See видеть in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы зрения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 5a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские недостаточные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -е", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "в гробу я видел(а)" }, { "word": "в упор не видеть" }, { "word": "видеть во сне" }, { "word": "видишь ли" }, { "word": "видите ли" }, { "word": "многое видеть на своём веку" }, { "word": "насквозь видеть" }, { "word": "не видеть леса за деревьями" }, { "word": "не видеть ни зги" }, { "word": "рад Вас видеть" }, { "word": "смотреть в книгу, видеть фигу" }, { "word": "спать и видеть" }, { "word": "только и видели" }, { "word": "что вижу, то пою" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Первонач. атематический гл., откуда ст.-слав. видомъ, прич. наст. вр. страд. и повел. накл. виждь, чешск. vidomý, польск. widomy. Родственно лит. pavýdžiu, pavydė́ti «завидовать», išvýstu išvýdau, išvýsti «заметить, увидеть», véizdžiu, veizdė́ti «глядеть, смотреть», которое образовано от стар. veizdi, veizd «смотри!», др.-прусск. widdai «видел» (из *vidāi̯et), лат. vidēre (=слав. viděti), греч. εἶδον «увидел», εἰδήσω, готск. witan «смотреть, наблюдать», weitan «видеть», ирл. ro-fetar «я знаю», греч. εἴδομαι «кажусь», ὶδεῖν «увидеть», авест. vista- «известный», арм. gitem «я знаю». Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. вѣдѣ «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, греч. οἶδα, готск. wait «я знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ви́жу", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ви́дел", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дела", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дишь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ви́дел", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дела", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "*ви́дь", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "ви́дит", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ви́дел", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дела", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дело", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дим", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ви́дели", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ви́дите", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ви́дели", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "*ви́дьте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "ви́дят", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ви́дели", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ви́дящий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "ви́девший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "ви́дя", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "ви́дев", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "ви́девши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "ви́димый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "ви́денный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "буду/будешь… ви́деть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "увидеть", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "завидеть", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "воспринимать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Мы плохо видим в темноте." } ], "glosses": [ "обладать зрением, зрительной способностью" ], "id": "ru-видеть-ru-verb-0zlQQUf1", "raw_glosses": [ "неперех. обладать зрением, зрительной способностью" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Гаршин", "date": "1883", "ref": "В. М. Гаршин, «Красный цветок», 1883 г.", "text": "Никто не видел, как он перескочил через грядку, схватил цветок и торопливо спрятал его на своей груди под рубашкой.", "title": "Красный цветок" }, { "text": "Я не видел более ни одного издания, столь умно и ненавязчиво погружающего юного читателя в лингвистическую стихию." } ], "glosses": [ "воспринимать что-либо зрением || встречать." ], "id": "ru-видеть-ru-verb-wEO8ekA5" }, { "examples": [ { "author": "Чехов", "date": "1898", "ref": "А. П. Чехов, «Ионыч», 1898 г.", "text": "Я не видел вас целую неделю, я не слышал вас так долго.", "title": "Ионыч" } ], "glosses": [ "встречаться с кем-то" ], "id": "ru-видеть-ru-verb-0hu1JKLJ", "raw_glosses": [ "перен. встречаться с кем-то" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Лев Толстой", "date": "1902", "ref": "Л. Н. Толстой, «Разрушение ада и восстановление его», 1902 г.", "text": "Он ясно видел, что власть его над людьми кончится навсегда, если только Христос не отречётся от своей проповеди.", "title": "Разрушение ада и восстановление его" } ], "glosses": [ "понимать, сознавать что-либо" ], "id": "ru-видеть-ru-verb-tjQcMa6E", "raw_glosses": [ "перен. понимать, сознавать что-либо" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "После переустановки Windows комп перестал видеть видеокарту." }, { "text": "Рассмотрим случай, когда Windows 7 не видит жёсткий диск." } ], "glosses": [ "Автоматически определять наличие какого-либо компонента в системе" ], "id": "ru-видеть-ru-verb-9aW3QmBR", "raw_glosses": [ "комп. жарг. Автоматически определять наличие какого-либо компонента в системе" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "computer" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-видеть.ogg", "ipa": "ˈvʲidʲɪtʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-видеть.ogg/Ru-видеть.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-видеть.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "зреть" }, { "sense_index": 2, "word": "замечать" }, { "sense_index": 2, "word": "видать" }, { "sense_index": 2, "word": "лицезреть" }, { "sense_index": 2, "word": "зреть" }, { "sense_index": 2, "word": "узревать" }, { "sense_index": 3, "word": "считать" }, { "sense_index": 3, "word": "думать" }, { "sense_index": 3, "word": "полагать" }, { "sense_index": 3, "word": "находить" }, { "sense_index": 3, "word": "рассматривать" }, { "sense_index": 3, "word": "смотреть" }, { "sense_index": 3, "word": "усматривать" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "абара" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "አየ" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "see" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "رأى" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "бачыць" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "lát" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "se" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "ver" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "vedere" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "көр" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "dîtin" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "redzēt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "matyti" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "sehen" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "dassati" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "widzieć" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "видети" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "tags": [ "Latin" ], "word": "videti" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "видѣти" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "дидан" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "адӟыны" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "бачити" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "síggja" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "voir" }, { "lang": "Хауса", "lang_code": "ha", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "gani" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "кур" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "se" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "vidi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "nägema" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "みる", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "見る" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "sense": "воспринимать зрением", "word": "uñjaña" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "sense": "воспринимать зрением", "word": "uñja" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "воспринимать зрением", "word": "shoh" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ማየት" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "воспринимать зрением", "word": "see" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "shaf", "sense": "воспринимать зрением", "word": "شاف" }, { "lang": "Арауканский", "lang_code": "arn", "sense": "воспринимать зрением", "word": "pen" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "tesnel", "sense": "воспринимать зрением", "word": "տեսնել" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vedu" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "воспринимать зрением", "word": "besien" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "воспринимать зрением", "word": "sien" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ikusi" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "воспринимать зрением", "word": "бачыць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "воспринимать зрением", "word": "виждам" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "воспринимать зрением", "word": "gwelet" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "воспринимать зрением", "word": "gwelout" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "воспринимать зрением", "word": "gweld" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "воспринимать зрением", "word": "lát" }, { "lang": "Генуэзский", "lang_code": "ze", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vedde" }, { "lang": "Генуэзский", "lang_code": "ze", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vei" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "воспринимать зрением", "word": "βλέπω" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "воспринимать зрением", "word": "hecha" }, { "lang": "Гуджарати", "lang_code": "gu", "sense": "воспринимать зрением", "word": "દેખવું" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "воспринимать зрением", "word": "faic" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "воспринимать зрением", "word": "se" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "воспринимать зрением", "word": "lihat" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "воспринимать зрением", "word": "feic" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ver" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vedere" }, { "lang": "Йоруба", "lang_code": "yo", "sense": "воспринимать зрением", "word": "rí" }, { "lang": "Кабильский", "lang_code": "kab", "sense": "воспринимать зрением", "word": "wali" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "воспринимать зрением", "word": "көру" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "воспринимать зрением", "word": "veure" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "sense": "воспринимать зрением", "word": "qaay" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "воспринимать зрением", "word": "көрүү" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "воспринимать зрением", "word": "video" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "воспринимать зрением", "word": "redzēt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "воспринимать зрением", "word": "matyti" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "воспринимать зрением", "word": "gesin" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "воспринимать зрением", "word": "mahita" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ra" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "sense": "воспринимать зрением", "word": "पाहाणें" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "воспринимать зрением", "word": "abbedé" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "воспринимать зрением", "word": "sehen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "воспринимать зрением", "word": "zien" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "воспринимать зрением", "word": "se" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "воспринимать зрением", "word": "widzieć" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ver" }, { "lang": "Рапануйский", "lang_code": "rap", "sense": "воспринимать зрением", "word": "tikera" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vedea" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "воспринимать зрением", "word": "biri" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "воспринимать зрением", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "видети" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "воспринимать зрением", "tags": [ "Latin" ], "word": "videti" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vidiri" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "sense": "воспринимать зрением", "word": "smirciari" }, { "lang": "Сомалийский", "lang_code": "so", "sense": "воспринимать зрением", "word": "arkaa" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "воспринимать зрением", "word": "видѣти" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ona" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "воспринимать зрением", "word": "дидан" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "воспринимать зрением", "word": "күрергә" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "sense": "воспринимать зрением", "word": "bona" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "воспринимать зрением", "word": "görmek" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "воспринимать зрением", "word": "бачити" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "воспринимать зрением", "word": "nähdä" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "воспринимать зрением", "word": "voir" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vidět" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "воспринимать зрением", "word": "se" }, { "lang": "Эве", "lang_code": "ewe", "sense": "воспринимать зрением", "word": "kpɔ" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "воспринимать зрением", "word": "vidi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "воспринимать зрением", "word": "nägema" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "воспринимать зрением", "word": "見る" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "see" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "meet" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "бачыць" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "встречаться с кем-либо", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "видети" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "срести" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "встречаться с кем-либо", "tags": [ "Latin" ], "word": "videti" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "sresti" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "voir" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "rencontrer" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "träffa" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "понимать, сознавать", "word": "see" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "понимать, сознавать", "word": "understand" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "понимать, сознавать", "word": "бачыць" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "сазнавати" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "увиђати" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "налаѕити" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "tags": [ "Latin" ], "word": "saznavati" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "uviđati" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "nalaziti" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "voir" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "comprendre" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "réaliser" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "понимать, сознавать", "word": "förstå" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "понимать, сознавать", "word": "inse" } ], "word": "видеть" }
{ "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы зрения/ru", "Глаголы, спряжение 5a", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы несовершенного вида", "Русские лексемы", "Русские недостаточные глаголы", "Русские слова с суффиксом -е", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru" ], "derived": [ { "word": "в гробу я видел(а)" }, { "word": "в упор не видеть" }, { "word": "видеть во сне" }, { "word": "видишь ли" }, { "word": "видите ли" }, { "word": "многое видеть на своём веку" }, { "word": "насквозь видеть" }, { "word": "не видеть леса за деревьями" }, { "word": "не видеть ни зги" }, { "word": "рад Вас видеть" }, { "word": "смотреть в книгу, видеть фигу" }, { "word": "спать и видеть" }, { "word": "только и видели" }, { "word": "что вижу, то пою" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Первонач. атематический гл., откуда ст.-слав. видомъ, прич. наст. вр. страд. и повел. накл. виждь, чешск. vidomý, польск. widomy. Родственно лит. pavýdžiu, pavydė́ti «завидовать», išvýstu išvýdau, išvýsti «заметить, увидеть», véizdžiu, veizdė́ti «глядеть, смотреть», которое образовано от стар. veizdi, veizd «смотри!», др.-прусск. widdai «видел» (из *vidāi̯et), лат. vidēre (=слав. viděti), греч. εἶδον «увидел», εἰδήσω, готск. witan «смотреть, наблюдать», weitan «видеть», ирл. ro-fetar «я знаю», греч. εἴδομαι «кажусь», ὶδεῖν «увидеть», авест. vista- «известный», арм. gitem «я знаю». Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. вѣдѣ «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, греч. οἶδα, готск. wait «я знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "ви́жу", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ви́дел", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дела", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дишь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ви́дел", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дела", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "*ви́дь", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "ви́дит", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "ви́дел", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дела", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дело", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "ви́дим", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ви́дели", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ви́дите", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ви́дели", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "*ви́дьте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "ви́дят", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ви́дели", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "ви́дящий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "ви́девший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "ви́дя", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "ви́дев", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "ви́девши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "ви́димый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "ви́денный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "буду/будешь… ви́деть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "увидеть", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "завидеть", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "воспринимать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Мы плохо видим в темноте." } ], "glosses": [ "обладать зрением, зрительной способностью" ], "raw_glosses": [ "неперех. обладать зрением, зрительной способностью" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Гаршин", "date": "1883", "ref": "В. М. Гаршин, «Красный цветок», 1883 г.", "text": "Никто не видел, как он перескочил через грядку, схватил цветок и торопливо спрятал его на своей груди под рубашкой.", "title": "Красный цветок" }, { "text": "Я не видел более ни одного издания, столь умно и ненавязчиво погружающего юного читателя в лингвистическую стихию." } ], "glosses": [ "воспринимать что-либо зрением || встречать." ] }, { "examples": [ { "author": "Чехов", "date": "1898", "ref": "А. П. Чехов, «Ионыч», 1898 г.", "text": "Я не видел вас целую неделю, я не слышал вас так долго.", "title": "Ионыч" } ], "glosses": [ "встречаться с кем-то" ], "raw_glosses": [ "перен. встречаться с кем-то" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Лев Толстой", "date": "1902", "ref": "Л. Н. Толстой, «Разрушение ада и восстановление его», 1902 г.", "text": "Он ясно видел, что власть его над людьми кончится навсегда, если только Христос не отречётся от своей проповеди.", "title": "Разрушение ада и восстановление его" } ], "glosses": [ "понимать, сознавать что-либо" ], "raw_glosses": [ "перен. понимать, сознавать что-либо" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "После переустановки Windows комп перестал видеть видеокарту." }, { "text": "Рассмотрим случай, когда Windows 7 не видит жёсткий диск." } ], "glosses": [ "Автоматически определять наличие какого-либо компонента в системе" ], "raw_glosses": [ "комп. жарг. Автоматически определять наличие какого-либо компонента в системе" ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "computer" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-видеть.ogg", "ipa": "ˈvʲidʲɪtʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-видеть.ogg/Ru-видеть.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-видеть.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "зреть" }, { "sense_index": 2, "word": "замечать" }, { "sense_index": 2, "word": "видать" }, { "sense_index": 2, "word": "лицезреть" }, { "sense_index": 2, "word": "зреть" }, { "sense_index": 2, "word": "узревать" }, { "sense_index": 3, "word": "считать" }, { "sense_index": 3, "word": "думать" }, { "sense_index": 3, "word": "полагать" }, { "sense_index": 3, "word": "находить" }, { "sense_index": 3, "word": "рассматривать" }, { "sense_index": 3, "word": "смотреть" }, { "sense_index": 3, "word": "усматривать" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Абхазский", "lang_code": "ab", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "абара" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "አየ" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "see" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "رأى" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "бачыць" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "lát" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "se" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "ver" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "vedere" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "көр" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "dîtin" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "redzēt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "matyti" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "sehen" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "dassati" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "widzieć" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "видети" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "tags": [ "Latin" ], "word": "videti" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "видѣти" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "дидан" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "адӟыны" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "бачити" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "síggja" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "voir" }, { "lang": "Хауса", "lang_code": "ha", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "gani" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "кур" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "se" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "vidi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "nägema" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "みる", "sense": "обладать зрением, зрительной способностью", "word": "見る" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "sense": "воспринимать зрением", "word": "uñjaña" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "sense": "воспринимать зрением", "word": "uñja" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "воспринимать зрением", "word": "shoh" }, { "lang": "Амхарский", "lang_code": "am", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ማየት" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "воспринимать зрением", "word": "see" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "shaf", "sense": "воспринимать зрением", "word": "شاف" }, { "lang": "Арауканский", "lang_code": "arn", "sense": "воспринимать зрением", "word": "pen" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "tesnel", "sense": "воспринимать зрением", "word": "տեսնել" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vedu" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "воспринимать зрением", "word": "besien" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "воспринимать зрением", "word": "sien" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ikusi" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "воспринимать зрением", "word": "бачыць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "воспринимать зрением", "word": "виждам" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "воспринимать зрением", "word": "gwelet" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "воспринимать зрением", "word": "gwelout" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "воспринимать зрением", "word": "gweld" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "воспринимать зрением", "word": "lát" }, { "lang": "Генуэзский", "lang_code": "ze", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vedde" }, { "lang": "Генуэзский", "lang_code": "ze", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vei" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "воспринимать зрением", "word": "βλέπω" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "sense": "воспринимать зрением", "word": "hecha" }, { "lang": "Гуджарати", "lang_code": "gu", "sense": "воспринимать зрением", "word": "દેખવું" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "воспринимать зрением", "word": "faic" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "воспринимать зрением", "word": "se" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "воспринимать зрением", "word": "lihat" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "sense": "воспринимать зрением", "word": "feic" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ver" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vedere" }, { "lang": "Йоруба", "lang_code": "yo", "sense": "воспринимать зрением", "word": "rí" }, { "lang": "Кабильский", "lang_code": "kab", "sense": "воспринимать зрением", "word": "wali" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "воспринимать зрением", "word": "көру" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "воспринимать зрением", "word": "veure" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "sense": "воспринимать зрением", "word": "qaay" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "воспринимать зрением", "word": "көрүү" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "воспринимать зрением", "word": "video" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "воспринимать зрением", "word": "redzēt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "воспринимать зрением", "word": "matyti" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "воспринимать зрением", "word": "gesin" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "воспринимать зрением", "word": "mahita" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ra" }, { "lang": "Маратхи", "lang_code": "mr", "sense": "воспринимать зрением", "word": "पाहाणें" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "sense": "воспринимать зрением", "word": "abbedé" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "воспринимать зрением", "word": "sehen" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "воспринимать зрением", "word": "zien" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "воспринимать зрением", "word": "se" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "воспринимать зрением", "word": "widzieć" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ver" }, { "lang": "Рапануйский", "lang_code": "rap", "sense": "воспринимать зрением", "word": "tikera" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vedea" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "воспринимать зрением", "word": "biri" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "воспринимать зрением", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "видети" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "воспринимать зрением", "tags": [ "Latin" ], "word": "videti" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vidiri" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "sense": "воспринимать зрением", "word": "smirciari" }, { "lang": "Сомалийский", "lang_code": "so", "sense": "воспринимать зрением", "word": "arkaa" }, { "lang": "Старославянский", "lang_code": "cu", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "воспринимать зрением", "word": "видѣти" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "воспринимать зрением", "word": "ona" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "воспринимать зрением", "word": "дидан" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "воспринимать зрением", "word": "күрергә" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "sense": "воспринимать зрением", "word": "bona" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "воспринимать зрением", "word": "görmek" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "воспринимать зрением", "word": "бачити" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "воспринимать зрением", "word": "nähdä" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "воспринимать зрением", "word": "voir" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "воспринимать зрением", "word": "vidět" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "воспринимать зрением", "word": "se" }, { "lang": "Эве", "lang_code": "ewe", "sense": "воспринимать зрением", "word": "kpɔ" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "воспринимать зрением", "word": "vidi" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "воспринимать зрением", "word": "nägema" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "воспринимать зрением", "word": "見る" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "see" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "meet" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "бачыць" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "встречаться с кем-либо", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "видети" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "срести" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "встречаться с кем-либо", "tags": [ "Latin" ], "word": "videti" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "sresti" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "voir" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "rencontrer" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "встречаться с кем-либо", "word": "träffa" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "понимать, сознавать", "word": "see" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "понимать, сознавать", "word": "understand" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "понимать, сознавать", "word": "бачыць" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "сазнавати" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "увиђати" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "налаѕити" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "tags": [ "Latin" ], "word": "saznavati" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "uviđati" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "nalaziti" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "voir" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "comprendre" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "понимать, сознавать", "word": "réaliser" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "понимать, сознавать", "word": "förstå" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "понимать, сознавать", "word": "inse" } ], "word": "видеть" }
Download raw JSONL data for видеть meaning in Русский (25.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.