See роль in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с нулевым окончанием", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 8e", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова французского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "в роли" }, { "word": "выдержать роль" }, { "word": "знать свою роль" }, { "word": "играть роль (сыграть роль)" }, { "word": "создать роль" }, { "word": "положительная роль" }, { "word": "отрицательная роль" } ], "etymology_text": "Происходит от франц. rôlе «роль, список, свиток», из лат. rotulus «бумажный свиток (для актёров)», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить». В русск. изначально было заимствовано в форме роля через нем. Rolle — то же; напротив, роль — непосредственно из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "роль", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "роле́й", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "роля́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "роль", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ро́лью", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "роля́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "роля́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "персонаж" }, { "sense_index": 2, "word": "текст" }, { "sense_index": 3, "word": "манера" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "роль" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "metagrams": [ { "word": "боль" }, { "word": "воль" }, { "word": "голь" }, { "word": "золь" }, { "word": "Коль" }, { "word": "моль" }, { "word": "ноль" }, { "word": "соль" }, { "word": "толь" }, { "word": "Толь" }, { "word": "руль" }, { "word": "рожь" }, { "word": "ролл" }, { "word": "роля" } ], "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ролевой" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "text": "Играть роль кого-нибудь." }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 12 ] ], "text": "Главная роль." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 25 ] ], "text": "Артист дебютировал в роли Хлестакова." }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "text": "Исполнить роль Гамлета." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 13 ] ], "text": "Актёр на роли простаков." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 21 ] ], "text": "Он — на главных ролях." } ], "glosses": [ "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)" ], "id": "ru-роль-ru-noun-HGsRgtdE" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Театральные термины/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "text": "Списывать роль." }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "text": "Заучивать роль наизусть." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 26 ] ], "text": "Актёр плохо знал свою роль." }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 12 ] ], "text": "Раздать роли." } ], "glosses": [ "сводный текст выделенных из пьес слов (монологов, реплик) одного персонажа" ], "id": "ru-роль-ru-noun-WL4kaDEX", "topics": [ "theater" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Пушкин", "bold_text_offsets": [ [ 39, 43 ] ], "ref": "А. С. Пушкин", "text": "— Как изменилася Татьяна! Как твёрдо в роль свою вошла." } ], "glosses": [ "деятельность, образ действий, манера держать себя" ], "id": "ru-роль-ru-noun-AoLnq~PS", "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "История ВКП(б)", "bold_text_offsets": [ [ 67, 71 ], [ 126, 130 ] ], "ref": "История ВКП(б)", "text": "…Ленин правильно указал путь борьбы рабочего класса, определил его роль, как передовой революционной силы общества, определил роль крестьянства, как союзника рабочего класса." }, { "bold_text_offsets": [ [ 24, 28 ] ], "text": "Ему принадлежит большая роль в этом деле." }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "text": "Блестящая роль в жизни." } ], "glosses": [ "значение, род и степень участия в каком-либо деле, предприятии, событии" ], "id": "ru-роль-ru-noun-T~4Mk1HG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Компьютерные термины/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "набор функций для выполнения определённого круга задач, назначаемый серверу" ], "id": "ru-роль-ru-noun-QTWBg2yl", "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-роль.ogg", "ipa": "rolʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-роль.ogg/Ru-роль.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-роль.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈrolʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 4, "word": "назначение" }, { "sense_index": 4, "word": "предназначение" }, { "sense_index": 4, "word": "функция" }, { "sense_index": 4, "word": "миссия" } ], "tags": [ "declension-3", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "role" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "tags": [ "feminine" ], "word": "роля" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "tags": [ "feminine" ], "word": "роля" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "papel" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "tags": [ "feminine" ], "word": "ролjа" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "tags": [ "feminine" ], "word": "Rolle" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "rol" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "улога" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "rol" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "rôle" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "roll" } ], "word": "роль" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "лист" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Конфигурации/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Роли/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с нулевым окончанием", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 8a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Аналогично роль I.", "forms": [ { "form": "роль", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ро́лей", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ро́лям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "роль", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ро́лью", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ро́лями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ро́лях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "роль" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "рольня" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "рольный" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Специальные термины/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Бумажные роли для печатного цеха." } ], "glosses": [ "то же, что рол; моток, свиток или свёрток цилиндрической формы" ], "id": "ru-роль-ru-noun-u2OvcPlh", "tags": [ "special" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-роль.ogg", "ipa": "rolʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-роль.ogg/Ru-роль.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-роль.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈrolʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "рол" }, { "sense_index": 1, "word": "рулон" } ], "tags": [ "declension-3", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "roll" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "rulle" } ], "word": "роль" }
{ "categories": [ "Женский род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с нулевым окончанием", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 8e", "Русский язык", "Слова французского происхождения/ru", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "derived": [ { "word": "в роли" }, { "word": "выдержать роль" }, { "word": "знать свою роль" }, { "word": "играть роль (сыграть роль)" }, { "word": "создать роль" }, { "word": "положительная роль" }, { "word": "отрицательная роль" } ], "etymology_text": "Происходит от франц. rôlе «роль, список, свиток», из лат. rotulus «бумажный свиток (для актёров)», далее из rota «колесо», из праиндоевр. *rot- «катить». В русск. изначально было заимствовано в форме роля через нем. Rolle — то же; напротив, роль — непосредственно из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "роль", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "роле́й", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "роля́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "роль", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ро́лью", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "роля́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "роля́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "персонаж" }, { "sense_index": 2, "word": "текст" }, { "sense_index": 3, "word": "манера" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "роль" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "metagrams": [ { "word": "боль" }, { "word": "воль" }, { "word": "голь" }, { "word": "золь" }, { "word": "Коль" }, { "word": "моль" }, { "word": "ноль" }, { "word": "соль" }, { "word": "толь" }, { "word": "Толь" }, { "word": "руль" }, { "word": "рожь" }, { "word": "ролл" }, { "word": "роля" } ], "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "ролевой" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "text": "Играть роль кого-нибудь." }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 12 ] ], "text": "Главная роль." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 25 ] ], "text": "Артист дебютировал в роли Хлестакова." }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "text": "Исполнить роль Гамлета." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 13 ] ], "text": "Актёр на роли простаков." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 21 ] ], "text": "Он — на главных ролях." } ], "glosses": [ "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)" ] }, { "categories": [ "Театральные термины/ru" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "text": "Списывать роль." }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "text": "Заучивать роль наизусть." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 26 ] ], "text": "Актёр плохо знал свою роль." }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 12 ] ], "text": "Раздать роли." } ], "glosses": [ "сводный текст выделенных из пьес слов (монологов, реплик) одного персонажа" ], "topics": [ "theater" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru" ], "examples": [ { "author": "Пушкин", "bold_text_offsets": [ [ 39, 43 ] ], "ref": "А. С. Пушкин", "text": "— Как изменилася Татьяна! Как твёрдо в роль свою вошла." } ], "glosses": [ "деятельность, образ действий, манера держать себя" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "История ВКП(б)", "bold_text_offsets": [ [ 67, 71 ], [ 126, 130 ] ], "ref": "История ВКП(б)", "text": "…Ленин правильно указал путь борьбы рабочего класса, определил его роль, как передовой революционной силы общества, определил роль крестьянства, как союзника рабочего класса." }, { "bold_text_offsets": [ [ 24, 28 ] ], "text": "Ему принадлежит большая роль в этом деле." }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 14 ] ], "text": "Блестящая роль в жизни." } ], "glosses": [ "значение, род и степень участия в каком-либо деле, предприятии, событии" ] }, { "categories": [ "Компьютерные термины/ru" ], "glosses": [ "набор функций для выполнения определённого круга задач, назначаемый серверу" ], "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-роль.ogg", "ipa": "rolʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-роль.ogg/Ru-роль.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-роль.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈrolʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 4, "word": "назначение" }, { "sense_index": 4, "word": "предназначение" }, { "sense_index": 4, "word": "функция" }, { "sense_index": 4, "word": "миссия" } ], "tags": [ "declension-3", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "role" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "tags": [ "feminine" ], "word": "роля" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "tags": [ "feminine" ], "word": "роля" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "papel" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "tags": [ "feminine" ], "word": "ролjа" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "tags": [ "feminine" ], "word": "Rolle" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "rol" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "улога" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "rol" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "rôle" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой)", "word": "roll" } ], "word": "роль" } { "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "лист" } ], "categories": [ "Женский род/ru", "Конфигурации/ru", "Неодушевлённые/ru", "Омонимы/ru", "Роли/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с нулевым окончанием", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 8a", "Русский язык", "Слова из 4 букв/ru", "Статьи с 2 омонимами/ru" ], "etymology_text": "Аналогично роль I.", "forms": [ { "form": "роль", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ро́лей", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ро́лям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "роль", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ро́лью", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ро́лями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ро́ли", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ро́лях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "роль" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "рольня" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "рольный" } ], "senses": [ { "categories": [ "Специальные термины/ru" ], "examples": [ { "text": "Бумажные роли для печатного цеха." } ], "glosses": [ "то же, что рол; моток, свиток или свёрток цилиндрической формы" ], "tags": [ "special" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-роль.ogg", "ipa": "rolʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-роль.ogg/Ru-роль.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-роль.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈrolʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "рол" }, { "sense_index": 1, "word": "рулон" } ], "tags": [ "declension-3", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "roll" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "rulle" } ], "word": "роль" }
Download raw JSONL data for роль meaning in Русский (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.