не видеть леса за деревьями in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: see the forest for the trees (Английский), a fától nem látja az erdőt (Венгерский), los árboles no dejan ver el bosque (Испанский), 一葉障目不見泰山 [traditional] (Китайский), 一叶障目不见泰山 [simplified] (Китайский), den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (Немецкий), inte se skogen för alla träd (Шведский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for не видеть леса за деревьями meaning in All languages combined (1.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обращать внимание на второстепенное, на детали, частности, не замечая главного, не видя общей картины"
      ],
      "id": "ru-не_видеть_леса_за_деревьями-ru-phrase--XAdo5rv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈvʲidʲɪtʲ ˈlʲesə zə‿dʲɪˈrʲevʲɪ̯ɪmʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "see the forest for the trees"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "a fától nem látja az erdőt"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "los árboles no dejan ver el bosque"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "yī уè zhàng mù",
        "bù jiàn tài shān"
      ],
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "一葉障目不見泰山"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "yī уè zhàng mù",
        "bù jiàn tài shān"
      ],
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "一叶障目不见泰山"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inte se skogen för alla träd"
    }
  ],
  "word": "не видеть леса за деревьями"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обращать внимание на второстепенное, на детали, частности, не замечая главного, не видя общей картины"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ˈvʲidʲɪtʲ ˈlʲesə zə‿dʲɪˈrʲevʲɪ̯ɪmʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "see the forest for the trees"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "a fától nem látja az erdőt"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "los árboles no dejan ver el bosque"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "yī уè zhàng mù",
        "bù jiàn tài shān"
      ],
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "一葉障目不見泰山"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "yī уè zhàng mù",
        "bù jiàn tài shān"
      ],
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "一叶障目不见泰山"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inte se skogen för alla träd"
    }
  ],
  "word": "не видеть леса за деревьями"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"не видеть леса за деревьями" meaning in All languages combined

Phrase [Русский]