See грязь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for грязь meaning in Русский (18.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чистота"
}
],
"derived": [
{
"word": "из грязи в князи"
},
{
"word": "обливать грязью"
},
{
"word": "танки грязи не боятся"
},
{
"word": "расти как грязь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. ст.-слав. погрѧзнѫ,-грѧзнѫти (греч. γεμίζομαι); ср.: укр. грязнути, сербохорв. гре̏зне̑м, гре̏знути, словенск. gre^znem, grézniti, др.-чешск. hřaznu, uhřaznúti, словацк. hriaznút', польск. grzęznę, grzęznąć, в.-луж. hrěznyć, н.-луж. grěznuś. Связано чередованием с груз, грузить. Родственно также лит. grimstù, grimzdaũ, grim̃sti «вязнуть», латышск. grimt, grimstu — то же, grèmde^t «погружать», алб. kreth, страд. kredhem, aop. ukrodha «ныряю в воду», готск. qrammiþa «влажность», лат. grāmiae «гной в глазу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грязь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гря́зи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гря́зи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грязь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гря́зью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гря́зи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) грязи́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вещество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "субстанция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязевик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязелечебница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязелечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязеуловитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнотца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "загрязнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "загрязнённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "загрязнитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязелечебный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязненький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязнущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выгрязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выгрязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязнять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгрязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгрязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгрязнять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгрязняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагрязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перегрязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "грязно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В комнате грязь."
},
{
"text": "Грязь под ногтями."
},
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1849",
"text": "Или противно тебе, что в грязи я, что, в рубище бедном ..",
"title": "Одиссея"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"text": ".. пыли-то, грязи-то, боже мой! Вон, вон, погляди-ка в углах-то ..",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1915–1916",
"text": "Работал я охотно, — мне нравилось уничтожать грязь в доме, мыть полы, чистить медную посуду, отдушники, ручки дверей ..",
"title": "В людях"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1995–1996",
"text": ".. гимнастёрка лоснилась от пота и грязи.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь, вещество не на должном месте"
],
"id": "ru-грязь-ru-noun-n90jGrOV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Был дождь, и они шли по грязи."
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"text": "Была осенняя ночь с чёрно-лиловатыми тучами, но без дождя. Земля была влажна, но грязи не было ..",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1911",
"text": ".. с утра до утра шёл не переставая мелкий, как водяная пыль, дождик, превращавший глинистые дороги и тропинки в сплошную густую грязь, в которой увязали надолго возы и экипажи.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"text": "Мы направились к синему, забрызганному грязью автобусу.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"размокшая вязкая почва"
],
"id": "ru-грязь-ru-noun--pebcZsJ"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1898",
"text": "Зачем он мне рассказывал всю эту гадость? — мучительно думала она .. — Он перевернул всю мою душу и наполнил её грязью ..",
"title": "Одиночество"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913",
"text": "До встречи с ним я уже много видел грязи душевной, жестокости, глупости, — видел не мало и хорошего ..",
"title": "Хозяин"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1915–1916",
"text": ".. я не терплю грязи, я не хочу терпеть злое, несправедливое, обидное отношение ко мне ..",
"title": "В людях"
}
],
"glosses": [
"моральная нечистоплотность; безнравственность, нечестность"
],
"id": "ru-грязь-ru-noun-U2T7tyi7",
"raw_glosses": [
"перен. моральная нечистоплотность; безнравственность, нечестность"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о химических и радиоактивных веществах, болезнетворных организмах и т. п., загрязняющих окружающую среду, продукты и т. п."
],
"id": "ru-грязь-ru-noun-7yw4X-P0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грязь.ogg",
"ipa": "ɡrʲæsʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-грязь.ogg/Ru-грязь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грязь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡrʲæzʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пачкотня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "месиво"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "kir"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "lym"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "dirt"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бруд"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mugre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fango"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "먼지"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreck"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmutz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "brud"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "пычрак"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бруд"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prljavština"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smörja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "smuts"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "gyttja"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "koto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinkai",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "塵芥"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "gomi",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "ごみ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yogore",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "汚れ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuketsu",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "不潔"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "palçıq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "çamır"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "mud"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "fanga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melma"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "진흙"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "modder"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "пычрак"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "багно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "boue"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blato"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "gyttja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "lera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "lervälling"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "koto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "doro",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "泥"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nukarumi, deinei",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "泥濘"
}
],
"word": "грязь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чистота"
}
],
"derived": [
{
"word": "из грязи в князи"
},
{
"word": "обливать грязью"
},
{
"word": "танки грязи не боятся"
},
{
"word": "расти как грязь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. ст.-слав. погрѧзнѫ,-грѧзнѫти (греч. γεμίζομαι); ср.: укр. грязнути, сербохорв. гре̏зне̑м, гре̏знути, словенск. gre^znem, grézniti, др.-чешск. hřaznu, uhřaznúti, словацк. hriaznút', польск. grzęznę, grzęznąć, в.-луж. hrěznyć, н.-луж. grěznuś. Связано чередованием с груз, грузить. Родственно также лит. grimstù, grimzdaũ, grim̃sti «вязнуть», латышск. grimt, grimstu — то же, grèmde^t «погружать», алб. kreth, страд. kredhem, aop. ukrodha «ныряю в воду», готск. qrammiþa «влажность», лат. grāmiae «гной в глазу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грязь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гря́зи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гря́зи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грязь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гря́зью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гря́зи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гря́зях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) грязи́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вещество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "субстанция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязевик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязелечебница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязелечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязеуловитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнотца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязнушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грязца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "загрязнение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "загрязнённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "загрязнитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязелечебный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязнейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязненький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязнущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грязный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выгрязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выгрязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязнять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрязняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгрязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгрязниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгрязнять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгрязняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагрязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перегрязнить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрязать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрязнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "грязно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В комнате грязь."
},
{
"text": "Грязь под ногтями."
},
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1849",
"text": "Или противно тебе, что в грязи я, что, в рубище бедном ..",
"title": "Одиссея"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"text": ".. пыли-то, грязи-то, боже мой! Вон, вон, погляди-ка в углах-то ..",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1915–1916",
"text": "Работал я охотно, — мне нравилось уничтожать грязь в доме, мыть полы, чистить медную посуду, отдушники, ручки дверей ..",
"title": "В людях"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1995–1996",
"text": ".. гимнастёрка лоснилась от пота и грязи.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь, вещество не на должном месте"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Был дождь, и они шли по грязи."
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"text": "Была осенняя ночь с чёрно-лиловатыми тучами, но без дождя. Земля была влажна, но грязи не было ..",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1911",
"text": ".. с утра до утра шёл не переставая мелкий, как водяная пыль, дождик, превращавший глинистые дороги и тропинки в сплошную густую грязь, в которой увязали надолго возы и экипажи.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1983",
"text": "Мы направились к синему, забрызганному грязью автобусу.",
"title": "Заповедник"
}
],
"glosses": [
"размокшая вязкая почва"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1898",
"text": "Зачем он мне рассказывал всю эту гадость? — мучительно думала она .. — Он перевернул всю мою душу и наполнил её грязью ..",
"title": "Одиночество"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1913",
"text": "До встречи с ним я уже много видел грязи душевной, жестокости, глупости, — видел не мало и хорошего ..",
"title": "Хозяин"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1915–1916",
"text": ".. я не терплю грязи, я не хочу терпеть злое, несправедливое, обидное отношение ко мне ..",
"title": "В людях"
}
],
"glosses": [
"моральная нечистоплотность; безнравственность, нечестность"
],
"raw_glosses": [
"перен. моральная нечистоплотность; безнравственность, нечестность"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"о химических и радиоактивных веществах, болезнетворных организмах и т. п., загрязняющих окружающую среду, продукты и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грязь.ogg",
"ipa": "ɡrʲæsʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-грязь.ogg/Ru-грязь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грязь.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡrʲæzʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пачкотня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "месиво"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "kir"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "lym"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "dirt"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бруд"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mugre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fango"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "먼지"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreck"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmutz"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "brud"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "пычрак"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бруд"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prljavština"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smörja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "smuts"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "gyttja"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "koto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinkai",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "塵芥"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "gomi",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "ごみ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "yogore",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "汚れ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fuketsu",
"sense": "то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь",
"word": "不潔"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "palçıq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "çamır"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "mud"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "fanga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melma"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "진흙"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "modder"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "пычрак"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "багно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "boue"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blato"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "gyttja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "lera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "lervälling"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "koto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "doro",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "泥"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nukarumi, deinei",
"sense": "размокшая вязкая почва",
"word": "泥濘"
}
],
"word": "грязь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.