See кураж in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Жакур"
},
{
"word": "журка"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уныние"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трезвость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "трусость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "малодушие"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Положительные эмоции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смелость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "(быть) на кураже"
},
{
"word": "(быть) в кураже"
},
{
"word": "(быть) под куражом"
},
{
"word": "войти в кураж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. courage «храбрость, мужество, смелость», далее из ст.-франц. corage, из вульг. лат. *coraticum, от cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-. Русск. кураж — впервые у Феофана Прокоповича, Шафирова, 1710 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кура́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куражи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куража́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кураже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "куражу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куража́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куражи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куражо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "куража́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кураже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "куража́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смелость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поведение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подъём"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "смелость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "поведение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ку",
"ра́ж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куражка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куражное"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куражня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куражливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куражный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куражистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куражить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"superior"
],
"word": "куражливейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"существительные"
],
"word": "кураж"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"существительные"
],
"word": "куражка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"существительные"
],
"word": "куражное"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"существительные"
],
"word": "куражня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражистее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражистей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражливее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражливей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражистее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражистей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражливее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражливей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "кураживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "куражировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "куражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "куражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "куражничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "куражнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "докуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "закуражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "закуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "искуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "накуражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "накуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "обескураживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "обескуражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "покуражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "покуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "раскуражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "раскуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кура́жащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кура́жащийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кура́женный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кура́живший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кура́жившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "закура́жившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "накура́жившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обескура́женный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обескура́живавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обескура́живаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обескура́живающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обескура́живший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "покура́женный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "покура́живший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "покура́жившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "раскура́женный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "раскура́живший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "раскура́жившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кура́жив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кура́живши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кура́жившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кура́жа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кура́жась"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "закура́жившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "накура́жившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "обескура́жив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "обескура́живав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "обескура́живавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "обескура́живая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "обескура́живши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "покура́жив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "покура́живши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "покура́жившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "раскура́жив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "раскура́живши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "раскура́жившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "куражисто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "куражливо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "куражно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"text": "Ноздрёв захлебнув куражу в двух чашках чаю, конечно не без рома, врал немилосердно.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
],
[
111,
117
],
[
235,
240
]
],
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из Мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "Но что всего замечательнее — сами арестанты сознавали, что их боятся, и это, видимо, придавало им что-то вроде куражу. А между тем самый лучший начальник для арестантов бывает именно тот, который их не боится. Да и вообще, несмотря на кураж, самим арестантам гораздо приятнее, когда к ним имеют доверие.",
"title": "Записки из Мёртвого дома"
},
{
"author": "Азольский Анатолий",
"bold_text_offsets": [
[
98,
103
]
],
"collection": "Новый Мир",
"date": "2003",
"ref": "Азольский Анатолий, «Глаша», 2003 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"text": "О том, что потянуло развратника Лукова к замороженной рыбине под именем Мод Форстер, — да мужской кураж вовлёк его помощника в авантюру с американкой, спортивный азарт взыграл в нём, задорное желание растопить лёд и увидеть под ним обычную бабу.",
"title": "Глаша"
}
],
"glosses": [
"непринужденно-развязное поведение, показная смелость"
],
"id": "ru-кураж-ru-noun-h-531hkF",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. В. Киреевский",
"bold_text_offsets": [
[
147,
153
]
],
"date": "1844",
"ref": "И. В. Киреевский, Письма А. С. Хомякову, 1844 г. [НКРЯ]",
"text": "Если же могло бы к моему имени присоединиться ещё имя литературной известности, то это не только бы подняло журнал, но ещё и мне придало бы больше куражу.",
"title": "Письма А. С. Хомякову"
},
{
"author": "Сати Спивакова",
"bold_text_offsets": [
[
92,
97
]
],
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Стиснув зубы, я сама себе доказывала, что я могу то, чего не могут другие, ― и возникал тот кураж, которого мне не хватает сегодня.",
"title": "Не всё"
},
{
"author": "Алексей Слаповский",
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"collection": "Волга",
"date": "2009",
"ref": "А. И. Слаповский, «100 лет спустя. Письма нерожденному сыну», 2009 г. // «Волга» [НКРЯ]",
"text": "Я чувствовала себя на подъёме, в кураже.",
"title": "100 лет спустя. Письма нерожденному сыну"
}
],
"glosses": [
"состояние эмоционального подъёма"
],
"id": "ru-кураж-ru-noun-5zVmIts2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
]
],
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ]",
"text": "Акакию Акакиевичу было неприятно, что он пришёл именно в ту минуту, когда Петрович сердился: он любил что-либо заказывать Петровичу тогда, когда последний был уже несколько под куражём, или, как выражалась жена его «осадился сивухой, одноглазый чёрт».",
"title": "Шинель"
}
],
"glosses": [
"состояние алкогольного опьянения (как правило, лёгкого)"
],
"id": "ru-кураж-ru-noun-jzJfzyYv",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"date": "1698–1721",
"editor": "под ред. А. М. Макарова",
"ref": "«Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого)» / под ред. А. М. Макарова, 1698–1721 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но он потом ретировался к пехоте и тем подал туркам кураж, которые, переправясь реку Прут с лехкими и лутчими конными войски, за ним гналися.",
"title": "Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого)"
}
],
"glosses": [
"смелость, отвага"
],
"id": "ru-кураж-ru-noun-Sa~s96xL",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кураж.ogg",
"ipa": "kʊˈraʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-кураж.ogg/Ru-кураж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кураж.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бравада"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лихачество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взбалмошность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наглость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нахальство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "развязность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раскованность"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "отвязность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "энтузиазм"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "драйв"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "эйфория"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опьянение"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "хмель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хмелёк"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "смелость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отвага"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мужество"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неустрашимость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "храбрость"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показная смелость",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúmóu zhī yǒng",
"sense": "показная смелость",
"word": "无谋之勇"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xūzhāng shēngshì",
"sense": "показная смелость",
"word": "虚张声势"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngsì",
"sense": "показная смелость",
"word": "放肆"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "показная смелость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Courage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "показная смелость",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кураж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "показная смелость",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "состояние эмоционального подъёма",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "состояние эмоционального подъёма",
"word": "激情"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "состояние эмоционального подъёма",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кураж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "состояние эмоционального подъёма",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "состояние алкогольного опьянения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кураж"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устар. смелость, отвага",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устар. смелость, отвага",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courage"
}
],
"word": "кураж"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Жакур"
},
{
"word": "журка"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уныние"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трезвость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "трусость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "малодушие"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Положительные эмоции/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Смелость/ru"
],
"derived": [
{
"word": "(быть) на кураже"
},
{
"word": "(быть) в кураже"
},
{
"word": "(быть) под куражом"
},
{
"word": "войти в кураж"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. courage «храбрость, мужество, смелость», далее из ст.-франц. corage, из вульг. лат. *coraticum, от cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-. Русск. кураж — впервые у Феофана Прокоповича, Шафирова, 1710 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кура́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куражи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куража́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кураже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "куражу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куража́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кура́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куражи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куражо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "куража́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кураже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "куража́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смелость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поведение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подъём"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "смелость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "поведение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ку",
"ра́ж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куражка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куражное"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куражня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куражливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куражный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "куражистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куражить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "куражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"superior"
],
"word": "куражливейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"существительные"
],
"word": "кураж"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"существительные"
],
"word": "куражка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"существительные"
],
"word": "куражное"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"существительные"
],
"word": "куражня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражистее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражистей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражливее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражливей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "куражный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражистее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражистей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражливее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражливей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"прилагательные"
],
"word": "покуражней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "кураживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "куражировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "куражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "куражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "куражничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "куражнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "докуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "закуражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "закуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "искуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "накуражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "накуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "обескураживать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "обескуражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "покуражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "покуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "раскуражить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-",
"глаголы"
],
"word": "раскуражиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кура́жащий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кура́жащийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кура́женный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кура́живший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "кура́жившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "закура́жившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "накура́жившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обескура́женный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обескура́живавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обескура́живаемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обескура́живающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "обескура́живший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "покура́женный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "покура́живший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "покура́жившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "раскура́женный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "раскура́живший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "раскура́жившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кура́жив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кура́живши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кура́жившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кура́жа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "кура́жась"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "закура́жившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "накура́жившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "обескура́жив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "обескура́живав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "обескура́живавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "обескура́живая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "обескура́живши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "покура́жив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "покура́живши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "покура́жившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "раскура́жив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "раскура́живши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "раскура́жившись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "куражисто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "куражливо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -кураж-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "куражно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"text": "Ноздрёв захлебнув куражу в двух чашках чаю, конечно не без рома, врал немилосердно.",
"title": "Мертвые души"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
],
[
111,
117
],
[
235,
240
]
],
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из Мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"text": "Но что всего замечательнее — сами арестанты сознавали, что их боятся, и это, видимо, придавало им что-то вроде куражу. А между тем самый лучший начальник для арестантов бывает именно тот, который их не боится. Да и вообще, несмотря на кураж, самим арестантам гораздо приятнее, когда к ним имеют доверие.",
"title": "Записки из Мёртвого дома"
},
{
"author": "Азольский Анатолий",
"bold_text_offsets": [
[
98,
103
]
],
"collection": "Новый Мир",
"date": "2003",
"ref": "Азольский Анатолий, «Глаша», 2003 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"text": "О том, что потянуло развратника Лукова к замороженной рыбине под именем Мод Форстер, — да мужской кураж вовлёк его помощника в авантюру с американкой, спортивный азарт взыграл в нём, задорное желание растопить лёд и увидеть под ним обычную бабу.",
"title": "Глаша"
}
],
"glosses": [
"непринужденно-развязное поведение, показная смелость"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. В. Киреевский",
"bold_text_offsets": [
[
147,
153
]
],
"date": "1844",
"ref": "И. В. Киреевский, Письма А. С. Хомякову, 1844 г. [НКРЯ]",
"text": "Если же могло бы к моему имени присоединиться ещё имя литературной известности, то это не только бы подняло журнал, но ещё и мне придало бы больше куражу.",
"title": "Письма А. С. Хомякову"
},
{
"author": "Сати Спивакова",
"bold_text_offsets": [
[
92,
97
]
],
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Стиснув зубы, я сама себе доказывала, что я могу то, чего не могут другие, ― и возникал тот кураж, которого мне не хватает сегодня.",
"title": "Не всё"
},
{
"author": "Алексей Слаповский",
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"collection": "Волга",
"date": "2009",
"ref": "А. И. Слаповский, «100 лет спустя. Письма нерожденному сыну», 2009 г. // «Волга» [НКРЯ]",
"text": "Я чувствовала себя на подъёме, в кураже.",
"title": "100 лет спустя. Письма нерожденному сыну"
}
],
"glosses": [
"состояние эмоционального подъёма"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Просторечные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
]
],
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ]",
"text": "Акакию Акакиевичу было неприятно, что он пришёл именно в ту минуту, когда Петрович сердился: он любил что-либо заказывать Петровичу тогда, когда последний был уже несколько под куражём, или, как выражалась жена его «осадился сивухой, одноглазый чёрт».",
"title": "Шинель"
}
],
"glosses": [
"состояние алкогольного опьянения (как правило, лёгкого)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"date": "1698–1721",
"editor": "под ред. А. М. Макарова",
"ref": "«Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого)» / под ред. А. М. Макарова, 1698–1721 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но он потом ретировался к пехоте и тем подал туркам кураж, которые, переправясь реку Прут с лехкими и лутчими конными войски, за ним гналися.",
"title": "Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого)"
}
],
"glosses": [
"смелость, отвага"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кураж.ogg",
"ipa": "kʊˈraʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-кураж.ogg/Ru-кураж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кураж.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бравада"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лихачество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взбалмошность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наглость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нахальство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "развязность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раскованность"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "отвязность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "энтузиазм"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "драйв"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "эйфория"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опьянение"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "хмель"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хмелёк"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "смелость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отвага"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мужество"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неустрашимость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "храбрость"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показная смелость",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúmóu zhī yǒng",
"sense": "показная смелость",
"word": "无谋之勇"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xūzhāng shēngshì",
"sense": "показная смелость",
"word": "虚张声势"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fàngsì",
"sense": "показная смелость",
"word": "放肆"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "показная смелость",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Courage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "показная смелость",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кураж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "показная смелость",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "состояние эмоционального подъёма",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "состояние эмоционального подъёма",
"word": "激情"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "состояние эмоционального подъёма",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кураж"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "состояние эмоционального подъёма",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courage"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "состояние алкогольного опьянения",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кураж"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устар. смелость, отвага",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устар. смелость, отвага",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courage"
}
],
"word": "кураж"
}
Download raw JSONL data for кураж meaning in Русский (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.