, где эта статуя стоит. Это, есть такой парень в Одессе, имени называть не буду, потому что он шифруется. Тем более, в дурдоме сейчас сидит.",
"title": "Растаманская сказка: Про конопляного Будду"
},
{
"author": "Валентина Кудрикова",
"collection": "Труд",
"date_published": "2007",
"ref": "Валентина Кудрикова, «Не по-соседски как-то получается» // «Труд», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Покажите фокус», ― помногу раз просят меня дети во дворе. Очень сложно бывает отказать. Поэтому я вынужден шифроваться, меньше общаться с соседями…",
"title": "Не по-соседски как-то получается"
},
{
"author": "А. В. Жвалевский, Е. Пастернак",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Жвалевский, Е. Пастернак, «Время всегда хорошее», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас на форуме все вместе, все на равных, иногда даже не поймешь по нику, какого пола твой собеседник. А многие и специально шифруются.",
"title": "Время всегда хорошее"
},
{
"author": "Даниил Мацейко",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "2013",
"ref": "Даниил Мацейко, «В Дзержинске „трое друзей Оушена“ обчистили ювелирный магазин на десять миллионов» // «Комсомольская правда», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Установить личности налетчиков будет крайне трудно ― у них закрыты лица, голова спрятана под капюшоном пуховика. Ребята шифровались не зря — если их поймают, по ч. 3 статьи 158 УК РФ взломщикам грозит до шести лет лишения свободы.",
"title": "В Дзержинске «трое друзей Оушена» обчистили ювелирный магазин на десять миллионов"
}
],
"glosses": [
"прятаться, избегаться встреч с кем-либо; проявлять скрытность, скрывать какие-либо сведения о себе"
],
"id": "ru-шифроваться-ru-verb-~WMP~mkO",
"raw_glosses": [
"жарг. прятаться, избегаться встреч с кем-либо; проявлять скрытность, скрывать какие-либо сведения о себе"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɨfrɐˈvat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кодироваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрываться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "шифроваться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. шифровать, далее от сущ. шифр, далее из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль». Русск. шифр заимств. через нем. Chiffre или непосредственно из франц.; изначально в форме ши́фра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шифру́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифрова́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифрова́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шифру́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифрова́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифрова́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шифру́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шифру́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "шифрова́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… шифрова́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шифрование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шифр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шифровать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. М. Лотман",
"date": "1989",
"ref": "Ю. М. Лотман, «Выход из лабиринта», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вильгельм не сыщик, безошибочно сопоставляющий улики, ― он семиотик, знающий, что один и тот же текст может шифроваться многими кодами, а один и тот же код может порождать разные тексты, он пробирается по лабиринту, ищет путь методом проб и ошибок.",
"title": "Выход из лабиринта"
},
{
"collection": "Строительство",
"date_published": "2003",
"ref": "«Новости мира высоких технологий» // «Строительство», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По словам разработчиков, все операции шифруются собственным алгоритмом компании на всех стадиях передачи данных, будь то обработка запросов на сервере или пересылка видеокадров в реальном времени из дома на мобильное устройство.",
"title": "Новости мира высоких технологий"
}
],
"glosses": [
"страд. к шифровать"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1995",
"ref": "«Растаманская сказка: Про конопляного Будду», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И только один человек в мире знает, где эта статуя стоит. Это, есть такой парень в Одессе, имени называть не буду, потому что он шифруется. Тем более, в дурдоме сейчас сидит.",
"title": "Растаманская сказка: Про конопляного Будду"
},
{
"author": "Валентина Кудрикова",
"collection": "Труд",
"date_published": "2007",
"ref": "Валентина Кудрикова, «Не по-соседски как-то получается» // «Труд», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Покажите фокус», ― помногу раз просят меня дети во дворе. Очень сложно бывает отказать. Поэтому я вынужден шифроваться, меньше общаться с соседями…",
"title": "Не по-соседски как-то получается"
},
{
"author": "А. В. Жвалевский, Е. Пастернак",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Жвалевский, Е. Пастернак, «Время всегда хорошее», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас на форуме все вместе, все на равных, иногда даже не поймешь по нику, какого пола твой собеседник. А многие и специально шифруются.",
"title": "Время всегда хорошее"
},
{
"author": "Даниил Мацейко",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "2013",
"ref": "Даниил Мацейко, «В Дзержинске „трое друзей Оушена“ обчистили ювелирный магазин на десять миллионов» // «Комсомольская правда», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Установить личности налетчиков будет крайне трудно ― у них закрыты лица, голова спрятана под капюшоном пуховика. Ребята шифровались не зря — если их поймают, по ч. 3 статьи 158 УК РФ взломщикам грозит до шести лет лишения свободы.",
"title": "В Дзержинске «трое друзей Оушена» обчистили ювелирный магазин на десять миллионов"
}
],
"glosses": [
"прятаться, избегаться встреч с кем-либо; проявлять скрытность, скрывать какие-либо сведения о себе"
],
"raw_glosses": [
"жарг. прятаться, избегаться встреч с кем-либо; проявлять скрытность, скрывать какие-либо сведения о себе"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɨfrɐˈvat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кодироваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрываться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "шифроваться"
}
Download raw JSONL data for шифроваться meaning in Русский (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.