See прятаться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for прятаться meaning in Русский (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. с(ъ)прѧтати «привести в порядок» (белор. грам. 1392 г.), опрıатати «убрать, обрядить (к погребению)»; ср.: ст.-слав. прѩтати (др.-греч. ἀναστέλλειν), укр. пря́тати «приводить в порядок, убирать, хоронить», белор. прятаць «одевать, надевать, совать», болг. опре́там се «приготовляюсь к работе», сербохорв. прѐтати, пре̏ħе̑м «зарывать; засыпать (золой)», спрѐтати «стрелять», спре̑тан, -тна «ловкий», словенск. spгẹ́tǝn, -tnа «годный, проворный», польск. sprzątać «убирать», sprzęt «утварь, прибор». Обычно объясняют как родственное *prǫtъ (прут): *prętati, но наличие знач. «плести, оплетать» доказать не удаётся. Сомнительно и сравнение со ср.-в.-нем. sprenzen «брызгать, кропить»; последнее связано с пря́дать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пря́чусь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́талась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́талась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пря́чется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́талась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́талось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пря́четесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чьтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пря́чутся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чущийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чась",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пря́таться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "спрятаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прятки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прятать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спрятаться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"скрываться от других в каком-либо месте, стараться стать недоступным взгляду"
],
"id": "ru-прятаться-ru-verb-RgvM4STU"
},
{
"glosses": [
"укрываться, находить себе защиту"
],
"id": "ru-прятаться-ru-verb-kA6C8Ha7"
},
{
"glosses": [
"маскироваться, прикрываться чем-либо, стараясь стать незаметным"
],
"id": "ru-прятаться-ru-verb-FqDxSjDp",
"raw_glosses": [
"перен. маскироваться, прикрываться чем-либо, стараясь стать незаметным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Денис Емельянов",
"text": "Солнышко стало прятаться за верхушки деревьев, птицы перестали весело пересвистываться и куда-то исчезли.",
"title": "Сказка о смешном зле"
}
],
"glosses": [
"исчезать из поля зрения, перемещаясь за какую-либо преграду"
],
"id": "ru-прятаться-ru-verb-k~AUTGFU"
},
{
"glosses": [
"страд. к прятать"
],
"id": "ru-прятаться-ru-verb-8ztKQqmD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-прятуться.ogg",
"ipa": "ˈprʲatət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-прятуться.ogg/Ru-прятуться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прятуться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "укрываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрываться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "затаиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "скрываться",
"word": "ocultarse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скрываться",
"word": "se cacher"
}
],
"word": "прятаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. с(ъ)прѧтати «привести в порядок» (белор. грам. 1392 г.), опрıатати «убрать, обрядить (к погребению)»; ср.: ст.-слав. прѩтати (др.-греч. ἀναστέλλειν), укр. пря́тати «приводить в порядок, убирать, хоронить», белор. прятаць «одевать, надевать, совать», болг. опре́там се «приготовляюсь к работе», сербохорв. прѐтати, пре̏ħе̑м «зарывать; засыпать (золой)», спрѐтати «стрелять», спре̑тан, -тна «ловкий», словенск. spгẹ́tǝn, -tnа «годный, проворный», польск. sprzątać «убирать», sprzęt «утварь, прибор». Обычно объясняют как родственное *prǫtъ (прут): *prętati, но наличие знач. «плести, оплетать» доказать не удаётся. Сомнительно и сравнение со ср.-в.-нем. sprenzen «брызгать, кропить»; последнее связано с пря́дать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пря́чусь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́талась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́талась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пря́чется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́талась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́талось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пря́четесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чьтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пря́чутся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чущийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пря́чась",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пря́тавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пря́таться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "спрятаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "прятки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "прятать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спрятаться"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"скрываться от других в каком-либо месте, стараться стать недоступным взгляду"
]
},
{
"glosses": [
"укрываться, находить себе защиту"
]
},
{
"glosses": [
"маскироваться, прикрываться чем-либо, стараясь стать незаметным"
],
"raw_glosses": [
"перен. маскироваться, прикрываться чем-либо, стараясь стать незаметным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Денис Емельянов",
"text": "Солнышко стало прятаться за верхушки деревьев, птицы перестали весело пересвистываться и куда-то исчезли.",
"title": "Сказка о смешном зле"
}
],
"glosses": [
"исчезать из поля зрения, перемещаясь за какую-либо преграду"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к прятать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-прятуться.ogg",
"ipa": "ˈprʲatət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-прятуться.ogg/Ru-прятуться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прятуться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "укрываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрываться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "затаиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "скрываться",
"word": "ocultarse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "скрываться",
"word": "se cacher"
}
],
"word": "прятаться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.