See поручение in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "упрочение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Речевые жанры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дать поручение"
},
{
"word": "выполнить поручение"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола поручать, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "поруче́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поруче́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поруче́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поруче́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поруче́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поруче́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "порученьице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поручитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поручительство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поручительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поручать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поручить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. С. Эфрон",
"date": "1941",
"ref": "Г. С. Эфрон, «Дневники», 1941 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Встречаю подругу Мити и Ирины, которую я знаю, и она даёт мне поручение для Мити.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "Л. М. Заковский",
"date": "1937",
"ref": "Л. М. Заковский, «Шпионов, диверсантов и вредителей уничтожим до конца!», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аристагор, прочтя поручение, исполнил желание Гистиея и организовал восстание ионийцев.",
"title": "Шпионов, диверсантов и вредителей уничтожим до конца!"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. поручать; сообщение субъекту о возлагаемой на него обязанности, необходимости сделать что-либо"
],
"id": "ru-поручение-ru-noun-iWrsW4-P"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Пантелеев",
"date": "1938—1952",
"ref": "А. И. Пантелеев, «Лёнька Пантелеев», 1938—1952 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Отнесите этот пакет в коммунхоз, ― приказал ему секретарь, вручая запечатанный конверт и толстую рассыльную книгу. // Лёнька с готовностью побежал исполнить поручение.",
"title": "Лёнька Пантелеев"
},
{
"author": "Н. Ф. Гильярди",
"date": "1950",
"ref": "Н. Ф. Гильярди, «Борис Сафонов», 1950 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он не отказывался ни от какой работы, добросовестно выполнял любое поручение организации.",
"title": "Борис Сафонов"
}
],
"glosses": [
"возложенная таким образом на кого-либо обязанность"
],
"id": "ru-поручение-ru-noun-Hm7gtLE3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Светлана Иванова",
"collection": "Газета",
"date": "2003",
"ref": "Светлана Иванова, «Налоговая реформа обросла мифами», 2003 г. // «Газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юрист компании «Пепеляев, Гольцблат и партнеры» Сергей Шеленков рассказал ГАЗЕТЕ, что в своем официальном письме ЦБ признаёт: если гражданин дает поручение банку перевести какую-то сумму магазину или другой организации для оплаты товаров или услуг (даже без открытия счета), то операция считается безналичной и налогом с продаж не облагается.",
"title": "Налоговая реформа обросла мифами"
}
],
"glosses": [
"запрос, заказ на исполнение торговой или финансовой транзакции"
],
"id": "ru-поручение-ru-noun-ovHQDj5~",
"raw_glosses": [
"экон., фин. запрос, заказ на исполнение торговой или финансовой транзакции"
],
"topics": [
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поручение.ogg",
"ipa": "pərʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-поручение.ogg/Ru-поручение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поручение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pərʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приказание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повеление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распоряжение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предписание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наказ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приказ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повеление"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "assignment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "mission"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "хъарбаркь"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "чебихьала"
}
],
"word": "поручение"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "упрочение"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Речевые жанры/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дать поручение"
},
{
"word": "выполнить поручение"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола поручать, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "поруче́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "поруче́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "поруче́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "поруче́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "поруче́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "поруче́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "поруче́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "порученьице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поручитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поручительство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "поручительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поручать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поручить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. С. Эфрон",
"date": "1941",
"ref": "Г. С. Эфрон, «Дневники», 1941 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Встречаю подругу Мити и Ирины, которую я знаю, и она даёт мне поручение для Мити.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "Л. М. Заковский",
"date": "1937",
"ref": "Л. М. Заковский, «Шпионов, диверсантов и вредителей уничтожим до конца!», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аристагор, прочтя поручение, исполнил желание Гистиея и организовал восстание ионийцев.",
"title": "Шпионов, диверсантов и вредителей уничтожим до конца!"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. поручать; сообщение субъекту о возлагаемой на него обязанности, необходимости сделать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Пантелеев",
"date": "1938—1952",
"ref": "А. И. Пантелеев, «Лёнька Пантелеев», 1938—1952 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Отнесите этот пакет в коммунхоз, ― приказал ему секретарь, вручая запечатанный конверт и толстую рассыльную книгу. // Лёнька с готовностью побежал исполнить поручение.",
"title": "Лёнька Пантелеев"
},
{
"author": "Н. Ф. Гильярди",
"date": "1950",
"ref": "Н. Ф. Гильярди, «Борис Сафонов», 1950 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он не отказывался ни от какой работы, добросовестно выполнял любое поручение организации.",
"title": "Борис Сафонов"
}
],
"glosses": [
"возложенная таким образом на кого-либо обязанность"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Светлана Иванова",
"collection": "Газета",
"date": "2003",
"ref": "Светлана Иванова, «Налоговая реформа обросла мифами», 2003 г. // «Газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юрист компании «Пепеляев, Гольцблат и партнеры» Сергей Шеленков рассказал ГАЗЕТЕ, что в своем официальном письме ЦБ признаёт: если гражданин дает поручение банку перевести какую-то сумму магазину или другой организации для оплаты товаров или услуг (даже без открытия счета), то операция считается безналичной и налогом с продаж не облагается.",
"title": "Налоговая реформа обросла мифами"
}
],
"glosses": [
"запрос, заказ на исполнение торговой или финансовой транзакции"
],
"raw_glosses": [
"экон., фин. запрос, заказ на исполнение торговой или финансовой транзакции"
],
"topics": [
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поручение.ogg",
"ipa": "pərʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-поручение.ogg/Ru-поручение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поручение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pərʊˈt͡ɕenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приказание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "повеление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распоряжение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предписание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наказ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приказ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приказание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повеление"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "assignment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "commission"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "mandate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "mission"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "хъарбаркь"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "возложенная на кого-либо обязанность",
"word": "чебихьала"
}
],
"word": "поручение"
}
Download raw JSONL data for поручение meaning in Русский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.