See мучить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации страданий/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć",
"forms": [
{
"form": "му́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "му́чил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "му́чил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "му́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "му́чил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "му́чили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "му́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "му́чили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "му́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "му́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "му́чили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "му́чащий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "му́чивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "му́ча",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "му́чив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "му́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "му́чимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "му́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… му́чить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пытать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "истязать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "му́ка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мучение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мучитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мучительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мученический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мучительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мучительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мучиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "измучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мучать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мучить кошку."
}
],
"glosses": [
"подвергать телесным или моральным мукам, причинять страдания"
],
"id": "ru-мучить-ru-verb-5bVGR~Ab"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мучить геометрию."
}
],
"glosses": [
"усиленно работать над чем-то"
],
"id": "ru-мучить-ru-verb-y2g7-R-6",
"raw_glosses": [
"разг. усиленно работать над чем-то"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мучить.ogg",
"ipa": "ˈmut͡ɕɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-мучить.ogg/Ru-мучить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мучить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мучать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "долбить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "əzmək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "torment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "torture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crucify"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "չարչարել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "мучыць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kínoz"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "atormentar"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "pine"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tormentar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "atormentar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tormentare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "turmentar"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "мучитны"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "нöйтны"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "concrucio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "crucio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "torto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "quälen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kwellen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "pine"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "męczyć"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dręczyć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "atormentar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer sofrer"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "martirizar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "eziyet etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "işkence etmek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "azoblamoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "azob bermoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "qiynamoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "aziyat chektirmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мучити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tourmenter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faire souffrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "martyriser"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "mučiti"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mučit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "trýznit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "týrat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "turmenti"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurushimeru",
"word": "苦しめる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ijimeru",
"word": "虐める"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nayamasu",
"word": "悩ます"
}
],
"word": "мучить"
}
{
"categories": [
"Глаголы каузации страданий/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "От праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć",
"forms": [
{
"form": "му́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "му́чил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "му́чил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "му́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "му́чил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "му́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "му́чили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "му́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "му́чили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "му́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "му́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "му́чили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "му́чащий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "му́чивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "му́ча",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "му́чив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "му́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "му́чимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "му́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… му́чить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пытать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "истязать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "му́ка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мучение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мучитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мучительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мученический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мучительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мучительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мучиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "измучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умучить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мучать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мучить кошку."
}
],
"glosses": [
"подвергать телесным или моральным мукам, причинять страдания"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мучить геометрию."
}
],
"glosses": [
"усиленно работать над чем-то"
],
"raw_glosses": [
"разг. усиленно работать над чем-то"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-мучить.ogg",
"ipa": "ˈmut͡ɕɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-мучить.ogg/Ru-мучить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мучить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мучать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "долбить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "əzmək"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "torment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "torture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crucify"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "չարչարել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "мучыць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kínoz"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "atormentar"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "pine"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tormentar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "atormentar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tormentare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "turmentar"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "мучитны"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "нöйтны"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "concrucio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "crucio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "torto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "quälen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kwellen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "pine"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "męczyć"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dręczyć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "atormentar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer sofrer"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "martirizar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "eziyet etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "işkence etmek"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "azoblamoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "azob bermoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "qiynamoq"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "aziyat chektirmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мучити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tourmenter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "faire souffrir"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "martyriser"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "mučiti"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mučit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "trýznit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "týrat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "turmenti"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurushimeru",
"word": "苦しめる"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ijimeru",
"word": "虐める"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nayamasu",
"word": "悩ます"
}
],
"word": "мучить"
}
Download raw JSONL data for мучить meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.