See драйв in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for драйв meaning in Русский (8.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "получить драйв"
},
{
"word": "сесть на драйв"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. drive «ездить; ехать», далее из прагерм. формы *dribanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drifan и англ. drive, др.-в.-нем. triban и нем. treiben.",
"forms": [
{
"form": "драйв",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "драйв",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йвом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "драйвовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Твой курс",
"date_published": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рок-н-ролльщик Кузьмин обещает настоящее шоу — живой звук, драйв и реально крутую энергетику.",
"title": "Путеводитель по молодёжной культуре"
},
{
"author": "А. Константинов",
"collection": "Кот Шрёдингера",
"date": "2016",
"source": "НКРЯ",
"text": "Адреналин и драйв, которые даёт добыча янтаря, — местная разновидность сумасшествия, приключение, которое нигде и ни за какие деньги не купишь.",
"title": "Янтарное будущее"
}
],
"glosses": [
"приподнятое психологическое состояние, удовлетворение от чего-либо, сильная эмоция, а также то, что создает такое состояние"
],
"id": "ru-драйв-ru-noun-mC0C6zjI",
"raw_glosses": [
"разг. приподнятое психологическое состояние, удовлетворение от чего-либо, сильная эмоция, а также то, что создает такое состояние"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Зайцева",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date_published": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда, за отсутствием расчёта на результат, в акции обязателен «драйв» и «угар».",
"title": "Спектакулярные формы протеста в современной России: между искусством и социальной терапией"
},
{
"author": "Никита Аронов, Елена Салмина",
"collection": "Огонек",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эксперты советуют «начинающим» зрителям приобщиться сначала к женским поединкам — уследить за ними проще, скорости ниже. — Зато у мужчин больше драйва. Это все-таки не просто спортивный снаряд, это холодное оружие, и эмоции соответствующие, — объясняет Елена Гришина.",
"title": "Следите за клинком"
}
],
"glosses": [
"энергичность; напористость"
],
"id": "ru-драйв-ru-noun-CI6mhAc7",
"raw_glosses": [
"жарг. энергичность; напористость"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Х. Ботаник",
"collection": "Хулиган",
"date_published": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Причём этот рок-н-ролл умеренный такой, без особого драйва, воплей, истерик и зажигов.",
"title": "Байда: Музыка"
},
{
"collection": "Российская музыкальная газет",
"date_published": "12.02.2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Фантастическая симфония» Берлиоза никогда ещё на моей памяти не звучала с таким драйвом, со столь тонким балансом и тембровой изобретательностью.",
"title": "Черная месса Кента Нагано"
}
],
"glosses": [
"чувственная, энергичная манера исполнения музыки, характеризующаяся особыми приёмами и средствами выразительности"
],
"id": "ru-драйв-ru-noun-8J6cqJev",
"raw_glosses": [
"муз. чувственная, энергичная манера исполнения музыки, характеризующаяся особыми приёмами и средствами выразительности"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "draɪ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кураж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кураж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "задор"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приподнятое психологическое состояние, удовлетворение от чего-либо, сильная эмоция",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чувственная, энергичная манера исполнения музыки",
"word": "drive"
}
],
"word": "драйв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. drive «ездить; ехать», далее из прагерм. формы *dribanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drifan и англ. drive, др.-в.-нем. triban и нем. treiben.",
"forms": [
{
"form": "драйв",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "драйв",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йвом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никто бы не мог сказать, что лучше у неё выходит — драйв справа или драйв слева: один был зеркальным отображением другого, — у меня в самых чреслах до сих пор покалывает от пистолетной пальбы этих ударов, которым вторили чёткое эхо и выкрики Электры.",
"title": "Лолита"
},
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Увальноватый Роба уверенно выигрывал у сетки и посылал сильные драйвы к дальней линии.",
"title": "Таинственная страсть"
}
],
"glosses": [
"сильный и низкий удар при отбивании мяча в игре в теннис"
],
"id": "ru-драйв-ru-noun-rn7RYtZW",
"raw_glosses": [
"спорт. сильный и низкий удар при отбивании мяча в игре в теннис"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "draɪ̯f",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdraɪ̯vɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
}
],
"word": "драйв"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "получить драйв"
},
{
"word": "сесть на драйв"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. drive «ездить; ехать», далее из прагерм. формы *dribanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drifan и англ. drive, др.-в.-нем. triban и нем. treiben.",
"forms": [
{
"form": "драйв",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "драйв",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йвом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*дра́йвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "драйвовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Твой курс",
"date_published": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рок-н-ролльщик Кузьмин обещает настоящее шоу — живой звук, драйв и реально крутую энергетику.",
"title": "Путеводитель по молодёжной культуре"
},
{
"author": "А. Константинов",
"collection": "Кот Шрёдингера",
"date": "2016",
"source": "НКРЯ",
"text": "Адреналин и драйв, которые даёт добыча янтаря, — местная разновидность сумасшествия, приключение, которое нигде и ни за какие деньги не купишь.",
"title": "Янтарное будущее"
}
],
"glosses": [
"приподнятое психологическое состояние, удовлетворение от чего-либо, сильная эмоция, а также то, что создает такое состояние"
],
"raw_glosses": [
"разг. приподнятое психологическое состояние, удовлетворение от чего-либо, сильная эмоция, а также то, что создает такое состояние"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анна Зайцева",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date_published": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда, за отсутствием расчёта на результат, в акции обязателен «драйв» и «угар».",
"title": "Спектакулярные формы протеста в современной России: между искусством и социальной терапией"
},
{
"author": "Никита Аронов, Елена Салмина",
"collection": "Огонек",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эксперты советуют «начинающим» зрителям приобщиться сначала к женским поединкам — уследить за ними проще, скорости ниже. — Зато у мужчин больше драйва. Это все-таки не просто спортивный снаряд, это холодное оружие, и эмоции соответствующие, — объясняет Елена Гришина.",
"title": "Следите за клинком"
}
],
"glosses": [
"энергичность; напористость"
],
"raw_glosses": [
"жарг. энергичность; напористость"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Х. Ботаник",
"collection": "Хулиган",
"date_published": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Причём этот рок-н-ролл умеренный такой, без особого драйва, воплей, истерик и зажигов.",
"title": "Байда: Музыка"
},
{
"collection": "Российская музыкальная газет",
"date_published": "12.02.2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Фантастическая симфония» Берлиоза никогда ещё на моей памяти не звучала с таким драйвом, со столь тонким балансом и тембровой изобретательностью.",
"title": "Черная месса Кента Нагано"
}
],
"glosses": [
"чувственная, энергичная манера исполнения музыки, характеризующаяся особыми приёмами и средствами выразительности"
],
"raw_glosses": [
"муз. чувственная, энергичная манера исполнения музыки, характеризующаяся особыми приёмами и средствами выразительности"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "draɪ̯f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кураж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кураж"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "задор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "задор"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приподнятое психологическое состояние, удовлетворение от чего-либо, сильная эмоция",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чувственная, энергичная манера исполнения музыки",
"word": "drive"
}
],
"word": "драйв"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. drive «ездить; ехать», далее из прагерм. формы *dribanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. drifan и англ. drive, др.-в.-нем. triban и нем. treiben.",
"forms": [
{
"form": "драйв",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "драйв",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йвом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дра́йве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дра́йвах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никто бы не мог сказать, что лучше у неё выходит — драйв справа или драйв слева: один был зеркальным отображением другого, — у меня в самых чреслах до сих пор покалывает от пистолетной пальбы этих ударов, которым вторили чёткое эхо и выкрики Электры.",
"title": "Лолита"
},
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Увальноватый Роба уверенно выигрывал у сетки и посылал сильные драйвы к дальней линии.",
"title": "Таинственная страсть"
}
],
"glosses": [
"сильный и низкий удар при отбивании мяча в игре в теннис"
],
"raw_glosses": [
"спорт. сильный и низкий удар при отбивании мяча в игре в теннис"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "draɪ̯f",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdraɪ̯vɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
}
],
"word": "драйв"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.