See кейс in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for кейс meaning in Русский (5.8kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Ейск"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. case ‘коробка, ящик, чемодан’, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "кейс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кейс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "контейнер"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пресс-кейс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "атташе-кейс"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кейсовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ксения Яхонтова",
"date": "1996–1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Николай сел за стол, достал из кейса кое-какие бумаги и счета.",
"title": "Смятение Анастасии"
},
{
"author": "Виктор Баранец",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между ними стоял тот самый «ядерный чемоданчик», который от множества похожих на него крутых кейсов внешне мало чем отличался (разве только тем, что рядом с ним часто был толстый кофр — пункт мобильной космической связи, из которого торчал край толстой антенны с шариком на конце).",
"title": "Генштаб без тайн"
},
{
"author": "Максим Милованов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Людмила нашла чемодан, то есть внушительных размеров кейс, и удивилась его тяжести.",
"title": "Естественный отбор"
}
],
"glosses": [
"плоский кожаный ручной чемоданчик для документов, газет, журналов с кодовым замком, дипломат"
],
"id": "ru-кейс-ru-noun-7Btcsz-e"
},
{
"glosses": [
"чемодан для хранения музыкальных инструментов"
],
"id": "ru-кейс-ru-noun-cBDZ8QxM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲeɪ̯s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʲeɪ̯sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дипломат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "портфель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чемодан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "футляр"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "briefcase"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "attaché-case"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "portfölj"
}
],
"word": "кейс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. case ‘сценарий’, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "кейс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кейс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ситуация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кейс-метод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кейсовый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"конкретная ситуация в бизнесе, используемая для выработки деловых решений в ходе её анализа"
],
"id": "ru-кейс-ru-noun-V~-8k25p",
"raw_glosses": [
"проф. конкретная ситуация в бизнесе, используемая для выработки деловых решений в ходе её анализа"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲeɪ̯s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʲeɪ̯sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "случай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дело"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "case"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
}
],
"word": "кейс"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ейск"
}
],
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. case ‘коробка, ящик, чемодан’, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "кейс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кейс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "контейнер"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пресс-кейс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "атташе-кейс"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кейсовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ксения Яхонтова",
"date": "1996–1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Николай сел за стол, достал из кейса кое-какие бумаги и счета.",
"title": "Смятение Анастасии"
},
{
"author": "Виктор Баранец",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между ними стоял тот самый «ядерный чемоданчик», который от множества похожих на него крутых кейсов внешне мало чем отличался (разве только тем, что рядом с ним часто был толстый кофр — пункт мобильной космической связи, из которого торчал край толстой антенны с шариком на конце).",
"title": "Генштаб без тайн"
},
{
"author": "Максим Милованов",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Людмила нашла чемодан, то есть внушительных размеров кейс, и удивилась его тяжести.",
"title": "Естественный отбор"
}
],
"glosses": [
"плоский кожаный ручной чемоданчик для документов, газет, журналов с кодовым замком, дипломат"
]
},
{
"glosses": [
"чемодан для хранения музыкальных инструментов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲeɪ̯s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʲeɪ̯sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дипломат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "портфель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чемодан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "футляр"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "briefcase"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "attaché-case"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "portfölj"
}
],
"word": "кейс"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. case ‘сценарий’, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "кейс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кейс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ке́йсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ке́йсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ситуация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кейс-метод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кейсовый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"конкретная ситуация в бизнесе, используемая для выработки деловых решений в ходе её анализа"
],
"raw_glosses": [
"проф. конкретная ситуация в бизнесе, используемая для выработки деловых решений в ходе её анализа"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʲeɪ̯s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkʲeɪ̯sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "случай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дело"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "case"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
}
],
"word": "кейс"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.