"наказать" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "освободить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из на- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-.",
  "forms": [
    {
      "form": "накажу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "накажи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "накажи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́занный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проучить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наказ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наказание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наказанье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наказанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наказывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гаршин",
          "text": "Вспомнил он всю жизнь свою и понял, что не за выдранный лист наказал его Господь, а за всю жизнь.",
          "title": "Сказание о гордом Аггее"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвергнуть наказанию"
      ],
      "id": "ru-наказать-ru-verb-cBCT0QQC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Наказать непослушных автомобилистов рублём."
        },
        {
          "text": "Я не послушалась совета купить билеты заблаговременно и наказала себя на двадцать рублей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ввести в излишние расходы, в убыток на какую-либо сумму"
      ],
      "id": "ru-наказать-ru-verb-SsF1rSn1",
      "raw_glosses": [
        "перен. шутл. ввести в излишние расходы, в убыток на какую-либо сумму"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мать наказала дочери вымыть окна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дать наказ, велеть, поручить"
      ],
      "id": "ru-наказать-ru-verb-XNXQ7I6-",
      "raw_glosses": [
        "устар. дать наказ, велеть, поручить"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я его наказал в теннис."
        },
        {
          "text": "За подобный проступок его тогда наказали на 1000 рублей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким-то образом ухудшить положение человека: финансовое, в игре и т.п., часто неожиданно"
      ],
      "id": "ru-наказать-ru-verb-bluKnOWQ",
      "raw_glosses": [
        "прост. каким-то образом ухудшить положение человека: финансовое, в игре и т.п., часто неожиданно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наказать.ogg",
      "ipa": "nəkɐˈzatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-наказать.ogg/Ru-наказать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наказать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "велеть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "поручить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "castigar"
    }
  ],
  "word": "наказать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поощрить"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "освободить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 6c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Из на- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-.",
  "forms": [
    {
      "form": "накажу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "накажи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "накажи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́жут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказа́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "нака́занный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "наказывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проучить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наказ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наказание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наказанье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "наказанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "наказывать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гаршин",
          "text": "Вспомнил он всю жизнь свою и понял, что не за выдранный лист наказал его Господь, а за всю жизнь.",
          "title": "Сказание о гордом Аггее"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвергнуть наказанию"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Наказать непослушных автомобилистов рублём."
        },
        {
          "text": "Я не послушалась совета купить билеты заблаговременно и наказала себя на двадцать рублей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ввести в излишние расходы, в убыток на какую-либо сумму"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. шутл. ввести в излишние расходы, в убыток на какую-либо сумму"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мать наказала дочери вымыть окна."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дать наказ, велеть, поручить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. дать наказ, велеть, поручить"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я его наказал в теннис."
        },
        {
          "text": "За подобный проступок его тогда наказали на 1000 рублей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким-то образом ухудшить положение человека: финансовое, в игре и т.п., часто неожиданно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. каким-то образом ухудшить положение человека: финансовое, в игре и т.п., часто неожиданно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-наказать.ogg",
      "ipa": "nəkɐˈzatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-наказать.ogg/Ru-наказать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наказать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "велеть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "поручить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "castigar"
    }
  ],
  "word": "наказать"
}