"наказ" meaning in Русский

See наказ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nɐˈkas [singular], ˈnakəzɨ [plural]
Etymology: От гл. наказать, далее из на- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Forms: нака́з [nominative, singular], нака́зы [nominative, plural], нака́за [genitive, singular], нака́зов [genitive, plural], нака́зу [dative, singular], нака́зам [dative, plural], нака́з [accusative, singular], нака́зы [accusative, plural], нака́зом [instrumental, singular], нака́зами [instrumental, plural], нака́зе [prepositional, singular], нака́зах [prepositional, plural]
  1. обращение к кому-либо, чему-либо, содержащее перечень требований, задач и пожеланий
    Sense id: ru-наказ-ru-noun-WhIQsb36
  2. истор. государственный акт, содержащий инструкции о выполнении какого-либо поручения, задания, возложенного на подчиненных лиц Tags: historical
    Sense id: ru-наказ-ru-noun-j8nwPaUS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: наказать, наказывать Translations (обращение к кому-либо, чему-либо, содержащее перечень требований, задач и пожеланий): наказ (Украинский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Анзак"
    },
    {
      "word": "Закан"
    },
    {
      "word": "Занка"
    },
    {
      "word": "казан"
    },
    {
      "word": "казна"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Речевые жанры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. наказать, далее из на- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-.",
  "forms": [
    {
      "form": "нака́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "заказ"
    },
    {
      "word": "намаз"
    },
    {
      "word": "накал"
    },
    {
      "word": "накат"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наказать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наказывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "1950",
          "ref": "«Под знаменем партии Ленина ― Сталина вперед к победе коммунизма!» // «Наука и жизнь», 1950 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Быть политическими деятелями ленинско-сталинского типа, по-ленински, по-сталински любить свою социалистическую Родину и самоотверженно бороться за её процветание ― таков наказ избирателей своим депутатам.",
          "title": "Под знаменем партии Ленина ― Сталина вперед к победе коммунизма!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обращение к кому-либо, чему-либо, содержащее перечень требований, задач и пожеланий"
      ],
      "id": "ru-наказ-ru-noun-WhIQsb36"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. С. Батурин",
          "date": "1790",
          "ref": "П. С. Батурин, «Исследование книги О заблуждениях и истине», 1790 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "О сём лучше, вразумительнее и обстоятельнее изъяснили законодатели, не мечтательное блаженство людям обещающие, но ощутительным образом благоразумнейшими и человеколюбивейшими установлениями оное творящие; и если бы он прочёл Наказ её императорского величества всероссийской монархини великия Екатерины, данный Комиссии о сочинении проекта нового уложения, то нашел бы в 9 главе, что сие рассуждение и польза, происходящая от оного, в совершенстве истолкована.",
          "title": "Исследование книги О заблуждениях и истине"
        }
      ],
      "glosses": [
        "государственный акт, содержащий инструкции о выполнении какого-либо поручения, задания, возложенного на подчиненных лиц"
      ],
      "id": "ru-наказ-ru-noun-j8nwPaUS",
      "raw_glosses": [
        "истор. государственный акт, содержащий инструкции о выполнении какого-либо поручения, задания, возложенного на подчиненных лиц"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈkas",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈnakəzɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обращение к кому-либо, чему-либо, содержащее перечень требований, задач и пожеланий",
      "word": "наказ"
    }
  ],
  "word": "наказ"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Анзак"
    },
    {
      "word": "Закан"
    },
    {
      "word": "Занка"
    },
    {
      "word": "казан"
    },
    {
      "word": "казна"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Речевые жанры/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От гл. наказать, далее из на- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-.",
  "forms": [
    {
      "form": "нака́з",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́за",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́з",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́зах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "заказ"
    },
    {
      "word": "намаз"
    },
    {
      "word": "накал"
    },
    {
      "word": "накат"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наказать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наказывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "1950",
          "ref": "«Под знаменем партии Ленина ― Сталина вперед к победе коммунизма!» // «Наука и жизнь», 1950 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Быть политическими деятелями ленинско-сталинского типа, по-ленински, по-сталински любить свою социалистическую Родину и самоотверженно бороться за её процветание ― таков наказ избирателей своим депутатам.",
          "title": "Под знаменем партии Ленина ― Сталина вперед к победе коммунизма!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обращение к кому-либо, чему-либо, содержащее перечень требований, задач и пожеланий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. С. Батурин",
          "date": "1790",
          "ref": "П. С. Батурин, «Исследование книги О заблуждениях и истине», 1790 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "О сём лучше, вразумительнее и обстоятельнее изъяснили законодатели, не мечтательное блаженство людям обещающие, но ощутительным образом благоразумнейшими и человеколюбивейшими установлениями оное творящие; и если бы он прочёл Наказ её императорского величества всероссийской монархини великия Екатерины, данный Комиссии о сочинении проекта нового уложения, то нашел бы в 9 главе, что сие рассуждение и польза, происходящая от оного, в совершенстве истолкована.",
          "title": "Исследование книги О заблуждениях и истине"
        }
      ],
      "glosses": [
        "государственный акт, содержащий инструкции о выполнении какого-либо поручения, задания, возложенного на подчиненных лиц"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. государственный акт, содержащий инструкции о выполнении какого-либо поручения, задания, возложенного на подчиненных лиц"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈkas",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈnakəzɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обращение к кому-либо, чему-либо, содержащее перечень требований, задач и пожеланий",
      "word": "наказ"
    }
  ],
  "word": "наказ"
}

Download raw JSONL data for наказ meaning in Русский (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.