See украшение in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for украшение meaning in Русский (9.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уродование"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обезображивание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уродство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "позор"
}
],
"derived": [
{
"word": "ёлочные украшения"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. украшать, украсить, далее из красить, красный, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "украше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "украше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "украше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "украше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "украше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "украше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наряжание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "колье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "браслет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бусы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лепнина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украшательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "украшать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "украшаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1839",
"text": "Он уже помышлял о покупке мебели и разных вещей для украшения дома ..",
"title": "Счастливая ошибка"
},
{
"author": "В. С. Новицкая",
"date": "1912",
"text": "В ящике в середине двадцать штук малюсеньких премиленьких, пёстреньких бумажных фонариков; уж это верно мамочка догадалась для украшения ёлки.",
"title": "Хорошо жить на свете!"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. украшать, украшаться; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида"
],
"id": "ru-украшение-ru-noun-IBNgZjDu"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1858",
"text": "Не скрою, что порой прельщали меня и красный ментик с золотым украшением, и лихой конь, на котором буду гарцевать перед окнами девушки, любимой мною страстно… до первой новой любви.",
"title": "Новобранец 1812 года"
},
{
"author": "А. А. Потебня",
"date": "1862",
"text": "Наука в своём теперешнем виде не могла бы существовать, если бы, например, оставившие ясный след в языке сравнения душевных движений с огнём, водою, воздухом, всего человека с растением и т. д. не получили для нас смысла только риторических украшений или не забылись совсем; но тем не менее она развилась из мифов, образованных посредством слова.",
"title": "Мысль и язык"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842–1862",
"text": "Велика была радость москвитян, когда упали наконец леса, закрывавшие эту церковь, и предстала она во всём своём причудливом блеске, сверкая золотом и красками и удивляя взор разнообразием украшений.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; то, что украшает, придаёт красоту, создает красивый вид"
],
"id": "ru-украшение-ru-noun-Gc0JMUdh"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1859",
"text": "Да ведь генерал служит украшением отечеству: генерал воевал, он свою кровь на поле чести пролил!",
"title": "Село Степанчиково и его обитатели"
}
],
"glosses": [
"тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо"
],
"id": "ru-украшение-ru-noun-x54~bE5L",
"notes": [
"чего."
],
"raw_glosses": [
"чего.; перен. тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-украшение.ogg",
"ipa": "ʊkrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-украшение.ogg/Ru-украшение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украшение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊkrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приукрашивание"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "украс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прикраса"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гордость"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "adorning"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "decoration"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "ornamentation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dekorieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verzieren"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "действие",
"word": "alaṅkāra"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие",
"word": "ороиш"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"word": "уквітчування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"word": "ornement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"word": "décoration"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"word": "embellissement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что украшает",
"word": "adornment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что украшает",
"word": "decoration"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что украшает",
"word": "embellishment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что украшает",
"word": "ornament"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то, что украшает",
"word": "abbellimento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(для головы)"
],
"sense": "то, что украшает",
"word": "acconciatura"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "то, что украшает",
"word": "장식"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что украшает",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dekoration"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что украшает",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verzierung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что украшает",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dekor"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "то, что украшает",
"word": "alaṅkāra"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "то, что украшает",
"word": "ороиш"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "то, что украшает",
"word": "bezak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что украшает",
"word": "décoration"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что украшает",
"word": "décor"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что украшает",
"word": "parure"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stolz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aushängeschild"
}
],
"word": "украшение"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уродование"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обезображивание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уродство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "позор"
}
],
"derived": [
{
"word": "ёлочные украшения"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. украшать, украсить, далее из красить, красный, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "украше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "украше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "украше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "украше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "украше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "украше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "украше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наряжание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "колье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "браслет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бусы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лепнина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украшательство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "украшать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "украшаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1839",
"text": "Он уже помышлял о покупке мебели и разных вещей для украшения дома ..",
"title": "Счастливая ошибка"
},
{
"author": "В. С. Новицкая",
"date": "1912",
"text": "В ящике в середине двадцать штук малюсеньких премиленьких, пёстреньких бумажных фонариков; уж это верно мамочка догадалась для украшения ёлки.",
"title": "Хорошо жить на свете!"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. украшать, украшаться; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1858",
"text": "Не скрою, что порой прельщали меня и красный ментик с золотым украшением, и лихой конь, на котором буду гарцевать перед окнами девушки, любимой мною страстно… до первой новой любви.",
"title": "Новобранец 1812 года"
},
{
"author": "А. А. Потебня",
"date": "1862",
"text": "Наука в своём теперешнем виде не могла бы существовать, если бы, например, оставившие ясный след в языке сравнения душевных движений с огнём, водою, воздухом, всего человека с растением и т. д. не получили для нас смысла только риторических украшений или не забылись совсем; но тем не менее она развилась из мифов, образованных посредством слова.",
"title": "Мысль и язык"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842–1862",
"text": "Велика была радость москвитян, когда упали наконец леса, закрывавшие эту церковь, и предстала она во всём своём причудливом блеске, сверкая золотом и красками и удивляя взор разнообразием украшений.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия; то, что украшает, придаёт красоту, создает красивый вид"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1859",
"text": "Да ведь генерал служит украшением отечеству: генерал воевал, он свою кровь на поле чести пролил!",
"title": "Село Степанчиково и его обитатели"
}
],
"glosses": [
"тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо"
],
"notes": [
"чего."
],
"raw_glosses": [
"чего.; перен. тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-украшение.ogg",
"ipa": "ʊkrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-украшение.ogg/Ru-украшение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-украшение.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊkrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приукрашивание"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "украс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прикраса"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гордость"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "adorning"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "decoration"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "ornamentation"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dekorieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verzieren"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "действие",
"word": "alaṅkāra"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "действие",
"word": "ороиш"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"word": "уквітчування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"word": "ornement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"word": "décoration"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"word": "embellissement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что украшает",
"word": "adornment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что украшает",
"word": "decoration"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что украшает",
"word": "embellishment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "то, что украшает",
"word": "ornament"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то, что украшает",
"word": "abbellimento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"(для головы)"
],
"sense": "то, что украшает",
"word": "acconciatura"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "то, что украшает",
"word": "장식"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что украшает",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dekoration"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что украшает",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verzierung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что украшает",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dekor"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "то, что украшает",
"word": "alaṅkāra"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "то, что украшает",
"word": "ороиш"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "то, что украшает",
"word": "bezak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что украшает",
"word": "décoration"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что украшает",
"word": "décor"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "то, что украшает",
"word": "parure"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stolz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aushängeschild"
}
],
"word": "украшение"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.