See дым коромыслом in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "идиллия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нирвана"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "идиллия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нирвана"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "идиллия"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нирвана"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "идиллия"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Беспорядок/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Веселье/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Грязь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шум/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шум"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суматоха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "беспорядок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шум"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "веселье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перебранка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скандал"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "беспорядок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "грязь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. С. Шмелёв",
"bold_text_offsets": [
[
9,
23
]
],
"date": "1927–1944",
"ref": "И. С. Шмелёв, «Лето Господне», 1927–1944 гг. [НКРЯ]",
"text": "На кухне дым коромыслом, навезли повара всякого духовитого припасу, невиданного осетра на заливное, ― осетровый хвостище с полка по мостовой трепался ― всю ночь будут орудовать-стучать ножами, Марьюшку выжили из кухни.",
"title": "Лето Господне"
}
],
"glosses": [
"о шуме, гаме, суматохе, беспорядке"
],
"id": "ru-дым_коромыслом-ru-phrase-bgnu23vD",
"raw_tags": [
"где., у кого."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"bold_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"date": "2011",
"ref": "Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Свадьба была ― дым коромыслом. Петарды в небо пуляли, аж на дальних лугах было видно, как днём.",
"title": "Окна"
}
],
"glosses": [
"о шумном веселье"
],
"id": "ru-дым_коромыслом-ru-phrase-X~70JoKq",
"raw_tags": [
"где., у кого."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"о перебранке, скандале"
],
"id": "ru-дым_коромыслом-ru-phrase-32PAAdmu",
"raw_tags": [
"где., у кого."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"о беспорядке, грязи в доме"
],
"id": "ru-дым_коромыслом-ru-phrase-SZfcaAgq",
"raw_tags": [
"где., у кого.",
"рег. (Волг.)"
],
"tags": [
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɨm kərɐˈmɨsɫəm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шум-гам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дым столбом"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шум-гам"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дым столбом"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шум-гам"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дым столбом"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шум-гам"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дым столбом"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски"
}
],
"word": "дым коромыслом"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "идиллия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нирвана"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "идиллия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нирвана"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "идиллия"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нирвана"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "идиллия"
}
],
"categories": [
"Беспорядок/ru",
"Веселье/ru",
"Грязь/ru",
"Отрицательные оценки/ru",
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru",
"Шум/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шум"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суматоха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "беспорядок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шум"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "веселье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перебранка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скандал"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "беспорядок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "грязь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. С. Шмелёв",
"bold_text_offsets": [
[
9,
23
]
],
"date": "1927–1944",
"ref": "И. С. Шмелёв, «Лето Господне», 1927–1944 гг. [НКРЯ]",
"text": "На кухне дым коромыслом, навезли повара всякого духовитого припасу, невиданного осетра на заливное, ― осетровый хвостище с полка по мостовой трепался ― всю ночь будут орудовать-стучать ножами, Марьюшку выжили из кухни.",
"title": "Лето Господне"
}
],
"glosses": [
"о шуме, гаме, суматохе, беспорядке"
],
"raw_tags": [
"где., у кого."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"bold_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"date": "2011",
"ref": "Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Свадьба была ― дым коромыслом. Петарды в небо пуляли, аж на дальних лугах было видно, как днём.",
"title": "Окна"
}
],
"glosses": [
"о шумном веселье"
],
"raw_tags": [
"где., у кого."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"о перебранке, скандале"
],
"raw_tags": [
"где., у кого."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Неодобрительные выражения/ru",
"Регионализмы/ru"
],
"glosses": [
"о беспорядке, грязи в доме"
],
"raw_tags": [
"где., у кого.",
"рег. (Волг.)"
],
"tags": [
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɨm kərɐˈmɨsɫəm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шум-гам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дым столбом"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шум-гам"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дым столбом"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шум-гам"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дым столбом"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шум-гам"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дым столбом"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски"
}
],
"word": "дым коромыслом"
}
Download raw JSONL data for дым коромыслом meaning in Русский (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.