See измучить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for измучить meaning in Русский (8.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из из- + мучить, далее от праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau «давить, мучить», др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мешу (тесто)». См. также му́ка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изму́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изму́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изму́чимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изму́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изму́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изму́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "измучивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запытать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "измучивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "измучиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Ф. Наживин",
"date": "1933",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разбойник напал на него, ограбил, измучил и убил.",
"title": "Евангилие от Фомы"
}
],
"glosses": [
"мучениями довести до полного изнеможения"
],
"id": "ru-измучить-ru-verb-TskzxKxG"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. К. Чуковский",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особенно измучили русских моряков заливы острова Кю-Сю.",
"title": "Капитан Крузенштерн"
}
],
"glosses": [
"крайне утомить, лишить сил"
],
"id": "ru-измучить-ru-verb-unzVu5kW"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1980-1981",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во-вторых, любовь к Ганзе, которая в последние дни измучила мою душу.",
"title": "Юношеский роман"
}
],
"glosses": [
"заставить страдать"
],
"id": "ru-измучить-ru-verb-JZBTPm5s"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-измучить.ogg",
"ipa": "ɪˈzmut͡ɕɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-измучить.ogg/Ru-измучить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-измучить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замучить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "замучать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "frazzle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "frazzle out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "jade"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "змучыць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "atormentar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "martirizar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "zmęczyć"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "змучити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "torturer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "tourmenter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "umořit"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "муҥнаа"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "agotar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "extenuar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "moler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "exténuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "épuiser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "éreinter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить страдать",
"word": "tourmenter"
}
],
"word": "измучить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из из- + мучить, далее от праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau «давить, мучить», др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мешу (тесто)». См. также му́ка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "изму́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "изму́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изму́чимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изму́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "изму́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "изму́чили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изму́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "изму́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "измучивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запытать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "измучивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "измучиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Ф. Наживин",
"date": "1933",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разбойник напал на него, ограбил, измучил и убил.",
"title": "Евангилие от Фомы"
}
],
"glosses": [
"мучениями довести до полного изнеможения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. К. Чуковский",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особенно измучили русских моряков заливы острова Кю-Сю.",
"title": "Капитан Крузенштерн"
}
],
"glosses": [
"крайне утомить, лишить сил"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1980-1981",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во-вторых, любовь к Ганзе, которая в последние дни измучила мою душу.",
"title": "Юношеский роман"
}
],
"glosses": [
"заставить страдать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-измучить.ogg",
"ipa": "ɪˈzmut͡ɕɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-измучить.ogg/Ru-измучить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-измучить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замучить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "замучать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "frazzle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "frazzle out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "jade"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "змучыць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "atormentar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "torturar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "martirizar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "zmęczyć"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "змучити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "torturer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "tourmenter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "umořit"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "мучениями довести до полного изнеможения",
"word": "муҥнаа"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "agotar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "extenuar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "moler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "exténuer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "épuiser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "крайне утомить, лишить сил",
"word": "éreinter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставить страдать",
"word": "tourmenter"
}
],
"word": "измучить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.