"мальчик" meaning in Русский

See мальчик in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈmalʲt͡ɕɪk] Audio: Ru-мальчик.ogg
Etymology: От праслав. *malъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. малъ, ст.-слав. малъ (др.-греч. μικρός, ὀλίγος), русск. малый, укр. малий, белор. малы, болг. ма́лък, ма́ло, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словенск. mȃli, málo, чешск. malý, словацк. malý, польск. mały, в.-луж. mały, małki, н.-луж. mały, małki; восходит к праиндоевр. *smal-/*mal-. Родственно греч. μῆλον «мелкий скот, овцы», лат. malus «дурной, плохой» (из «малый, недостаточный»), др.-ирл. míl «животное», готск. smals «малый, незначительный», др.-в.-нем. smal, др.-сакс. smal — то же, нов.-в.-нем. schmal «узкий», ср.-в.-нем. smeln «умалять, сокращать», др.-в.-нем. smalaz vihu, smala-no^ʒ «мелкий скот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ма́льчик [nominative, singular], ма́льчики [nominative, plural], ма́льчика [genitive, singular], ма́льчиков [genitive, plural], ма́льчику [dative, singular], ма́льчикам [dative, plural], ма́льчика [accusative, singular], ма́льчиков [accusative, plural], ма́льчиком [instrumental, singular], ма́льчиками [instrumental, plural], ма́льчике [prepositional, singular], ма́льчиках [prepositional, plural]
  1. ребёнок либо подросток мужского пола
    Sense id: ru-мальчик-ru-noun-brrW29J8
  2. то же, что сын Tags: colloquial
    Sense id: ru-мальчик-ru-noun-8H4IwDlJ Categories (other): Разговорные выражения/ru
  3. малолетний слуга, работник Tags: obsolete
    Sense id: ru-мальчик-ru-noun-nsqoumh1 Categories (other): Устаревшие выражения/ru
  4. молодой, неопытный человек Tags: colloquial, figuratively
  5. короткое бревно, элемент крепи штолен Tags: slang
    Sense id: ru-мальчик-ru-noun-BaewGr90 Categories (other): Жаргонизмы/ru
  6. кобель Tags: colloquial
    Sense id: ru-мальчик-ru-noun-KvA-zg0t Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: малец, мальчуган, отрок, парень, парнишка, пацан, пацанёнок, подросток, шкет [slang], шпингалет Hypernyms: ребёнок, мужчина Derived forms: а был ли мальчик?, борьба нанайских мальчиков, наши мальчики, хор мальчиков-зайчиков Related terms: мальчонкаᴵ, мальчонокᴵ, Мальчик-с-пальчик [proper-noun], мальчишка, мальчуга, паинька-мальчик, пай-мальчик, мальчиков, мальчиковый Translations (малолетний слуга): boy (Английский), Junge [masculine] (Немецкий), garçon [masculine] (Французский), lärling (Шведский), dräng (Шведский) Translations (ребёнок): oğlan (Азербайджанский), gənc (Азербайджанский), boy (Английский), момче (Болгарский), fiú (Венгерский), poika (Водский), ts'ura (Выруский), puika (Выруский), poiss' (Выруский), αγόρι (Греческий), ბიჭი (Грузинский), dreng (Датский), ילד (Иврит), anak laki-laki (Индонезийский), niño (Испанский), chico (Испанский), muchacho (Испанский), bambino (Итальянский), ragazzo (Итальянский), бала (Казахский), nen (Каталанский), pupus [masculine] (Латинский), puer [masculine] (Латинский), zēns (Латышский), puika (Латышский), ругул (Лезгинский), хва (Лезгинский), berniukas (Литовский), zazalahy (Малагасийский), рвезе (Марийский), цёра (Мокшанский), Knabe (Немецкий), Junge [masculine] (Немецкий), jongen (Нидерландский), gutt (Норвежский), chłopiec (Польский), menino (Португальский), garoto (Португальский), rapaz (Португальский), băiat (Румынский), дечак [Cyrillic] (Сербский), mtoto wa kiume (Суахили), бача (Таджикский), ир бала (Татарский), малай (Татарский), ир бала (Татский), малай (Татский), oğlan (Турецкий), хлопець [masculine] (Украинский), garçon [masculine] (Французский), hoch (Чешский), chlapec (Чешский), ывӑл ача (Чувашский), pojke (Шведский), gosse (Шведский), оолақ (Шорский), цёрыне (Эрзянский), knabo (Эсперанто), poiss (Эстонский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "конверсивы"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "старик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девочка"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дети/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужчины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слуги/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Собаки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "а был ли мальчик?"
    },
    {
      "word": "борьба нанайских мальчиков"
    },
    {
      "word": "наши мальчики"
    },
    {
      "word": "хор мальчиков-зайчиков"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *malъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. малъ, ст.-слав. малъ (др.-греч. μικρός, ὀλίγος), русск. малый, укр. малий, белор. малы, болг. ма́лък, ма́ло, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словенск. mȃli, málo, чешск. malý, словацк. malý, польск. mały, в.-луж. mały, małki, н.-луж. mały, małki; восходит к праиндоевр. *smal-/*mal-. Родственно греч. μῆλον «мелкий скот, овцы», лат. malus «дурной, плохой» (из «малый, недостаточный»), др.-ирл. míl «животное», готск. smals «малый, незначительный», др.-в.-нем. smal, др.-сакс. smal — то же, нов.-в.-нем. schmal «узкий», ср.-в.-нем. smeln «умалять, сокращать», др.-в.-нем. smalaz vihu, smala-no^ʒ «мелкий скот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ма́льчик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ребёнок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужчина"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ма́ль",
        "чик"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "мальчонкаᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "мальчонокᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Мальчик-с-пальчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мальчишка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мальчуга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паинька-мальчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пай-мальчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мальчиков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мальчиковый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Мальчики ходят в детский сад."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ребёнок либо подросток мужского пола"
      ],
      "id": "ru-мальчик-ru-noun-brrW29J8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Наш мальчик такой взрослый!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сын"
      ],
      "id": "ru-мальчик-ru-noun-8H4IwDlJ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              99
            ],
            [
              108,
              110
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»",
          "text": "Разлитый Ольгиной рукою, // По чашкам тёмною струёю // Уже́ душистый чай бежал, // И сливки мальчик подавал ..",
          "title": "Евгений Онегин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "малолетний слуга, работник"
      ],
      "id": "ru-мальчик-ru-noun-nsqoumh1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "молодой, неопытный человек"
      ],
      "id": "ru-мальчик-ru-noun-30GBCYz7",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "короткое бревно, элемент крепи штолен"
      ],
      "id": "ru-мальчик-ru-noun-BaewGr90",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кобель"
      ],
      "id": "ru-мальчик-ru-noun-KvA-zg0t",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мальчик.ogg",
      "ipa": "[ˈmalʲt͡ɕɪk]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-мальчик.ogg/Ru-мальчик.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мальчик.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "малец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мальчуган"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "отрок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "парень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "парнишка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "пацан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "пацанёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "подросток"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "шкет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шпингалет"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "oğlan"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "gənc"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "момче"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "fiú"
    },
    {
      "lang": "Водский",
      "lang_code": "vot",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "poika"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ts'ura"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "puika"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "poiss'"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "αγόρι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ბიჭი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "dreng"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ילד"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "anak laki-laki"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "niño"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "chico"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "muchacho"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "bambino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ragazzo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "бала"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "nen"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pupus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puer"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "zēns"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "puika"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ругул"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "хва"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "berniukas"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "zazalahy"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "рвезе"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "цёра"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "Knabe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Junge"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "jongen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "gutt"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "chłopiec"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "menino"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "garoto"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "rapaz"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "băiat"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "дечак"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "mtoto wa kiume"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "бача"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ир бала"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "малай"
    },
    {
      "lang": "Татский",
      "lang_code": "ttt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ир бала"
    },
    {
      "lang": "Татский",
      "lang_code": "ttt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "малай"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "oğlan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопець"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garçon"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "hoch"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "chlapec"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ывӑл ача"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "pojke"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "gosse"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "оолақ"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "цёрыне"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ребёнок",
      "word": "knabo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "poiss"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "малолетний слуга",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "малолетний слуга",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Junge"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "малолетний слуга",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garçon"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "other": "biträde",
      "sense": "малолетний слуга",
      "word": "lärling"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "other": "biträde",
      "sense": "малолетний слуга",
      "word": "dräng"
    }
  ],
  "word": "мальчик"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "конверсивы"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "старик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "девочка"
    }
  ],
  "categories": [
    "Дети/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Мужчины/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слуги/ru",
    "Собаки/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "а был ли мальчик?"
    },
    {
      "word": "борьба нанайских мальчиков"
    },
    {
      "word": "наши мальчики"
    },
    {
      "word": "хор мальчиков-зайчиков"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праслав. *malъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. малъ, ст.-слав. малъ (др.-греч. μικρός, ὀλίγος), русск. малый, укр. малий, белор. малы, болг. ма́лък, ма́ло, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словенск. mȃli, málo, чешск. malý, словацк. malý, польск. mały, в.-луж. mały, małki, н.-луж. mały, małki; восходит к праиндоевр. *smal-/*mal-. Родственно греч. μῆλον «мелкий скот, овцы», лат. malus «дурной, плохой» (из «малый, недостаточный»), др.-ирл. míl «животное», готск. smals «малый, незначительный», др.-в.-нем. smal, др.-сакс. smal — то же, нов.-в.-нем. schmal «узкий», ср.-в.-нем. smeln «умалять, сокращать», др.-в.-нем. smalaz vihu, smala-no^ʒ «мелкий скот». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ма́льчик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ма́льчиках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ребёнок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужчина"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ма́ль",
        "чик"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "мальчонкаᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "мальчонокᴵ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Мальчик-с-пальчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мальчишка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мальчуга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паинька-мальчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пай-мальчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мальчиков"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мальчиковый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Мальчики ходят в детский сад."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ребёнок либо подросток мужского пола"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Наш мальчик такой взрослый!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сын"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              99
            ],
            [
              108,
              110
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин»",
          "text": "Разлитый Ольгиной рукою, // По чашкам тёмною струёю // Уже́ душистый чай бежал, // И сливки мальчик подавал ..",
          "title": "Евгений Онегин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "малолетний слуга, работник"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "молодой, неопытный человек"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "короткое бревно, элемент крепи штолен"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "кобель"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мальчик.ogg",
      "ipa": "[ˈmalʲt͡ɕɪk]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-мальчик.ogg/Ru-мальчик.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мальчик.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "малец"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "мальчуган"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "отрок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "парень"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "парнишка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "пацан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "пацанёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "подросток"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "шкет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шпингалет"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "oğlan"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "gənc"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "момче"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "fiú"
    },
    {
      "lang": "Водский",
      "lang_code": "vot",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "poika"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ts'ura"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "puika"
    },
    {
      "lang": "Выруский",
      "lang_code": "vro",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "poiss'"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "αγόρι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ბიჭი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "dreng"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ילד"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "anak laki-laki"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "niño"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "chico"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "muchacho"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "bambino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ragazzo"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "бала"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "nen"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pupus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puer"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "zēns"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "puika"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ругул"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "хва"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "berniukas"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "zazalahy"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "рвезе"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "цёра"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "Knabe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Junge"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "jongen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "gutt"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "chłopiec"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "menino"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "garoto"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "rapaz"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "băiat"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "дечак"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "mtoto wa kiume"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "бача"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ир бала"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "малай"
    },
    {
      "lang": "Татский",
      "lang_code": "ttt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ир бала"
    },
    {
      "lang": "Татский",
      "lang_code": "ttt",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "малай"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "oğlan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопець"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ребёнок",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garçon"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "hoch"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "chlapec"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "ывӑл ача"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "pojke"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "gosse"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "оолақ"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "цёрыне"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ребёнок",
      "word": "knabo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "ребёнок",
      "word": "poiss"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "малолетний слуга",
      "word": "boy"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "малолетний слуга",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Junge"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "малолетний слуга",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garçon"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "other": "biträde",
      "sense": "малолетний слуга",
      "word": "lärling"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "other": "biträde",
      "sense": "малолетний слуга",
      "word": "dräng"
    }
  ],
  "word": "мальчик"
}

Download raw JSONL data for мальчик meaning in Русский (13.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.