See виньетка in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Витенька"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"филат."
],
"sense_index": 2,
"word": "номинал"
},
{
"raw_tags": [
"филат."
],
"sense_index": 2,
"word": "зубцовка"
}
],
"derived": [
{
"word": "агитационная виньетка"
},
{
"word": "благотворительная виньетка"
},
{
"word": "пасхальная виньетка"
},
{
"word": "рекламная виньетка"
},
{
"word": "рождественская виньетка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. vignette «виньетка», уменьш. от vigne «лоза, виноградник», из лат. vinea «виноградник», далее из vīnum «вино»; восходит к праиндоевр. *win-o-.",
"forms": [
{
"form": "винье́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "винье́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "винье́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "винье́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "винье́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "винье́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "почтовая марка"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рисунок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "картинка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "орнамент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "узор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "картинка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "непочтовая марка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отрывок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "эпизод"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "снимок"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "кадр"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "затемнение"
},
{
"raw_tags": [
"комп."
],
"sense_index": 5,
"word": "фильтр"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "наклейка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "благотворительная виньетка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виньет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виньета"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виньетирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виньеточный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "виньетировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Я. Ваншенкин",
"date": "1959",
"ref": "К. Я. Ваншенкин, «Армейская юность», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Боря Чернев фотографировался у какого-то предприимчивого фотографа; снимки были в виньетке из звёздочек, с надписью «Память Вены».",
"title": "Армейская юность"
},
{
"author": "С. М. Голицын",
"date": "1963",
"ref": "С. М. Голицын, «За берёзовыми книгами», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самыми замечательными в книге были картинки ― маленькие виньетки в начале каждой главы.",
"title": "За берёзовыми книгами"
},
{
"author": "В. Л. Янин",
"date": "1975",
"ref": "В. Л. Янин, «Я послал тебе бересту…», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале первой исписанной страницы виньетка ― простенький узор из переплетающихся лент, подражающий нарядным заставкам пергаменных книг.",
"title": "Я послал тебе бересту…"
},
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1981",
"ref": "В. А. Каверин, «Верлиока», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В соседней комнате в чёрных шкафах стояли старинные книги ― за стёклами были видны их кожаные корешки, украшенные золотыми виньетками.",
"title": "Верлиока"
}
],
"glosses": [
"украшение в виде небольшого рисунка в книге, в альбоме, на листке почтовой бумаги и т. п."
],
"id": "ru-виньетка-ru-noun-5bBBmB-8",
"raw_glosses": [
"полигр. украшение в виде небольшого рисунка в книге, в альбоме, на листке почтовой бумаги и т. п."
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"центральный элемент почтовой марки, обычно размещающий рисунок"
],
"id": "ru-виньетка-ru-noun-XzO52-Mt",
"raw_glosses": [
"филат. центральный элемент почтовой марки, обычно размещающий рисунок"
],
"topics": [
"philately"
]
},
{
"glosses": [
"непочтовая марка, которая схожа с почтовой, но которую нельзя использовать для оплаты почтовой корреспонденции"
],
"id": "ru-виньетка-ru-noun-fjFwtUBW"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Жолковский",
"date": "2015",
"ref": "Александр Жолковский, «Напрасные совершенства и другие виньетки», 2015 г. [Google Книги]",
"text": "Не всякий вспомнившийся эпизод, любопытный исторически, этнографически или автобиографически (и забавный в устном варианте), представляет законный материал для виньетки.",
"title": "Напрасные совершенства и другие виньетки"
}
],
"glosses": [
"короткий, описательный отрывок романа, повести, сценария, поэмы и т. п., который сфокусирован на одном временном моменте или персонаже и даёт ясное и точное представление об этом персонаже, идее, окружении или каком-либо объекте"
],
"id": "ru-виньетка-ru-noun-fPXj-rMG",
"raw_glosses": [
"перен., филол. короткий, описательный отрывок романа, повести, сценария, поэмы и т. п., который сфокусирован на одном временном моменте или персонаже и даёт ясное и точное представление об этом персонаже, идее, окружении или каком-либо объекте"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"glosses": [
"фотогр., кино фотоснимок или кинокадр с затемнением по краю кадра; также приём обработки (фильтр), имитирующий такой оптический эффект"
],
"id": "ru-виньетка-ru-noun-HIjNyTpm",
"raw_glosses": [
"перен., фотогр., кино фотоснимок или кинокадр с затемнением по краю кадра; также приём обработки (фильтр), имитирующий такой оптический эффект"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"наклейка на лобовое стекло автомобиля, свидетельствующая об уплате дорожного сбора"
],
"id": "ru-виньетка-ru-noun-DCCwh46K",
"raw_glosses": [
"автомоб., в некоторых странах Европы: наклейка на лобовое стекло автомобиля, свидетельствующая об уплате дорожного сбора"
],
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "RU-виньетка.wav",
"ipa": "vʲɪˈnʲjetkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/RU-виньетка.wav/RU-виньетка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/RU-виньетка.wav/RU-виньетка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-виньетка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заставка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "виньет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "виньета"
},
{
"raw_tags": [
"приём обработки"
],
"sense_index": 5,
"word": "виньетирование"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vignette"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "віньетка"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíhuā",
"word": "题花"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huābiān",
"word": "花边"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "віньєтка"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vinjett"
}
],
"word": "виньетка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Витенька"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Украшения/ru",
"Чередование гласных"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"филат."
],
"sense_index": 2,
"word": "номинал"
},
{
"raw_tags": [
"филат."
],
"sense_index": 2,
"word": "зубцовка"
}
],
"derived": [
{
"word": "агитационная виньетка"
},
{
"word": "благотворительная виньетка"
},
{
"word": "пасхальная виньетка"
},
{
"word": "рекламная виньетка"
},
{
"word": "рождественская виньетка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. vignette «виньетка», уменьш. от vigne «лоза, виноградник», из лат. vinea «виноградник», далее из vīnum «вино»; восходит к праиндоевр. *win-o-.",
"forms": [
{
"form": "винье́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "винье́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "винье́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "винье́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "винье́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "винье́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "винье́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "почтовая марка"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рисунок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "картинка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "орнамент"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "узор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "картинка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "непочтовая марка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отрывок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "эпизод"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "снимок"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "кадр"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "затемнение"
},
{
"raw_tags": [
"комп."
],
"sense_index": 5,
"word": "фильтр"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "наклейка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "благотворительная виньетка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виньет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виньета"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "виньетирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "виньеточный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "виньетировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Я. Ваншенкин",
"date": "1959",
"ref": "К. Я. Ваншенкин, «Армейская юность», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Боря Чернев фотографировался у какого-то предприимчивого фотографа; снимки были в виньетке из звёздочек, с надписью «Память Вены».",
"title": "Армейская юность"
},
{
"author": "С. М. Голицын",
"date": "1963",
"ref": "С. М. Голицын, «За берёзовыми книгами», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самыми замечательными в книге были картинки ― маленькие виньетки в начале каждой главы.",
"title": "За берёзовыми книгами"
},
{
"author": "В. Л. Янин",
"date": "1975",
"ref": "В. Л. Янин, «Я послал тебе бересту…», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале первой исписанной страницы виньетка ― простенький узор из переплетающихся лент, подражающий нарядным заставкам пергаменных книг.",
"title": "Я послал тебе бересту…"
},
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1981",
"ref": "В. А. Каверин, «Верлиока», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В соседней комнате в чёрных шкафах стояли старинные книги ― за стёклами были видны их кожаные корешки, украшенные золотыми виньетками.",
"title": "Верлиока"
}
],
"glosses": [
"украшение в виде небольшого рисунка в книге, в альбоме, на листке почтовой бумаги и т. п."
],
"raw_glosses": [
"полигр. украшение в виде небольшого рисунка в книге, в альбоме, на листке почтовой бумаги и т. п."
],
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"центральный элемент почтовой марки, обычно размещающий рисунок"
],
"raw_glosses": [
"филат. центральный элемент почтовой марки, обычно размещающий рисунок"
],
"topics": [
"philately"
]
},
{
"glosses": [
"непочтовая марка, которая схожа с почтовой, но которую нельзя использовать для оплаты почтовой корреспонденции"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Жолковский",
"date": "2015",
"ref": "Александр Жолковский, «Напрасные совершенства и другие виньетки», 2015 г. [Google Книги]",
"text": "Не всякий вспомнившийся эпизод, любопытный исторически, этнографически или автобиографически (и забавный в устном варианте), представляет законный материал для виньетки.",
"title": "Напрасные совершенства и другие виньетки"
}
],
"glosses": [
"короткий, описательный отрывок романа, повести, сценария, поэмы и т. п., который сфокусирован на одном временном моменте или персонаже и даёт ясное и точное представление об этом персонаже, идее, окружении или каком-либо объекте"
],
"raw_glosses": [
"перен., филол. короткий, описательный отрывок романа, повести, сценария, поэмы и т. п., который сфокусирован на одном временном моменте или персонаже и даёт ясное и точное представление об этом персонаже, идее, окружении или каком-либо объекте"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"glosses": [
"фотогр., кино фотоснимок или кинокадр с затемнением по краю кадра; также приём обработки (фильтр), имитирующий такой оптический эффект"
],
"raw_glosses": [
"перен., фотогр., кино фотоснимок или кинокадр с затемнением по краю кадра; также приём обработки (фильтр), имитирующий такой оптический эффект"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"наклейка на лобовое стекло автомобиля, свидетельствующая об уплате дорожного сбора"
],
"raw_glosses": [
"автомоб., в некоторых странах Европы: наклейка на лобовое стекло автомобиля, свидетельствующая об уплате дорожного сбора"
],
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "RU-виньетка.wav",
"ipa": "vʲɪˈnʲjetkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/RU-виньетка.wav/RU-виньетка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/RU-виньетка.wav/RU-виньетка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RU-виньетка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заставка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "виньет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "виньета"
},
{
"raw_tags": [
"приём обработки"
],
"sense_index": 5,
"word": "виньетирование"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vignette"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "віньетка"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíhuā",
"word": "题花"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huābiān",
"word": "花边"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "віньєтка"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vinjett"
}
],
"word": "виньетка"
}
Download raw JSONL data for виньетка meaning in Русский (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.