See обожать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ненавидеть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы любви/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1aX",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обожа́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "обожа́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "обожа́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "обожа́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обожа́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обожа́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обожа́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́в, обожа́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обожа́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обожествлять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "любить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "любить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·бо",
"жа́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обожанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обожатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обожательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обожитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обожаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обожательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обожительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обожествлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обожаться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Многие древние народы обожали Солнце."
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1803–1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 1, 1803–1818 гг. [НКРЯ]",
"text": "Славяне обожали ещё знамена и думали, что в военное время они святее всех идолов.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"устар. обожествлять"
],
"id": "ru-обожать-ru-verb-X0hNuSWI",
"raw_tags": [
"кого."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев",
"text": "Племянника своего она обожала."
},
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев",
"text": "Катя обожала природу."
},
{
"text": "Средневековые рыцари обожали красоту дамы."
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"text": "Гимназистки… обожали учителя."
}
],
"glosses": [
"перен. восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо"
],
"id": "ru-обожать-ru-verb-BlEvapKd",
"raw_tags": [
"кого., что."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1999",
"ref": "В. П. Астафьев, «Затеси», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Картошку я очень даже обожаю, особенно в мундирах",
"title": "Затеси"
}
],
"glosses": [
"перен. иметь склонность, пристрастие к чему-либо"
],
"id": "ru-обожать-ru-verb-6Qq~R2N9",
"raw_tags": [
"что."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обожать.ogg",
"ipa": "[ɐbɐˈʐatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-обожать.ogg/Ru-обожать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обожать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "боготворить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "преклоняться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чествовать как Бога",
"word": "aduler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чествовать как Бога",
"word": "vénérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чествовать как Бога",
"word": "idolâtrer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо",
"word": "adorer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо",
"word": "ŝategi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо",
"word": "amegi"
}
],
"word": "обожать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ненавидеть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы любви/ru",
"Глаголы, спряжение 1aX",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обожа́ю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ет",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ют",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́л",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "обожа́ли",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "обожа́ла",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "обожа́ло",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́й",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́йте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́ющий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обожа́вший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обожа́емый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обожа́я",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "обожа́в, обожа́вши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обожа́ть",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обожествлять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "любить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "любить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·бо",
"жа́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обожанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обожатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обожательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обожитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обожаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обожательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обожительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обожествлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обожаться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Многие древние народы обожали Солнце."
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1803–1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 1, 1803–1818 гг. [НКРЯ]",
"text": "Славяне обожали ещё знамена и думали, что в военное время они святее всех идолов.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"устар. обожествлять"
],
"raw_tags": [
"кого."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев",
"text": "Племянника своего она обожала."
},
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев",
"text": "Катя обожала природу."
},
{
"text": "Средневековые рыцари обожали красоту дамы."
},
{
"author": "Мамин-Сибиряк",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"text": "Гимназистки… обожали учителя."
}
],
"glosses": [
"перен. восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо"
],
"raw_tags": [
"кого., что."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1999",
"ref": "В. П. Астафьев, «Затеси», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Картошку я очень даже обожаю, особенно в мундирах",
"title": "Затеси"
}
],
"glosses": [
"перен. иметь склонность, пристрастие к чему-либо"
],
"raw_tags": [
"что."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обожать.ogg",
"ipa": "[ɐbɐˈʐatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-обожать.ogg/Ru-обожать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обожать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "боготворить"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "преклоняться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чествовать как Бога",
"word": "aduler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чествовать как Бога",
"word": "vénérer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "чествовать как Бога",
"word": "idolâtrer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо",
"word": "adorer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо",
"word": "ŝategi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "восторженно и очень сильно любить кого-либо или что-либо; преклоняться перед кем-либо или чем-либо",
"word": "amegi"
}
],
"word": "обожать"
}
Download raw JSONL data for обожать meaning in Русский (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.