See вообще in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вообще meaning in Русский (7.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "в частности"
}
],
"derived": [
{
"word": "вообще говоря"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного общий, далее от праслав. *оbьti̯о-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., др.-русск. обьчии, обьче нареч. (вместо исконнорусск. о́бчий), ст.-слав. обьшть (др.-греч. κοινός, πᾶς), русск. общий, болг. общ, о́бщи, сербск. о̏пħӣ, словенск. óbči, чешск. оbес «община, селение, общество», оbесný «общий», польск. оbсу «чужой». Праслав. *оbьti̯о- «то, что вокруг» (от *оbь-; см. о, об); образование с суфф. -ti̯o-; ср.: лит. араčiа̀ «низ», др.-инд. а́раtуаm «потомство» при греч. ἀπό «от, прочь», др.-инд. áра «прочь» или греч. ὕπτιος «откинутый назад», от ὑπό «вниз, назад». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вообще это верно, но в частности бывают исключения."
}
],
"glosses": [
"в общем, обычно, по отношению к большей части случаев, в целом"
],
"id": "ru-вообще-ru-adv-IP5uB62p"
},
{
"examples": [
{
"text": "Это они не только сегодня, они и вообще такие."
},
{
"text": "Он вообще такой, не только сейчас."
}
],
"glosses": [
"всегда, постоянно, во всём, по сути"
],
"id": "ru-вообще-ru-adv-SHw9D1ia",
"raw_glosses": [
"разг. всегда, постоянно, во всём, по сути"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вообще-то он прав."
}
],
"glosses": [
"в общих чертах, приблизительно, в целом, говоря обобщённо"
],
"id": "ru-вообще-ru-adv-f8wlGa76"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он здесь вообще ни при чём."
},
{
"text": "Я вообще сегодня не пойду гулять."
}
],
"glosses": [
"совсем, при всяких условиях, абсолютно"
],
"id": "ru-вообще-ru-adv-3F9wUWWh",
"raw_glosses": [
"разг. совсем, при всяких условиях, абсолютно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Это бесконечное угнетение психики может вообще привести к распаду личности!"
}
],
"glosses": [
"употребляется для усиления"
],
"id": "ru-вообще-ru-adv-9zI3EsIt",
"raw_glosses": [
"разг. употребляется для усиления"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вообще.ogg",
"ipa": "vɐɐpˈɕːe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-вообще.ogg/Ru-вообще.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вообще.ogg"
},
{
"audio": "Ru-вообще 2.ogg",
"ipa": "vɐpˈɕːe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-вообще_2.ogg/Ru-вообще_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вообще 2.ogg",
"raw_tags": [
"разговорное"
]
},
{
"ipa": "vɐˈɕːe",
"raw_tags": [
"просторечное"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обычно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в общем"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в целом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "всегда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "во всём"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по сути"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "в целом"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "в общих чертах"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приблизительно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "абсолютно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вовсе"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "полностью"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "совершенно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "совсем"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "обычно",
"word": "adətən"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обычно",
"word": "in general"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обычно",
"word": "generally"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обычно",
"word": "en general"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обычно",
"word": "în general"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обычно",
"word": "ylipäätään"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обычно",
"word": "ylipäänsä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обычно",
"word": "en général"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обычно",
"word": "généralement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обычно",
"word": "habituellement"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "всегда",
"word": "həmişə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда",
"word": "always"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда",
"word": "usually"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "всегда",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "всегда",
"word": "toujours"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "в целом",
"word": "ümumiyyətlə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в целом",
"word": "altogether"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в целом",
"word": "on the whole"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "в целом",
"word": "kaiken kaikkiaan"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в целом",
"word": "généralement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в целом",
"word": "essentiellement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в целом",
"word": "principalement"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "совсем",
"word": "qəti"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "совсем",
"word": "qətiyyən"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совсем",
"word": "at all"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "совсем",
"word": "täysin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совсем",
"word": "tout à fait"
}
],
"word": "вообще"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "в частности"
}
],
"derived": [
{
"word": "вообще говоря"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного общий, далее от праслав. *оbьti̯о-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., др.-русск. обьчии, обьче нареч. (вместо исконнорусск. о́бчий), ст.-слав. обьшть (др.-греч. κοινός, πᾶς), русск. общий, болг. общ, о́бщи, сербск. о̏пħӣ, словенск. óbči, чешск. оbес «община, селение, общество», оbесný «общий», польск. оbсу «чужой». Праслав. *оbьti̯о- «то, что вокруг» (от *оbь-; см. о, об); образование с суфф. -ti̯o-; ср.: лит. араčiа̀ «низ», др.-инд. а́раtуаm «потомство» при греч. ἀπό «от, прочь», др.-инд. áра «прочь» или греч. ὕπτιος «откинутый назад», от ὑπό «вниз, назад». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вообще это верно, но в частности бывают исключения."
}
],
"glosses": [
"в общем, обычно, по отношению к большей части случаев, в целом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Это они не только сегодня, они и вообще такие."
},
{
"text": "Он вообще такой, не только сейчас."
}
],
"glosses": [
"всегда, постоянно, во всём, по сути"
],
"raw_glosses": [
"разг. всегда, постоянно, во всём, по сути"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вообще-то он прав."
}
],
"glosses": [
"в общих чертах, приблизительно, в целом, говоря обобщённо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он здесь вообще ни при чём."
},
{
"text": "Я вообще сегодня не пойду гулять."
}
],
"glosses": [
"совсем, при всяких условиях, абсолютно"
],
"raw_glosses": [
"разг. совсем, при всяких условиях, абсолютно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Это бесконечное угнетение психики может вообще привести к распаду личности!"
}
],
"glosses": [
"употребляется для усиления"
],
"raw_glosses": [
"разг. употребляется для усиления"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вообще.ogg",
"ipa": "vɐɐpˈɕːe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-вообще.ogg/Ru-вообще.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вообще.ogg"
},
{
"audio": "Ru-вообще 2.ogg",
"ipa": "vɐpˈɕːe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-вообще_2.ogg/Ru-вообще_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вообще 2.ogg",
"raw_tags": [
"разговорное"
]
},
{
"ipa": "vɐˈɕːe",
"raw_tags": [
"просторечное"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обычно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в общем"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в целом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "всегда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "во всём"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "по сути"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "в целом"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "в общих чертах"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приблизительно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "абсолютно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вовсе"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "полностью"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "совершенно"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "совсем"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "обычно",
"word": "adətən"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обычно",
"word": "in general"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обычно",
"word": "generally"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обычно",
"word": "en general"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обычно",
"word": "în general"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обычно",
"word": "ylipäätään"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обычно",
"word": "ylipäänsä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обычно",
"word": "en général"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обычно",
"word": "généralement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обычно",
"word": "habituellement"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "всегда",
"word": "həmişə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда",
"word": "always"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "всегда",
"word": "usually"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "всегда",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "всегда",
"word": "toujours"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "в целом",
"word": "ümumiyyətlə"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в целом",
"word": "altogether"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в целом",
"word": "on the whole"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "в целом",
"word": "kaiken kaikkiaan"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в целом",
"word": "généralement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в целом",
"word": "essentiellement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в целом",
"word": "principalement"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "совсем",
"word": "qəti"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "совсем",
"word": "qətiyyən"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совсем",
"word": "at all"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "совсем",
"word": "täysin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совсем",
"word": "tout à fait"
}
],
"word": "вообще"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.