"молиться" meaning in Русский

See молиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: mɐˈlʲit͡sːə Audio: Ru-молиться.ogg
Etymology: Образовано добавлением -ся к гл. молить, далее от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: молю́сь [first-person, singular, present], моли́лся [first-person, singular, past], моли́лась [first-person, singular, past], мо́лишься [second-person, singular, present], моли́лся [second-person, singular, past], моли́лась [second-person, singular, past], моли́сь [second-person, singular, imperative], мо́лится [third-person, singular, present], моли́лся [third-person, singular, past], моли́лась [third-person, singular, past], моли́лось [third-person, singular, past], мо́лимся [first-person, plural, present], моли́лись [first-person, plural, past], мо́литесь [second-person, plural, present], моли́лись [second-person, plural, past], моли́тесь [second-person, plural, imperative], мо́лятся [third-person, plural, present], моли́лись [third-person, plural, past], моля́щийся [active, present], моли́вшийся [active, past], моля́сь [adverbial, present], моли́вшись [adverbial, past], буду/будешь… моли́ться [future], помолиться [perfective]
  1. кому-чему или без доп. произносить молитву, обращаться к кому-нибудь с молитвой
    Sense id: ru-молиться-ru-verb-YHcZduhV
  2. что, старообр. совершать ту и иную молитву по тексту
    Sense id: ru-молиться-ru-verb-1DgfimIw
  3. сов. нет, перен., разг., на кого-что боготворить кого-нибудь, благоговейно обожать кого-нибудь Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-молиться-ru-verb-i4vxpGGE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: боготворить, обожать Hypernyms: обращаться, относиться Translations (произносить молитву, обращаться с молитвой): pray (Английский), صلو (Арабский), התפלל (Иврит), āyācati (Пали), สวด (Тайский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4c, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы Derived forms: молись Богу (прощайся с жизнью), работай — сыт будешь: молись — спасёшься; терпи — взмилуются, Бог с вами, а о грехах молитесь сами, Господь с вами, а богам молитесь сами, правда в дело и годится, а в кивот (её) поставить, да молиться, к кому еду, тому и молюсь, ни пьяного молитва, ни голодного пост (не доймёт, не поправит), что тому богу (святому) молиться, который не милует, и вор Богу молится (прибавк. да чёрт молитву перехватывает), как ни молись, Бог всё услышит, ни рожен, ни ряжен, а Богу молится, носиться как курица с яйцом Related terms: мольба, молебен, молитва, молитвенник, молитвенный, молить, намолиться, возмолиться, взмолиться, помолиться, вымолить, вымаливать, замолить, замаливать, намолить, помолить, умолить, умолять

Inflected forms

Download JSONL data for молиться meaning in Русский (12.0kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ломиться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "молись Богу (прощайся с жизнью)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "работай — сыт будешь: молись — спасёшься; терпи — взмилуются"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Бог с вами, а о грехах молитесь сами"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Господь с вами, а богам молитесь сами"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "правда в дело и годится, а в кивот (её) поставить, да молиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "к кому еду, тому и молюсь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "ни пьяного молитва, ни голодного пост (не доймёт, не поправит)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "что тому богу (святому) молиться, который не милует"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "и вор Богу молится (прибавк. да чёрт молитву перехватывает)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "как ни молись, Бог всё услышит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "ни рожен, ни ряжен, а Богу молится"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "носиться как курица с яйцом"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. молить, далее от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "молю́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́лишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́лится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́лимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́литесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́лятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моля́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моля́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… моли́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолиться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обращаться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "относиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мольба"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молебен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молитва"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молитвенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "молитвенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "молить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намолиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возмолиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "взмолиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помолиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вымолить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вымаливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замолить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замаливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намолить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помолить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умолить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умолять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Некрасов",
          "date": "1872",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я целую ночь не спала, молилась и плакала много.",
          "title": "Княгиня М. Н. Волконская"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1838",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Раз собралась большая компания ехать в Симонов монастырь ко всенощной молиться, слушать певчих и гулять.",
          "title": "Княгиня Лиговская"
        },
        {
          "author": "Бестужев-Марлинский",
          "date": "1834",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я пал ниц, плакал горько, молился с верою и едва не с отчаянием…",
          "title": "Вадимов"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1856–1857 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И такая это была жена благочестивая, что когда богу молилася, так даже пресветлым облаком вся одевалась и премногие радостные слёзы ко всевышнему проливала.",
          "title": "Губернские очерки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "произносить молитву, обращаться к кому-нибудь с молитвой"
      ],
      "id": "ru-молиться-ru-verb-YHcZduhV",
      "notes": [
        "кому-чему или без доп."
      ],
      "raw_glosses": [
        "кому-чему или без доп. произносить молитву, обращаться к кому-нибудь с молитвой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Молиться павечерницу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершать ту и иную молитву по тексту"
      ],
      "id": "ru-молиться-ru-verb-1DgfimIw",
      "notes": [
        "что",
        "старообр."
      ],
      "raw_glosses": [
        "что, старообр. совершать ту и иную молитву по тексту"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1897",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не имею права ни советовать, ни отговаривать, хотя должен сказать, что Викторию Ивановну я обожаю, даже больше — я молюсь на неё.",
          "title": "Нарцисс"
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1890",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для всякого у о. Сергея находилось доброе, ласковое слово, и старухи молились на него.",
          "title": "Три конца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "боготворить кого-нибудь, благоговейно обожать кого-нибудь"
      ],
      "id": "ru-молиться-ru-verb-i4vxpGGE",
      "notes": [
        "сов. нет",
        "на кого-что"
      ],
      "raw_glosses": [
        "сов. нет, перен., разг., на кого-что боготворить кого-нибудь, благоговейно обожать кого-нибудь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-молиться.ogg",
      "ipa": "mɐˈlʲit͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ru-молиться.ogg/Ru-молиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-молиться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "боготворить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обожать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "произносить молитву, обращаться с молитвой",
      "word": "pray"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "произносить молитву, обращаться с молитвой",
      "word": "صلو"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "произносить молитву, обращаться с молитвой",
      "word": "התפלל"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "произносить молитву, обращаться с молитвой",
      "word": "āyācati"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "произносить молитву, обращаться с молитвой",
      "word": "สวด"
    }
  ],
  "word": "молиться"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ломиться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "молись Богу (прощайся с жизнью)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "работай — сыт будешь: молись — спасёшься; терпи — взмилуются"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Бог с вами, а о грехах молитесь сами"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "Господь с вами, а богам молитесь сами"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "правда в дело и годится, а в кивот (её) поставить, да молиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "к кому еду, тому и молюсь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "ни пьяного молитва, ни голодного пост (не доймёт, не поправит)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "что тому богу (святому) молиться, который не милует"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "и вор Богу молится (прибавк. да чёрт молитву перехватывает)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "как ни молись, Бог всё услышит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "ни рожен, ни ряжен, а Богу молится"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "носиться как курица с яйцом"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. молить, далее от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "молю́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́лишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́лится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́лимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́литесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "мо́лятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моля́щийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "моля́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "моли́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… моли́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "помолиться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обращаться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "относиться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мольба"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молебен"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молитва"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молитвенник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "молитвенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "молить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намолиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возмолиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "взмолиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помолиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вымолить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вымаливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замолить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замаливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намолить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помолить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умолить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умолять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Некрасов",
          "date": "1872",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я целую ночь не спала, молилась и плакала много.",
          "title": "Княгиня М. Н. Волконская"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1838",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Раз собралась большая компания ехать в Симонов монастырь ко всенощной молиться, слушать певчих и гулять.",
          "title": "Княгиня Лиговская"
        },
        {
          "author": "Бестужев-Марлинский",
          "date": "1834",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я пал ниц, плакал горько, молился с верою и едва не с отчаянием…",
          "title": "Вадимов"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1856–1857 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И такая это была жена благочестивая, что когда богу молилася, так даже пресветлым облаком вся одевалась и премногие радостные слёзы ко всевышнему проливала.",
          "title": "Губернские очерки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "произносить молитву, обращаться к кому-нибудь с молитвой"
      ],
      "notes": [
        "кому-чему или без доп."
      ],
      "raw_glosses": [
        "кому-чему или без доп. произносить молитву, обращаться к кому-нибудь с молитвой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Молиться павечерницу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершать ту и иную молитву по тексту"
      ],
      "notes": [
        "что",
        "старообр."
      ],
      "raw_glosses": [
        "что, старообр. совершать ту и иную молитву по тексту"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1897",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не имею права ни советовать, ни отговаривать, хотя должен сказать, что Викторию Ивановну я обожаю, даже больше — я молюсь на неё.",
          "title": "Нарцисс"
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1890",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для всякого у о. Сергея находилось доброе, ласковое слово, и старухи молились на него.",
          "title": "Три конца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "боготворить кого-нибудь, благоговейно обожать кого-нибудь"
      ],
      "notes": [
        "сов. нет",
        "на кого-что"
      ],
      "raw_glosses": [
        "сов. нет, перен., разг., на кого-что боготворить кого-нибудь, благоговейно обожать кого-нибудь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-молиться.ogg",
      "ipa": "mɐˈlʲit͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ru-молиться.ogg/Ru-молиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-молиться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "боготворить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обожать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "произносить молитву, обращаться с молитвой",
      "word": "pray"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "произносить молитву, обращаться с молитвой",
      "word": "صلو"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "произносить молитву, обращаться с молитвой",
      "word": "התפלל"
    },
    {
      "lang": "Пали",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "произносить молитву, обращаться с молитвой",
      "word": "āyācati"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "произносить молитву, обращаться с молитвой",
      "word": "สวด"
    }
  ],
  "word": "молиться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.