See грубо in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for грубо meaning in Русский (6.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "бугор"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вежливо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "утончённо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от грубый, далее от праслав. *grǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѫбъ (др.-греч. ἄγροικος, ἰδιώτης), русск. грубый, укр. грубий, белор. грубы, сербохорв. гру̑б, словенск. grǫ́b, чешск., словацк. hrubý, польск. gręby, gruby, в.-луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti «притупляться, делаться неровным, покрываться ухабами», латышск. grumbt «покрываться морщинами», лит. grubùs «грубый, нечувствительный, неровный, шероховатый», латышск. grumbul̨i мн. «неровности», grum̃ba «морщина», gram̃ba «выбоина, колея», др.-в.-нем. krampf, krampfo «судорога», krimfan «съёживаться, сморщиваться». Возможно также родство слав. слов с др.-в.-нем. grob «толстый, крепкий», ср.-нж.-нем. grof. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грубиян"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грубиянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грубость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "загрубелость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "огрубелость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "огрубение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "огрубление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубозернистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубосуконный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубошёрстный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "загрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "огрубевший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "огрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "погрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грубеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грубиянить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагрубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагрубиянить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "огрубевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "огрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "огрубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "огрублять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сгрубить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наречие к грубый; без уважения, невежливо"
],
"id": "ru-грубо-ru-adv-z04JF0vA"
},
{
"glosses": [
"недостаточно изящно; чересчур просто, без мелких деталей"
],
"id": "ru-грубо-ru-adv-uOraYkuk"
},
{
"glosses": [
"неприятно на слух"
],
"id": "ru-грубо-ru-adv-2EvA3GDa"
},
{
"glosses": [
"нарушая элементарные правила; непозволительно"
],
"id": "ru-грубо-ru-adv-NH7hMZjP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грубо.ogg",
"ipa": "ˈɡrubə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-грубо.ogg/Ru-грубо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грубо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хамски"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "примитивно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harshly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "roughly"
}
],
"word": "грубо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в краткой форме/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные среднего рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "грубый"
}
],
"glosses": [
"краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного грубый"
],
"id": "ru-грубо-ru-adj-25ZvBp7G",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "грубо"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "бугор"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вежливо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "утончённо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от грубый, далее от праслав. *grǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѫбъ (др.-греч. ἄγροικος, ἰδιώτης), русск. грубый, укр. грубий, белор. грубы, сербохорв. гру̑б, словенск. grǫ́b, чешск., словацк. hrubý, польск. gręby, gruby, в.-луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti «притупляться, делаться неровным, покрываться ухабами», латышск. grumbt «покрываться морщинами», лит. grubùs «грубый, нечувствительный, неровный, шероховатый», латышск. grumbul̨i мн. «неровности», grum̃ba «морщина», gram̃ba «выбоина, колея», др.-в.-нем. krampf, krampfo «судорога», krimfan «съёживаться, сморщиваться». Возможно также родство слав. слов с др.-в.-нем. grob «толстый, крепкий», ср.-нж.-нем. grof. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грубиян"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грубиянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грубость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "загрубелость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "огрубелость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "огрубение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "огрубление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубозернистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубосуконный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубошёрстный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грубый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "загрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "огрубевший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "огрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "погрубелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грубеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грубиянить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагрубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагрубиянить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "огрубевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "огрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "огрубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "огрублять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрубеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "погрубить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сгрубить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наречие к грубый; без уважения, невежливо"
]
},
{
"glosses": [
"недостаточно изящно; чересчур просто, без мелких деталей"
]
},
{
"glosses": [
"неприятно на слух"
]
},
{
"glosses": [
"нарушая элементарные правила; непозволительно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грубо.ogg",
"ipa": "ˈɡrubə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-грубо.ogg/Ru-грубо.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грубо.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хамски"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "примитивно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harshly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "roughly"
}
],
"word": "грубо"
}
{
"categories": [
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные в краткой форме/ru",
"Прилагательные среднего рода/ru",
"Словоформы/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "грубый"
}
],
"glosses": [
"краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного грубый"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "грубо"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.