"не видеть леса за деревьями" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обращать внимание на второстепенное, на детали, частности, не замечая главного, не видя общей картины"
      ],
      "id": "ru-не_видеть_леса_за_деревьями-ru-phrase--XAdo5rv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈvʲidʲɪtʲ ˈlʲesə zə‿dʲɪˈrʲevʲɪ̯ɪmʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "see the forest for the trees"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "a fától nem látja az erdőt"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "los árboles no dejan ver el bosque"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "yī уè zhàng mù",
        "bù jiàn tài shān"
      ],
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "一葉障目不見泰山"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "yī уè zhàng mù",
        "bù jiàn tài shān"
      ],
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "一叶障目不见泰山"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inte se skogen för alla träd"
    }
  ],
  "word": "не видеть леса за деревьями"
}

{
  "categories": [
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обращать внимание на второстепенное, на детали, частности, не замечая главного, не видя общей картины"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈvʲidʲɪtʲ ˈlʲesə zə‿dʲɪˈrʲevʲɪ̯ɪmʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "see the forest for the trees"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "a fától nem látja az erdőt"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "los árboles no dejan ver el bosque"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "yī уè zhàng mù",
        "bù jiàn tài shān"
      ],
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "一葉障目不見泰山"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "yī уè zhàng mù",
        "bù jiàn tài shān"
      ],
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "一叶障目不见泰山"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inte se skogen för alla träd"
    }
  ],
  "word": "не видеть леса за деревьями"
}