See делегировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for делегировать meaning in Русский (9.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. déléguer «передавать, поручать, вверять, доверять», далее из лат. dēlēgāre «выделить, передать» из лат. de- «приставка, выражающая отделение» + лат. lēgāre «возлагать, поручать» от лат. lex «закон, правило, принцип» восходит к праиндоевр. leg- «собирать» .",
"forms": [
{
"form": "делеги́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "делеги́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "делеги́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "делеги́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "делеги́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "делеги́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "делеги́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "делеги́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "делеги́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "делеги́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "делеги́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "делеги́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… делеги́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "послать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посылать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выбрать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выбирать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "делегат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "делегация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "делегирование"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Ходоровский",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "А «в нагрузку» к обычному инспектору, омичу Владимиру Кузнецову, ПФЛ делегировала в Томск комиссара Андрея Соколова.",
"title": "Сибирские круче питерских. В первом дивизионе идет нешуточная битва за выход в премьер-лигу"
},
{
"author": "Валерий Цыганков",
"collection": "Независимая газета",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Съезд делегировал свыше ста человек для передачи обращения к министру Юрию Чайке.",
"title": "Либералы возвращают Ельцина в политику"
}
],
"glosses": [
"послать (посылать) делегатом, выбрать (выбирать) представителем"
],
"id": "ru-делегировать-ru-verb-HtLo8v1M",
"notes": [
"сов. и несов.",
"кого-что"
],
"raw_glosses": [
"сов. и несов., книжн., кого-что послать (посылать) делегатом, выбрать (выбирать) представителем"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Г. Дадамян",
"collection": "Знание — сила",
"date": "1988",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если уж мы выбираем руководителя, мы должны делегировать ему право принятия решения.",
"title": "О театре и сверхтеатральном времени"
},
{
"author": "Екатерина Демьянова, Алексей Каменский",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он делегировал большие полномочия районам, департаментам и коммунам.",
"title": "Миттеран и его эпоха"
},
{
"author": "Георгий Хабаров",
"collection": "Совершенно секретно",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Князь, возмутившись, незамедлительно предложил Парижу пересмотреть «устаревшие» соглашения между Францией и Монако, согласно которым княжество делегировало Парижу некоторые важные права, в том числе право представлять его внешнеполитические интересы.",
"title": "Проклятие рода Гримальди"
}
],
"glosses": [
"передавать право представлять где-либо чьи-либо интересы"
],
"id": "ru-делегировать-ru-verb-bB2msC2C"
},
{
"examples": [
{
"author": "Том Арчер, Эндрю Уайтчепел",
"date": "2005",
"text": "Если внешний объект агрегации реализует интерфейс IMarshal, то его реализация интерфейса IMarshal должна делегировать обращение к функции QueryInterface интерфейсу IUnknown маршализатора FТM.",
"title": "Microsoft Visual C++ .NET. Библия пользователя"
}
],
"glosses": [
"использовать особый приём (шаблон) объектно-ориентированного проектирования, заключающийся в передаче исполнения вызовов функций определённого интерфейса класса агрегированному объекту"
],
"id": "ru-делегировать-ru-verb-JdJME2-2",
"raw_glosses": [
"прогр., неол. использовать особый приём (шаблон) объектно-ориентированного проектирования, заключающийся в передаче исполнения вызовов функций определённого интерфейса класса агрегированному объекту"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-делегировать.ogg",
"ipa": "dʲɪlʲɪˈɡʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-делегировать.ogg/Ru-делегировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-делегировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уполномочивать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "delegate"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "delegar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "diputar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "delegieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "делегувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "déléguer"
}
],
"word": "делегировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. déléguer «передавать, поручать, вверять, доверять», далее из лат. dēlēgāre «выделить, передать» из лат. de- «приставка, выражающая отделение» + лат. lēgāre «возлагать, поручать» от лат. lex «закон, правило, принцип» восходит к праиндоевр. leg- «собирать» .",
"forms": [
{
"form": "делеги́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "делеги́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "делеги́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "делеги́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "делеги́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "делеги́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "делеги́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "делеги́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "делеги́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "делеги́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "делеги́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "делеги́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "делеги́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… делеги́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "послать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посылать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выбрать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выбирать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "делегат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "делегация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "делегирование"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Ходоровский",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "А «в нагрузку» к обычному инспектору, омичу Владимиру Кузнецову, ПФЛ делегировала в Томск комиссара Андрея Соколова.",
"title": "Сибирские круче питерских. В первом дивизионе идет нешуточная битва за выход в премьер-лигу"
},
{
"author": "Валерий Цыганков",
"collection": "Независимая газета",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Съезд делегировал свыше ста человек для передачи обращения к министру Юрию Чайке.",
"title": "Либералы возвращают Ельцина в политику"
}
],
"glosses": [
"послать (посылать) делегатом, выбрать (выбирать) представителем"
],
"notes": [
"сов. и несов.",
"кого-что"
],
"raw_glosses": [
"сов. и несов., книжн., кого-что послать (посылать) делегатом, выбрать (выбирать) представителем"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Г. Дадамян",
"collection": "Знание — сила",
"date": "1988",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если уж мы выбираем руководителя, мы должны делегировать ему право принятия решения.",
"title": "О театре и сверхтеатральном времени"
},
{
"author": "Екатерина Демьянова, Алексей Каменский",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он делегировал большие полномочия районам, департаментам и коммунам.",
"title": "Миттеран и его эпоха"
},
{
"author": "Георгий Хабаров",
"collection": "Совершенно секретно",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Князь, возмутившись, незамедлительно предложил Парижу пересмотреть «устаревшие» соглашения между Францией и Монако, согласно которым княжество делегировало Парижу некоторые важные права, в том числе право представлять его внешнеполитические интересы.",
"title": "Проклятие рода Гримальди"
}
],
"glosses": [
"передавать право представлять где-либо чьи-либо интересы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Том Арчер, Эндрю Уайтчепел",
"date": "2005",
"text": "Если внешний объект агрегации реализует интерфейс IMarshal, то его реализация интерфейса IMarshal должна делегировать обращение к функции QueryInterface интерфейсу IUnknown маршализатора FТM.",
"title": "Microsoft Visual C++ .NET. Библия пользователя"
}
],
"glosses": [
"использовать особый приём (шаблон) объектно-ориентированного проектирования, заключающийся в передаче исполнения вызовов функций определённого интерфейса класса агрегированному объекту"
],
"raw_glosses": [
"прогр., неол. использовать особый приём (шаблон) объектно-ориентированного проектирования, заключающийся в передаче исполнения вызовов функций определённого интерфейса класса агрегированному объекту"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-делегировать.ogg",
"ipa": "dʲɪlʲɪˈɡʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-делегировать.ogg/Ru-делегировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-делегировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уполномочивать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "delegate"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "delegar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "diputar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "delegieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "делегувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "déléguer"
}
],
"word": "делегировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.