See шаблон in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мыслить шаблонами"
},
{
"word": "разрыв шаблона"
}
],
"etymology_text": "От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).",
"forms": [
{
"form": "шабло́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шабло́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шабло́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шабло́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шабло́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шабло́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шаблончик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "шаблонишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "шаблонище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шаблонность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шаблонизатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шаблонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "шаблонно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Львов",
"date": "1937",
"ref": "П. Н. Львов, «Как делалась статуя», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти косяки сшивались по вертикальным шаблонам в деревянные формы и затем формы отделывались по указаниям скульптора до надлежащих размеров.",
"title": "Как делалась статуя"
}
],
"glosses": [
"образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п."
],
"id": "ru-шаблон-ru-noun-iI4bKTTN"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1859",
"ref": "А. И. Герцен, «Русские немцы и немецкие русские», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она слишком завалена грубым материалом, слишком избалована своими старыми приёмами, чтоб просто относиться к предмету; она слишком облегчила себе труд рубриками, словами, трафаретками и шаблонами, чтоб искать новых мехов для нового вина.",
"title": "Русские немцы и немецкие русские"
},
{
"author": "И. П. Павлов",
"date": "1911–1913",
"ref": "И. П. Павлов, «Лекции по физиологии», 1911–1913 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело в том, что человек привыкает работать по шаблону, думать по одному и тому же старому образцу, и если этот старый образец не приложим, если при его применении ничего не выходит, то нам кажется, что ничего и нет.",
"title": "Лекции по физиологии"
}
],
"glosses": [
"образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет"
],
"id": "ru-шаблон-ru-noun-0VE9SJtl"
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1930",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Охранная грамота», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что, развращённые пустотою шаблонов, мы именно неслыханную содержательность, являющуюся к нам после долгой отвычки, принимаем за претензии формы.",
"title": "Охранная грамота"
}
],
"glosses": [
"избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп"
],
"id": "ru-шаблон-ru-noun-KqZChdTY",
"raw_glosses": [
"перен., разг. избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Российская газета",
"date": "2003",
"ref": "«Инструкция по визуальному и измерительному контролю», 2003 // «Российская газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для измерения формы и размеров кромок, зазоров, собранных под сварку деталей, а также размеров выполненных сварных соединений разрешается применять шаблоны различных типов.",
"title": "Инструкция по визуальному и измерительному контролю"
}
],
"glosses": [
"инструмент для проверки форм готовых изделий"
],
"id": "ru-шаблон-ru-noun-26NtOOyG"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Информационные технологии",
"date": "29 ноября 2004",
"ref": "«Подход к интеллектуализации документооборота», 29 ноября 2004 г. // «Информационные технологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Определение шаблона (строковое определение шаблона) — это конструкция на определённом формальном языке, описывающая множество языковых выражений произвольной сложности (в общем случае, разрывных), которые могут представлять понятие в тексте (т. е. шаблон представляет все возможные синонимичные или «почти синонимичные» языковые выражения данного понятия).",
"title": "Подход к интеллектуализации документооборота"
}
],
"glosses": [
"в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента"
],
"id": "ru-шаблон-ru-noun-EMnAoeM6",
"raw_glosses": [
"комп. в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐˈbɫon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂɐˈbɫonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "şablon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "template"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "շաբլոն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ձևանմուշ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "կաղապար"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ҡалып"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "sablon"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "modèl"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "mẫu"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "khuôn"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "dưỡng"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "khuôn mẫu"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρότυπο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "თარგი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "skabelon"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "תבנית"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šablon",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַבלאָן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "stentsl",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סטענצל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "shablono"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "teimpléad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gálibo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plantilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escantillón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estarcido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagoma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stampino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "трафарет",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normografo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "қалып"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "үлгі"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ಮಾದರಿ ಕಡತ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ಮಾದರಿ ಪುಟ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "plantilla"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "템플릿"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "lamaody"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "Schablone"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "sjabloon"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "قالب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szablon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "şablon"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "šablon"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "šablóna"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "vzor"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "predloga"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "tusmo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "қолиб"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "гарда"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "нусха"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "แม่แบบ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "வார்ப்புரு"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "калып"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "şablon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "سانچے"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "malli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "predložak"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "obrazak"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "galvdodi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ᎦᎸᏙᏗ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "šablona"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "mall"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ŝablono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "šabloon"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "テンプレートの"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет",
"word": "pattern"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šablon",
"sense": "образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַבלאָן"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "commonplace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "platitude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "rập khuôn"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "khuôn sáo"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "công thức"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "khuôn"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šablon",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַבלאָן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dechado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalità"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "cliche"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "дағды"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "дайын түр"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "көз жұмбай еліктеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "үлгі"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chavão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar-comum"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "basmakalıp örnek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncif"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "инструмент для проверки форм готовых изделий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов",
"word": "template"
}
],
"word": "шаблон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "мыслить шаблонами"
},
{
"word": "разрыв шаблона"
}
],
"etymology_text": "От нем. Schablone «шаблон», далее из франц. échantillon «образчик, образец», далее из лат. scandaculum «лесенка», далее от гл. scandere «восходить; достигать; размеренно читать» (восходит к праиндоевр. *skand- «прыгать, скакать»).",
"forms": [
{
"form": "шабло́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шабло́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шабло́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шабло́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шабло́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шабло́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шабло́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шаблончик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "шаблонишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "шаблонище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шаблонность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шаблонизатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шаблонный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "шаблонно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Н. Львов",
"date": "1937",
"ref": "П. Н. Львов, «Как делалась статуя», 1937 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти косяки сшивались по вертикальным шаблонам в деревянные формы и затем формы отделывались по указаниям скульптора до надлежащих размеров.",
"title": "Как делалась статуя"
}
],
"glosses": [
"образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1859",
"ref": "А. И. Герцен, «Русские немцы и немецкие русские», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она слишком завалена грубым материалом, слишком избалована своими старыми приёмами, чтоб просто относиться к предмету; она слишком облегчила себе труд рубриками, словами, трафаретками и шаблонами, чтоб искать новых мехов для нового вина.",
"title": "Русские немцы и немецкие русские"
},
{
"author": "И. П. Павлов",
"date": "1911–1913",
"ref": "И. П. Павлов, «Лекции по физиологии», 1911–1913 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело в том, что человек привыкает работать по шаблону, думать по одному и тому же старому образцу, и если этот старый образец не приложим, если при его применении ничего не выходит, то нам кажется, что ничего и нет.",
"title": "Лекции по физиологии"
}
],
"glosses": [
"образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1930",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Охранная грамота», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что, развращённые пустотою шаблонов, мы именно неслыханную содержательность, являющуюся к нам после долгой отвычки, принимаем за претензии формы.",
"title": "Охранная грамота"
}
],
"glosses": [
"избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Российская газета",
"date": "2003",
"ref": "«Инструкция по визуальному и измерительному контролю», 2003 // «Российская газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для измерения формы и размеров кромок, зазоров, собранных под сварку деталей, а также размеров выполненных сварных соединений разрешается применять шаблоны различных типов.",
"title": "Инструкция по визуальному и измерительному контролю"
}
],
"glosses": [
"инструмент для проверки форм готовых изделий"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Информационные технологии",
"date": "29 ноября 2004",
"ref": "«Подход к интеллектуализации документооборота», 29 ноября 2004 г. // «Информационные технологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Определение шаблона (строковое определение шаблона) — это конструкция на определённом формальном языке, описывающая множество языковых выражений произвольной сложности (в общем случае, разрывных), которые могут представлять понятие в тексте (т. е. шаблон представляет все возможные синонимичные или «почти синонимичные» языковые выражения данного понятия).",
"title": "Подход к интеллектуализации документооборота"
}
],
"glosses": [
"в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента"
],
"raw_glosses": [
"комп. в языках программирования — спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов, в которой каждый символ указывает на допустимый вид символа или на подлежащее выполнению редактирование для соответствующей позиции значения элемента"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐˈbɫon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂɐˈbɫonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "şablon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "template"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "շաբլոն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ձևանմուշ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "կաղապար"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ҡалып"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "sablon"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "modèl"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "mẫu"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "khuôn"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "dưỡng"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "khuôn mẫu"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρότυπο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "თარგი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "skabelon"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "תבנית"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šablon",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַבלאָן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "stentsl",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סטענצל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "shablono"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "teimpléad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gálibo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plantilla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escantillón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estarcido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagoma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stampino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "трафарет",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "normografo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "қалып"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "үлгі"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ಮಾದರಿ ಕಡತ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ಮಾದರಿ ಪುಟ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "plantilla"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "템플릿"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "lamaody"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "Schablone"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "sjabloon"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "mal"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "قالب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szablon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "şablon"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "šablon"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "šablóna"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "vzor"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "predloga"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "tusmo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "қолиб"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "гарда"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "нусха"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "แม่แบบ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "வார்ப்புரு"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "калып"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "şablon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "سانچے"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "malli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "predložak"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "obrazak"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "galvdodi",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ᎦᎸᏙᏗ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "šablona"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "mall"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "ŝablono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "šabloon"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.",
"word": "テンプレートの"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет",
"word": "pattern"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šablon",
"sense": "образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַבלאָן"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "commonplace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "platitude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "rập khuôn"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "khuôn sáo"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "công thức"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "khuôn"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šablon",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַבלאָן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dechado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalità"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "cliche"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "дағды"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "дайын түр"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "көз жұмбай еліктеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "үлгі"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chavão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lugar-comum"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"word": "basmakalıp örnek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шаблон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poncif"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "избитая форма выражения мысли или художественная манера; штамп",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliché"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "инструмент для проверки форм готовых изделий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "спецификация формы представления и правил редактирования элемента данных с помощью строки символов",
"word": "template"
}
],
"word": "шаблон"
}
Download raw JSONL data for шаблон meaning in Русский (33.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.