See шершавый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гладкий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Изящество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Физические свойства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шероховатость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "шершавый бас"
},
{
"word": "шершавый голос"
},
{
"word": "шершавый звук"
},
{
"word": "шершавый смех"
},
{
"word": "шершавый язык"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шерша́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шерша́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шерша́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шерша́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шерша́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шерша́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "шерша́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шерша́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шерша́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "шерша́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "шерша́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "шерша́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шерша́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шерша́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шерша́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шерша́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шерша́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шерша́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шерша́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шерша́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шерша́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шерша́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шерша́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шерша́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шерша́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шерша́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шерша́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шерша́в",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шерша́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "шерша́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шерша́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "шерша́вее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "пошерша́вее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "шерша́вей",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "пошерша́вей",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шершавость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шершаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шершавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шершавиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "шершаво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1926",
"ref": "Андрей Белый, «Москва», Часть 1. «Московский чудак», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тянулся шершавый забор, полусломанный.",
"title": "Москва"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Белые черешни светлели среди листвы, и он влез по шершавому стволу и дотянулся до ягоды, сорвал её.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"имеющий неровную поверхность, негладкий на ощупь; шероховатый"
],
"id": "ru-шершавый-ru-adj-U-wTxI9r"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дневник лишнего человека», 1849 г.",
"text": "Привезли какого-то заспанного и шершавого доктора, с крепким запахом зорной водки.",
"title": "Дневник лишнего человека"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1909",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Печаль полей», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голос у калеки был шершавый, пыльный, снизу вверх катился, цепляясь.",
"title": "Печаль полей"
}
],
"glosses": [
"о стиле, манере, языке, голосе, звуке и т. п. — лишённый тонкости, лёгкости, изящества"
],
"id": "ru-шершавый-ru-adj-3EfbJWMw",
"raw_glosses": [
"перен. о стиле, манере, языке, голосе, звуке и т. п. — лишённый тонкости, лёгкости, изящества"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɨrˈʂavɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шероховатый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "топорный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий неровную поверхность, негладкий на ощуп",
"word": "rugueux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий неровную поверхность, негладкий на ощуп",
"word": "râpeux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий неровную поверхность, негладкий на ощуп",
"word": "rêche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о стиле",
"word": "raboteux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о стиле",
"word": "heurté"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о стиле",
"word": "âpre"
}
],
"word": "шершавый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гладкий"
}
],
"categories": [
"Изящество/ru",
"Нужна этимология",
"Отрицательные оценки/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Физические свойства/ru",
"Шероховатость/ru"
],
"derived": [
{
"word": "шершавый бас"
},
{
"word": "шершавый голос"
},
{
"word": "шершавый звук"
},
{
"word": "шершавый смех"
},
{
"word": "шершавый язык"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шерша́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шерша́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шерша́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шерша́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шерша́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шерша́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "шерша́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шерша́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шерша́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "шерша́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "шерша́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "шерша́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шерша́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шерша́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шерша́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шерша́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шерша́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шерша́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шерша́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шерша́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шерша́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шерша́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шерша́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шерша́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шерша́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шерша́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шерша́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шерша́в",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шерша́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "шерша́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шерша́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "шерша́вее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "пошерша́вее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "шерша́вей",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "пошерша́вей",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шершавость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шершаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шершавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шершавиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "шершаво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Белый",
"date": "1926",
"ref": "Андрей Белый, «Москва», Часть 1. «Московский чудак», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тянулся шершавый забор, полусломанный.",
"title": "Москва"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», ч. 1, 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Белые черешни светлели среди листвы, и он влез по шершавому стволу и дотянулся до ягоды, сорвал её.",
"title": "Жизнь и судьба"
}
],
"glosses": [
"имеющий неровную поверхность, негладкий на ощупь; шероховатый"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дневник лишнего человека», 1849 г.",
"text": "Привезли какого-то заспанного и шершавого доктора, с крепким запахом зорной водки.",
"title": "Дневник лишнего человека"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1909",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Печаль полей», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голос у калеки был шершавый, пыльный, снизу вверх катился, цепляясь.",
"title": "Печаль полей"
}
],
"glosses": [
"о стиле, манере, языке, голосе, звуке и т. п. — лишённый тонкости, лёгкости, изящества"
],
"raw_glosses": [
"перен. о стиле, манере, языке, голосе, звуке и т. п. — лишённый тонкости, лёгкости, изящества"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɨrˈʂavɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шероховатый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неуклюжий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "топорный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий неровную поверхность, негладкий на ощуп",
"word": "rugueux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий неровную поверхность, негладкий на ощуп",
"word": "râpeux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "имеющий неровную поверхность, негладкий на ощуп",
"word": "rêche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о стиле",
"word": "raboteux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о стиле",
"word": "heurté"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "о стиле",
"word": "âpre"
}
],
"word": "шершавый"
}
Download raw JSONL data for шершавый meaning in Русский (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.