"вброд" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вплавь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из в + брод, далее от глагола брести, далее от праслав. *bredti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бредѫ, брести, непрѣбрьдомъ «непроходимый», русск. брести́, укр. бреду́, брести́, словенск. brédem, brésti «иду в брод», brȇst «брод», чешск. bředu, břísti, польск. brnąć «идти вброд, идти через грязь, топь» из *brьdnǫti. Родственно лит. bredù, bridaũ, brìsti «идти вброд», brýdau, brýdoti «стоять в воде», алб. breth «прыгаю», прош. вр. brodha (из. *brēd-). Другая ступень корневого гласного: брод. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по колено"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брод"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бродяга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брожение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бродячий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брести"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бродить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "вразброд"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2000",
          "text": "Обозначеннный мост, где насыпной тракт пересекает Пайпудыну не существует. Грузовики колесят её в том месте вброд. Вброд речка проходится легко.",
          "title": "Полярный Урал. Пешка. Август 2000"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1852",
          "text": "Несмотря на то, что казаки каждый час ожидали переправы и нападения абреков с татарской стороны, особенно в мае месяце, когда лес по Тереку так густ, что пешему трудно пролезть чрез него, а река так мелка, что кое-где можно переезжать её вброд, и несмотря на то, что дня два тому назад прибегал от полкового командира казак с цидулкой в которой значилось, что, по полученным чрез лазутчиков сведениям, партия в восемь человек намерена переправиться через Терек, и потому предписывается наблюдать особую осторожность, — на кордоне не соблюдалось особенной осторожности.",
          "title": "Казаки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бредя, переходя водоём по дну в неглубоком месте"
      ],
      "id": "ru-вброд-ru-adv-7Z3j7nFi",
      "notes": [
        "с глаголами движения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с глаголами движения бредя, переходя водоём по дну в неглубоком месте"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vbrot"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пешком"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "переходить вброд",
      "word": "wade"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ford"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a guado"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "кешіп"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "w bród"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "убрід"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вбрід"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бродом"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "brodem"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "пыютэ"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "ынрэчымче"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кэһэн"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кэстэрэн"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "оломноон"
    }
  ],
  "word": "вброд"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вплавь"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из в + брод, далее от глагола брести, далее от праслав. *bredti, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бредѫ, брести, непрѣбрьдомъ «непроходимый», русск. брести́, укр. бреду́, брести́, словенск. brédem, brésti «иду в брод», brȇst «брод», чешск. bředu, břísti, польск. brnąć «идти вброд, идти через грязь, топь» из *brьdnǫti. Родственно лит. bredù, bridaũ, brìsti «идти вброд», brýdau, brýdoti «стоять в воде», алб. breth «прыгаю», прош. вр. brodha (из. *brēd-). Другая ступень корневого гласного: брод. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по колено"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брод"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бродяга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брожение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бродячий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "брести"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "бродить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "вразброд"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2000",
          "text": "Обозначеннный мост, где насыпной тракт пересекает Пайпудыну не существует. Грузовики колесят её в том месте вброд. Вброд речка проходится легко.",
          "title": "Полярный Урал. Пешка. Август 2000"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1852",
          "text": "Несмотря на то, что казаки каждый час ожидали переправы и нападения абреков с татарской стороны, особенно в мае месяце, когда лес по Тереку так густ, что пешему трудно пролезть чрез него, а река так мелка, что кое-где можно переезжать её вброд, и несмотря на то, что дня два тому назад прибегал от полкового командира казак с цидулкой в которой значилось, что, по полученным чрез лазутчиков сведениям, партия в восемь человек намерена переправиться через Терек, и потому предписывается наблюдать особую осторожность, — на кордоне не соблюдалось особенной осторожности.",
          "title": "Казаки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бредя, переходя водоём по дну в неглубоком месте"
      ],
      "notes": [
        "с глаголами движения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с глаголами движения бредя, переходя водоём по дну в неглубоком месте"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vbrot"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пешком"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "переходить вброд",
      "word": "wade"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ford"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "a guado"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "кешіп"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "w bród"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "убрід"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вбрід"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бродом"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "brodem"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "пыютэ"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "ынрэчымче"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кэһэн"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кэстэрэн"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "оломноон"
    }
  ],
  "word": "вброд"
}