See умолять in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for умолять meaning in Русский (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из у- + -молять (молить), далее от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "умоля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "умоля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "умоля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… умоля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "умолить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "просить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "побуждать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вымаливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мольба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умолить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1830",
"source": "source",
"text": "Я виноват перед тобою, // Цены услуг твоих не знал. // Слезами горькими, тоскою // Я о прощенье умолял",
"title": "Разлука"
}
],
"glosses": [
"склонять к чему-либо страстными просьбами, мольбами; очень горячо просить о милости, милосердии"
],
"id": "ru-умолять-ru-verb-V66DHqhM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-умолять.ogg",
"homophones": [
"умалять"
],
"ipa": "ʊmɐˈlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-умолять.ogg/Ru-умолять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-умолять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "+ to ",
"word": "entreat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "+ to",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "implore"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pray"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "маліць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "прасіць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "умаляць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rogar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "implorar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anflehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "благати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "implorer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "supplier"
}
],
"word": "умолять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из у- + -молять (молить), далее от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "умоля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "умоля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "умоля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "умоля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "умоля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… умоля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "умолить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "просить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "побуждать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вымаливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мольба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умолить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1830",
"source": "source",
"text": "Я виноват перед тобою, // Цены услуг твоих не знал. // Слезами горькими, тоскою // Я о прощенье умолял",
"title": "Разлука"
}
],
"glosses": [
"склонять к чему-либо страстными просьбами, мольбами; очень горячо просить о милости, милосердии"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-умолять.ogg",
"homophones": [
"умалять"
],
"ipa": "ʊmɐˈlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-умолять.ogg/Ru-умолять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-умолять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "+ to ",
"word": "entreat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "+ to",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "implore"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pray"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "маліць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "прасіць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "умаляць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "rogar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "implorar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "suplicar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anflehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "благати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "implorer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "supplier"
}
],
"word": "умолять"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.