"гарантировать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "гарантировать безопасность"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из нем. garantieren «гарантировать, обеспечивать», далее из франц. garantir «гарантировать, обеспечивать, ручаться», далее из garant «поручитель», далее из франкск. *warjand-s (германск. -w- перешло в -gu-); далее из прагерм. формы *war «защищать, охранять», из праиндоевр. *wer- «покрывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "гаранти́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… гаранти́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обеспечить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гарант"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гарантия"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гарантийный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гарантироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "гарантированно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1864",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конечно, никак нельзя гарантировать (это уж я теперь говорю), что тогда не будет, например, ужасно скучно〈…〉",
          "title": "Записки из подполья"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1863",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы все за тебя, мы все гарантируем тебе безопасность, мы неусыпно о тебе стараемся, потому что мы братья, мы все твои братья, а нас много и мы сильны〈…〉",
          "title": "Зимние заметки о летних впечатлениях"
        },
        {
          "author": "П. Л. Капица",
          "date": "1929",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если Вы ему с женой оплатите дорогу (по России), то я думаю, что его приезд гарантирован.",
          "title": "Из переписки с Н. Н. Семеновым"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дать (давать) гарантию в чём-либо; обеспечить (обеспечивать)"
      ],
      "id": "ru-гарантировать-ru-verb-q1K0JyAb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869-1872",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Провидение, мой друг, даже науку не гарантировало от заблуждений!",
          "title": "Незавершенные замыслы и наброски"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1889",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Будь вы сто раз джентльменом и тайным советником, но если у вас есть дочь, то вы ничем не гарантированы от того мещанства, которое часто вносят в ваш дом и в ваше настроение ухаживания, сватовство и свадьба.",
          "title": "Скучная история"
        },
        {
          "collection": "Полярная звезда",
          "date": "1927",
          "date_published": "18 августа 1927",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он должен быть гарантирован от возможных репрессий с советской стороны.",
          "title": "По указке из Лондона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оградить (ограждать), защитить (защищать)"
      ],
      "id": "ru-гарантировать-ru-verb-9yFGq~Vy",
      "notes": [
        "от чего"
      ],
      "raw_glosses": [
        "от чего оградить (ограждать), защитить (защищать)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-гарантировать.ogg",
      "ipa": "ɡərɐnʲˈtʲirəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-гарантировать.ogg/Ru-гарантировать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гарантировать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поручиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "защищать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ручаться",
      "word": "guarantee"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ручаться",
      "word": "warranty"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ручаться",
      "word": "garantiar"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ручаться",
      "word": "garantir"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ручаться",
      "word": "bürgen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ручаться",
      "word": "haften"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ручаться",
      "word": "gwarantować"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ручаться",
      "word": "гарантувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ручаться",
      "word": "garantir"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "against",
      "sense": "обеспечивать, защищать",
      "word": "guarantee"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обеспечивать, защищать",
      "word": "secure"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обеспечивать, защищать",
      "word": "sichern"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обеспечивать, защищать",
      "word": "garantieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обеспечивать, защищать",
      "word": "gewährleisten"
    }
  ],
  "word": "гарантировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "гарантировать безопасность"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из нем. garantieren «гарантировать, обеспечивать», далее из франц. garantir «гарантировать, обеспечивать, ручаться», далее из garant «поручитель», далее из франкск. *warjand-s (германск. -w- перешло в -gu-); далее из прагерм. формы *war «защищать, охранять», из праиндоевр. *wer- «покрывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "гаранти́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гаранти́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… гаранти́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обеспечить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гарант"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гарантия"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гарантийный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гарантироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "гарантированно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1864",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конечно, никак нельзя гарантировать (это уж я теперь говорю), что тогда не будет, например, ужасно скучно〈…〉",
          "title": "Записки из подполья"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1863",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мы все за тебя, мы все гарантируем тебе безопасность, мы неусыпно о тебе стараемся, потому что мы братья, мы все твои братья, а нас много и мы сильны〈…〉",
          "title": "Зимние заметки о летних впечатлениях"
        },
        {
          "author": "П. Л. Капица",
          "date": "1929",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если Вы ему с женой оплатите дорогу (по России), то я думаю, что его приезд гарантирован.",
          "title": "Из переписки с Н. Н. Семеновым"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дать (давать) гарантию в чём-либо; обеспечить (обеспечивать)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1869-1872",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Провидение, мой друг, даже науку не гарантировало от заблуждений!",
          "title": "Незавершенные замыслы и наброски"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1889",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Будь вы сто раз джентльменом и тайным советником, но если у вас есть дочь, то вы ничем не гарантированы от того мещанства, которое часто вносят в ваш дом и в ваше настроение ухаживания, сватовство и свадьба.",
          "title": "Скучная история"
        },
        {
          "collection": "Полярная звезда",
          "date": "1927",
          "date_published": "18 августа 1927",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он должен быть гарантирован от возможных репрессий с советской стороны.",
          "title": "По указке из Лондона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оградить (ограждать), защитить (защищать)"
      ],
      "notes": [
        "от чего"
      ],
      "raw_glosses": [
        "от чего оградить (ограждать), защитить (защищать)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-гарантировать.ogg",
      "ipa": "ɡərɐnʲˈtʲirəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-гарантировать.ogg/Ru-гарантировать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гарантировать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поручиться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "защищать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ручаться",
      "word": "guarantee"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ручаться",
      "word": "warranty"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ручаться",
      "word": "garantiar"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ручаться",
      "word": "garantir"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ручаться",
      "word": "bürgen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ручаться",
      "word": "haften"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ручаться",
      "word": "gwarantować"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ручаться",
      "word": "гарантувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ручаться",
      "word": "garantir"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "against",
      "sense": "обеспечивать, защищать",
      "word": "guarantee"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обеспечивать, защищать",
      "word": "secure"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обеспечивать, защищать",
      "word": "sichern"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обеспечивать, защищать",
      "word": "garantieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обеспечивать, защищать",
      "word": "gewährleisten"
    }
  ],
  "word": "гарантировать"
}