See гарантия in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for гарантия meaning in Русский (10.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "банковская гарантия"
},
{
"word": "кредитная гарантия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. garantie из ст.-франц. guarantir; предположит. германск. происхождения. Русск. гарантия — начиная с Петра I, заимств. через нем. Garantie или непосредств. из франц. Гл. гаранти́ровать — также начиная с Петра I, из нем. garantieren или франц. garantir. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гара́нтия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гара́нтии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гара́нтии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гара́нтию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гара́нтией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гара́нтии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарант"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гарантийный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гарантированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гарантировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гарантироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "гарантированно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо"
],
"id": "ru-гарантия-ru-noun-IdMl3fYT"
},
{
"examples": [
{
"text": "Такие кредиты предоставляются под гарантию Правительства Республики Беларусь, что для иностранного банка-кредитора служит достаточно надежным обеспечением."
}
],
"glosses": [
"обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков в случае невыполнения кем-либо своих обязательств"
],
"id": "ru-гарантия-ru-noun-F6VO5mvT",
"raw_glosses": [
"юр. обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков в случае невыполнения кем-либо своих обязательств"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что залог; то, что может являться компенсацией в случае невыполнения кем-либо своих обязательств"
],
"id": "ru-гарантия-ru-noun-CxJ6YzdF",
"notes": [
"мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. то же, что залог; то, что может являться компенсацией в случае невыполнения кем-либо своих обязательств"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "При монтаже оборудования Заказчика, а также при выполнении ремонтных работ, предоставляется гарантия на выполненные работы сроком от 3 до 6 месяцев."
}
],
"glosses": [
"обязательство производителя или продавца устранять дефекты в предоставленных товарах или услугах в течение определённого срока с момента их изготовления или продажи"
],
"id": "ru-гарантия-ru-noun-~DkMJEbh",
"raw_glosses": [
"экон. обязательство производителя или продавца устранять дефекты в предоставленных товарах или услугах в течение определённого срока с момента их изготовления или продажи"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Гарантия на телевизоры - 2 года."
}
],
"glosses": [
"то же, что гарантийный срок"
],
"id": "ru-гарантия-ru-noun-5f9crBSY",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что гарантийный срок"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гарантия.ogg",
"ipa": "ɡɐˈranʲtʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-гарантия.ogg/Ru-гарантия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гарантия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈranʲtʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "guaranty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "warranty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "surety"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garancia"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garanti"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garantio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "jaminan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garansi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garantía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garanzia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "Gewähr"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "Garantie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garantie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "gwarancja"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garancija"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "гарантія"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "зарука"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "takuu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "záruka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garanti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "tagatis"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garantii"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "responsabilité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обязательство производителя или продавца устранять дефекты",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "responsabilité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "гарантийный срок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantie"
}
],
"word": "гарантия"
}
{
"categories": [
"Слова германского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "банковская гарантия"
},
{
"word": "кредитная гарантия"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. garantie из ст.-франц. guarantir; предположит. германск. происхождения. Русск. гарантия — начиная с Петра I, заимств. через нем. Garantie или непосредств. из франц. Гл. гаранти́ровать — также начиная с Петра I, из нем. garantieren или франц. garantir. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гара́нтия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гара́нтии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гара́нтии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гара́нтию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гара́нтией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гара́нтии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гара́нтиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарант"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гарантийный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гарантированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гарантировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гарантироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "гарантированно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Такие кредиты предоставляются под гарантию Правительства Республики Беларусь, что для иностранного банка-кредитора служит достаточно надежным обеспечением."
}
],
"glosses": [
"обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков в случае невыполнения кем-либо своих обязательств"
],
"raw_glosses": [
"юр. обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков в случае невыполнения кем-либо своих обязательств"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что залог; то, что может являться компенсацией в случае невыполнения кем-либо своих обязательств"
],
"notes": [
"мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. то же, что залог; то, что может являться компенсацией в случае невыполнения кем-либо своих обязательств"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "При монтаже оборудования Заказчика, а также при выполнении ремонтных работ, предоставляется гарантия на выполненные работы сроком от 3 до 6 месяцев."
}
],
"glosses": [
"обязательство производителя или продавца устранять дефекты в предоставленных товарах или услугах в течение определённого срока с момента их изготовления или продажи"
],
"raw_glosses": [
"экон. обязательство производителя или продавца устранять дефекты в предоставленных товарах или услугах в течение определённого срока с момента их изготовления или продажи"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Гарантия на телевизоры - 2 года."
}
],
"glosses": [
"то же, что гарантийный срок"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что гарантийный срок"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гарантия.ogg",
"ipa": "ɡɐˈranʲtʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-гарантия.ogg/Ru-гарантия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гарантия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈranʲtʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "guaranty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "warranty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "surety"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garancia"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garanti"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garantio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "jaminan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garansi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garantía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garanzia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "Gewähr"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "Garantie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garantie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "gwarancja"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garancija"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "гарантія"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "зарука"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "takuu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "záruka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garanti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "tagatis"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "условие, обеспечивающее успех, осуществление",
"word": "garantii"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "responsabilité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обещание кого-либо принять на себя компенсацию убытков",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обязательство производителя или продавца устранять дефекты",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "responsabilité"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "гарантийный срок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garantie"
}
],
"word": "гарантия"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.