See миссия in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Организации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предназначение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цель/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "миссия доброй воли"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. миссия, вероятно, заимств. через польск. misja или нем. Mission.",
"forms": [
{
"form": "ми́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "миссионер"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"существительные"
],
"word": "миссия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"существительные"
],
"word": "миссионер"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"существительные"
],
"word": "миссионерка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"существительные"
],
"word": "миссионерство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"прилагательные"
],
"word": "миссионерский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"глаголы"
],
"word": "миссионерствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Аксентьев",
"collection": "2008",
"date": "Наука и жизнь",
"ref": "С. Аксентьев, «Две судьбы, разделенные двумя веками», Наука и жизнь г. // «2008» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Последней миссией шестидесятилетнего Николая Гавриловича Спафарьева стало участие в свите Петра I в первом (1695 год) Азовском походе.",
"title": "Две судьбы, разделенные двумя веками"
}
],
"glosses": [
"поручение, задание"
],
"id": "ru-миссия-ru-noun-uvijngvM",
"raw_glosses": [
"книжн. поручение, задание"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Верещагин",
"date": "1898",
"ref": "В. В. Верещагин, «Листки из записной книжки», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как я уже заметил, управление англичан обходится дорого, и масса народа бедна, причем властители края за их гордость и надменность сильно нелюбимы; но все-таки в этой стране многому можно поучиться, особенно нам, русским, призванным к цивилизаторской миссии в странах, лежащих на север от нее.",
"title": "Листки из записной книжки"
},
{
"author": "П. И. Вейнберг",
"date": "1895",
"ref": "П. И. Вейнберг, «Генрих Гейне. Его жизнь и литературная деятельность», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда редакция очень распространенной и наиболее либеральной немецкой газеты «Allgemeine Zeitung» предложила автору «Путевых картин» присылать ей из Парижа корреспонденции политического характера, он с радостью согласился и, видя теперь в себе избранного судьбою посредника между Германией и Францией, поставил себе задачею то, что он считал выпавшею на его долю особой миссией ― содействовать литературным путем великому делу братского объединения двух этих стран, уничтожению взаимных национальных предрассудков.",
"title": "Генрих Гейне. Его жизнь и литературная деятельность"
}
],
"glosses": [
"предназначение к чему-либо важному, высокому, ответственная роль"
],
"id": "ru-миссия-ru-noun-1sfke--o",
"raw_glosses": [
"книжн. предназначение к чему-либо важному, высокому, ответственная роль"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"постоянное дипломатическое представительство во главе с посланником или поверенным в делах, а также здание, занимаемое таким представительством"
],
"id": "ru-миссия-ru-noun-WWH5LlUr"
},
{
"glosses": [
"дипломатическая делегация, посылаемая в другое государство со специальной целью"
],
"id": "ru-миссия-ru-noun-ImERgfiU"
},
{
"glosses": [
"миссионерская организация"
],
"id": "ru-миссия-ru-noun-DxC8VFKA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-миссия.ogg",
"ipa": "ˈmʲisʲ(ː)ɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-миссия.ogg/Ru-миссия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-миссия.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "назначение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поручение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задача"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "функция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "роль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предназначение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цель"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поручение, задание",
"word": "mission"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "поручение, задание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предназначение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "постоянное дипломатическое представительство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дипломатическая делегация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "миссионерская организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
}
],
"word": "миссия"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Организации/ru",
"Предназначение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Цель/ru"
],
"derived": [
{
"word": "миссия доброй воли"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. missio «посылка, отправление», далее из mittere «бросать, метать; выпускать; посылать», далее из неустановленной формы. Русск. миссия, вероятно, заимств. через польск. misja или нем. Mission.",
"forms": [
{
"form": "ми́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "миссионер"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"существительные"
],
"word": "миссия"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"существительные"
],
"word": "миссионер"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"существительные"
],
"word": "миссионерка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"существительные"
],
"word": "миссионерство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"прилагательные"
],
"word": "миссионерский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -мисси-",
"глаголы"
],
"word": "миссионерствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Аксентьев",
"collection": "2008",
"date": "Наука и жизнь",
"ref": "С. Аксентьев, «Две судьбы, разделенные двумя веками», Наука и жизнь г. // «2008» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Последней миссией шестидесятилетнего Николая Гавриловича Спафарьева стало участие в свите Петра I в первом (1695 год) Азовском походе.",
"title": "Две судьбы, разделенные двумя веками"
}
],
"glosses": [
"поручение, задание"
],
"raw_glosses": [
"книжн. поручение, задание"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Верещагин",
"date": "1898",
"ref": "В. В. Верещагин, «Листки из записной книжки», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как я уже заметил, управление англичан обходится дорого, и масса народа бедна, причем властители края за их гордость и надменность сильно нелюбимы; но все-таки в этой стране многому можно поучиться, особенно нам, русским, призванным к цивилизаторской миссии в странах, лежащих на север от нее.",
"title": "Листки из записной книжки"
},
{
"author": "П. И. Вейнберг",
"date": "1895",
"ref": "П. И. Вейнберг, «Генрих Гейне. Его жизнь и литературная деятельность», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда редакция очень распространенной и наиболее либеральной немецкой газеты «Allgemeine Zeitung» предложила автору «Путевых картин» присылать ей из Парижа корреспонденции политического характера, он с радостью согласился и, видя теперь в себе избранного судьбою посредника между Германией и Францией, поставил себе задачею то, что он считал выпавшею на его долю особой миссией ― содействовать литературным путем великому делу братского объединения двух этих стран, уничтожению взаимных национальных предрассудков.",
"title": "Генрих Гейне. Его жизнь и литературная деятельность"
}
],
"glosses": [
"предназначение к чему-либо важному, высокому, ответственная роль"
],
"raw_glosses": [
"книжн. предназначение к чему-либо важному, высокому, ответственная роль"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"постоянное дипломатическое представительство во главе с посланником или поверенным в делах, а также здание, занимаемое таким представительством"
]
},
{
"glosses": [
"дипломатическая делегация, посылаемая в другое государство со специальной целью"
]
},
{
"glosses": [
"миссионерская организация"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-миссия.ogg",
"ipa": "ˈmʲisʲ(ː)ɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-миссия.ogg/Ru-миссия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-миссия.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "назначение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поручение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задача"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "функция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "роль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предназначение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цель"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поручение, задание",
"word": "mission"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "поручение, задание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "предназначение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "постоянное дипломатическое представительство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дипломатическая делегация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "миссионерская организация",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mission"
}
],
"word": "миссия"
}
Download raw JSONL data for миссия meaning in Русский (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.