See грубый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "культурный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тонкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изящный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деликатный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вежливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ласковый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отделанный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изощрённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сложный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "звонкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чистый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тонкий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "точный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "прецизионный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "незначительный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грубость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a/c'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "грубый голос"
},
{
"word": "грубое нарушение"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѫбъ (др.-греч. ἄγροικος, ἰδιώτης), русск. грубый, укр. грубий, белор. грубы, сербохорв. гру̑б, словенск. grǫ́b, чешск., словацк. hrubý, польск. gręby, gruby, в.-луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti «притупляться, делаться неровным, покрываться ухабами», латышск. grumbt «покрываться морщинами», лит. grubùs «грубый, нечувствительный, неровный, шероховатый», латышск. grumbul̨i мн. «неровности», grum̃ba «морщина», gram̃ba «выбоина, колея», др.-в.-нем. krampf, krampfo «судорога», krimfan «съёживаться, сморщиваться». Возможно также родство слав. слов с др.-в.-нем. grob «толстый, крепкий», ср.-нж.-нем. grof. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гру́бый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гру́бое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "гру́бая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гру́бые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гру́бого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гру́бого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "гру́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гру́бых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гру́бому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́бому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́бым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́бого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гру́бое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гру́бую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гру́бых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гру́бый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гру́бые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гру́бым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́бым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́бою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́быми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́бом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гру́бом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гру́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гру́бых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гру́б",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гру́бо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "груба́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гру́бы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "грубы́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "грубе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "грубе́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "погрубе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "погрубе́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гру́",
"бый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грубость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прегрубый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грубо"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "грубияночка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "грубиянчик"
},
{
"raw_tags": [
"уничиж. формы"
],
"word": "грубиянишка"
},
{
"raw_tags": [
"уничиж. формы"
],
"word": "грубиянишко"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "грубиянище"
},
{
"tags": [
"superior"
],
"word": "грубейший"
},
{
"tags": [
"superior"
],
"word": "наигрубейший"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубиян"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубиянка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубиянство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубности"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубоватость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "загрубелость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "огрубелость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "огрубение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "огрубенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "огрубление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "огрубленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "погрубелость"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубенек"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубёхонек"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубия́нский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубова́тее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубова́тей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубоватенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубова́тый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубовастее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубовастей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубовастенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубовастый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "загрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "огрубевший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "огрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубова́тее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубова́тей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "прегрубый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубовато-чувственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубозернистее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубозернистей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубозернистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубосуконнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубосуконней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубосуконный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "груботелее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "груботелей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "груботелый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубо-чувственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубошёрстнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубошёрстней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубошёрстный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубый-прегрубый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубозернистее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубозернистей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубосуконнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубосуконней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погруботелее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погруботелей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубошёрстнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубошёрстней"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "грубеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "грубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "грубиянить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "грубиянствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "грубнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "загрубать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "загрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нагрубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нагрубнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "огрубевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "огрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "огрубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "огрублять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "погрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "погрубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сгрубить"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грубовато"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грубовасто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грубейше"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грубо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "загрубело"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "наигрубейше"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "огрубевше"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "огрубело"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "погрубело"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Грубые нравы."
},
{
"text": "Грубое поведение."
}
],
"glosses": [
"о человеке и его проявлениях — неделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный"
],
"id": "ru-грубый-ru-adj-P5aWxX2c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Грубая поверхность."
},
{
"text": "Грубая ткань."
}
],
"glosses": [
"плохо обработанный, шершавый, корявый"
],
"id": "ru-грубый-ru-adj-Y26LgPc9"
},
{
"examples": [
{
"text": "От многолетнего курения голос у него стал грубым и хриплым."
}
],
"glosses": [
"о голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый"
],
"id": "ru-грубый-ru-adj-JCMJKj3d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Грубая оценка."
},
{
"text": "Грубая работа."
}
],
"glosses": [
"перен. приблизительный, далёкий от точности"
],
"id": "ru-грубый-ru-adj-r5UmPpRp"
},
{
"glosses": [
"об ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный"
],
"id": "ru-грубый-ru-adj-E~cElSwj"
},
{
"glosses": [
"нарушающий правила поведения или приличия; непозволительный, недопустимый"
],
"id": "ru-грубый-ru-adj-qygeO4Im"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грубый.ogg",
"ipa": "[ˈɡrubɨɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-грубый.ogg/Ru-грубый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грубый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "некультурный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невежливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жестокий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неотёсанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невоспитанный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шершавый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "корявый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "простой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "глухой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хриплый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скрипучий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приблизительный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неточный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "примерный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вопиющий"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "некультурный",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "некультурный",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "некультурный",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "некультурный",
"word": "грубы"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "некультурный",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "некультурный",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "некультурный",
"word": "unhöflich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "некультурный",
"word": "frech"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "некультурный",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "некультурный",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "некультурный",
"word": "грубий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "некультурный",
"word": "grossier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "некультурный",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "некультурный",
"word": "malappris"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "некультурный",
"word": "brutala"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопиющий",
"word": "gross"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вопиющий",
"word": "грубы"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вопиющий",
"word": "грубий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вопиющий",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "необработанный",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "необработанный",
"word": "грубы"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "необработанный",
"word": "грубий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "необработанный",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(редк.)"
],
"sense": "необработанный",
"word": "bruska"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неточный",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неточный",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неточный",
"word": "grossier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не звучный",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не звучный",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не звучный",
"word": "gruff"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не звучный",
"word": "gros"
}
],
"word": "грубый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "культурный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тонкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изящный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "деликатный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вежливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ласковый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отделанный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изощрённый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сложный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "звонкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чистый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тонкий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "точный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "прецизионный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "незначительный"
}
],
"categories": [
"Грубость/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a/c'",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "грубый голос"
},
{
"word": "грубое нарушение"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *grǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѫбъ (др.-греч. ἄγροικος, ἰδιώτης), русск. грубый, укр. грубий, белор. грубы, сербохорв. гру̑б, словенск. grǫ́b, чешск., словацк. hrubý, польск. gręby, gruby, в.-луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti «притупляться, делаться неровным, покрываться ухабами», латышск. grumbt «покрываться морщинами», лит. grubùs «грубый, нечувствительный, неровный, шероховатый», латышск. grumbul̨i мн. «неровности», grum̃ba «морщина», gram̃ba «выбоина, колея», др.-в.-нем. krampf, krampfo «судорога», krimfan «съёживаться, сморщиваться». Возможно также родство слав. слов с др.-в.-нем. grob «толстый, крепкий», ср.-нж.-нем. grof. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гру́бый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гру́бое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "гру́бая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гру́бые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гру́бого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гру́бого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "гру́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гру́бых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гру́бому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́бому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́бым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гру́бого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гру́бое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гру́бую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гру́бых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гру́бый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гру́бые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гру́бым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́бым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́бою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́быми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гру́бом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гру́бом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гру́бой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гру́бых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гру́б",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гру́бо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "груба́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гру́бы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "грубы́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "грубе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "грубе́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "погрубе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "погрубе́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"гру́",
"бый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грубость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "прегрубый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грубо"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "грубияночка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "грубиянчик"
},
{
"raw_tags": [
"уничиж. формы"
],
"word": "грубиянишка"
},
{
"raw_tags": [
"уничиж. формы"
],
"word": "грубиянишко"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "грубиянище"
},
{
"tags": [
"superior"
],
"word": "грубейший"
},
{
"tags": [
"superior"
],
"word": "наигрубейший"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубитель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубительница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубиян"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубиянка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубиянство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубности"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубоватость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "грубость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "загрубелость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "огрубелость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "огрубение"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "огрубенье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "огрубление"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "огрубленье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "погрубелость"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубенек"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубёхонек"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубия́нский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубова́тее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубова́тей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубоватенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубова́тый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубовастее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубовастей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубовастенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубовастый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "загрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "огрубевший"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "огрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубова́тее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубова́тей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "прегрубый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубовато-чувственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубозернистее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубозернистей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубозернистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубосуконнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубосуконней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубосуконный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "груботелее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "груботелей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "груботелый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубо-чувственный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубошёрстнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубошёрстней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубошёрстный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "грубый-прегрубый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубозернистее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубозернистей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубосуконнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубосуконней"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погруботелее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погруботелей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубошёрстнее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "погрубошёрстней"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "грубеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "грубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "грубиянить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "грубиянствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "грубнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "загрубать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "загрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нагрубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "нагрубнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "огрубевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "огрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "огрубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "огрублять"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "погрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "погрубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сгрубить"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грубовато"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грубовасто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грубейше"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "грубо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "загрубело"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "наигрубейше"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "огрубевше"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "огрубело"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "погрубело"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Грубые нравы."
},
{
"text": "Грубое поведение."
}
],
"glosses": [
"о человеке и его проявлениях — неделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Грубая поверхность."
},
{
"text": "Грубая ткань."
}
],
"glosses": [
"плохо обработанный, шершавый, корявый"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "От многолетнего курения голос у него стал грубым и хриплым."
}
],
"glosses": [
"о голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Грубая оценка."
},
{
"text": "Грубая работа."
}
],
"glosses": [
"перен. приблизительный, далёкий от точности"
]
},
{
"glosses": [
"об ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный"
]
},
{
"glosses": [
"нарушающий правила поведения или приличия; непозволительный, недопустимый"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грубый.ogg",
"ipa": "[ˈɡrubɨɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-грубый.ogg/Ru-грубый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грубый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "некультурный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невежливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жестокий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неотёсанный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невоспитанный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шершавый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "корявый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "простой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "глухой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хриплый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "скрипучий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приблизительный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неточный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "примерный"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вопиющий"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "некультурный",
"word": "coarse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "некультурный",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "некультурный",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "некультурный",
"word": "грубы"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "некультурный",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "некультурный",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "некультурный",
"word": "unhöflich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "некультурный",
"word": "frech"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "некультурный",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "некультурный",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "некультурный",
"word": "грубий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "некультурный",
"word": "grossier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "некультурный",
"word": "brutal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "некультурный",
"word": "malappris"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "некультурный",
"word": "brutala"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопиющий",
"word": "gross"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вопиющий",
"word": "грубы"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вопиющий",
"word": "грубий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вопиющий",
"word": "gros"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "необработанный",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "необработанный",
"word": "грубы"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "необработанный",
"word": "грубий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "необработанный",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(редк.)"
],
"sense": "необработанный",
"word": "bruska"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неточный",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неточный",
"word": "grob"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "неточный",
"word": "grossier"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не звучный",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не звучный",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не звучный",
"word": "gruff"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не звучный",
"word": "gros"
}
],
"word": "грубый"
}
Download raw JSONL data for грубый meaning in Русский (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.