See бомж in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Акронимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Бродяжничество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Звуковые аббревиатуры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сокращения фразы «без определённого места жительства», употребляемой в милицейских протоколах при заполнении карточки задержанного в графе «место жительства». Изначально записывалось как «б/о м.ж.»",
"forms": [
{
"form": "бомж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́мжа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́мжу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́мжа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́мжем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бомже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́мже",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бомж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжарик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "бомжара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "бомжище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "бомжатина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "бомжина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомжатник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомжиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомжовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомж-отель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомж-пакет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомж-тур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полубомж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжарик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бомжара"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бомжище"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "бомжатина"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "бомжина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "БОМЖ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжатник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжатня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжевание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжеватость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжизм"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжиха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжовка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжовник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжонок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-отель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-пакет"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-тур"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полубомж"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжатский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжацкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжачий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеватый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжиный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевидный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "забомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "побомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пробомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сбомжеваться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-бомжатски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Грачёв",
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
],
[
151,
153
]
],
"date": "1999",
"ref": "Андрей Грачёв, «Ярый против видеопиратов», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Встречались уникальные типы: .. бомж, рассказавший Андрею, что живёт на городской свалке, где сделал себе дом из отбросов и вот даже тележку смастерил ..",
"title": "Ярый против видеопиратов"
},
{
"author": "Л. А. Аннинский",
"collection": "Родина",
"date": "2015",
"date_published": "исторический научно-популярный журнал. — Выпуск № 9 (915). — 1 сентября 2015",
"ref": "Л. А. Аннинский, «И я здесь — так вышло…»: Размышления о России, патриотизме и личном выборе (2015) // «Родина», исторический научно-популярный журнал. — Выпуск № 9 (915). — 1 сентября 2015 г. [НКРЯ]",
"text": "И воскресил в журнале «Нева» этого одинокого страдальца уже в облике сегодняшнего обросшего бомжа Евгений Степанов, пятидесятилетний мастер стиха, донёсший в Москву из тамбовской дали ощущение огромной страны, по которой гуляют теперь потомки тех послевоенных гармонистов, что не давали заснуть овдовевшим солдаткам и подросшим невестам.",
"title": "«И я здесь — так вышло…»: Размышления о России, патриотизме и личном выборе"
}
],
"glosses": [
"разг. малоимущий человек без определённого местожительства и работы"
],
"id": "ru-бомж-ru-noun-JD4xbbcr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"спорт. жарг. болельщик или игрок футбольного клуба «Зенит»"
],
"id": "ru-бомж-ru-noun-l75ZytJv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бомж.ogg",
"ipa": "[bomʂ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-бомж.ogg/Ru-бомж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бомж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bɐmˈʐɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "бродяга"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "бич"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"substantive"
],
"word": "бездомный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "игрок"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tramp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hobo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "s.d.f."
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Penner"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bezdomny"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "personne",
"word": "sans domicile fixe"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hulkur"
}
],
"word": "бомж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Акронимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Бродяжничество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Звуковые аббревиатуры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "скинуть бомжа"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "бомж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бомже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "СМС-сообщение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бомж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжарик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бомжара"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бомжище"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "бомжатина"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "бомжина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "БОМЖ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжатник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжатня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжевание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжеватость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжизм"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжиха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжовка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжовник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжонок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-отель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-пакет"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-тур"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полубомж"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжатский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжацкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжачий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеватый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжиный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевидный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "забомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "побомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пробомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сбомжеваться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-бомжатски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сленг бесплатное СМС-сообщение с просьбой перезвонить на номер отправителя"
],
"id": "ru-бомж-ru-noun-Xm7jcOgE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бомж.ogg",
"ipa": "[bomʂ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-бомж.ogg/Ru-бомж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бомж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bɐmˈʐɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "попрошайка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бомж"
}
{
"categories": [
"Акронимы/ru",
"Бродяжничество/ru",
"Звуковые аббревиатуры/ru",
"Мужской род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Социальные роли/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сокращения фразы «без определённого места жительства», употребляемой в милицейских протоколах при заполнении карточки задержанного в графе «место жительства». Изначально записывалось как «б/о м.ж.»",
"forms": [
{
"form": "бомж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́мжа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́мжу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́мжа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́мжем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бомже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́мже",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́мжах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бомж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжарик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "бомжара"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "бомжище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "бомжатина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "бомжина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомжатник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомжиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомжовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомж-отель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомж-пакет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бомж-тур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полубомж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжарик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бомжара"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бомжище"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "бомжатина"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "бомжина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "БОМЖ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжатник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжатня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжевание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжеватость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжизм"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжиха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжовка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжовник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжонок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-отель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-пакет"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-тур"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полубомж"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжатский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжацкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжачий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеватый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжиный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевидный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "забомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "побомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пробомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сбомжеваться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-бомжатски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Грачёв",
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
],
[
151,
153
]
],
"date": "1999",
"ref": "Андрей Грачёв, «Ярый против видеопиратов», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Встречались уникальные типы: .. бомж, рассказавший Андрею, что живёт на городской свалке, где сделал себе дом из отбросов и вот даже тележку смастерил ..",
"title": "Ярый против видеопиратов"
},
{
"author": "Л. А. Аннинский",
"collection": "Родина",
"date": "2015",
"date_published": "исторический научно-популярный журнал. — Выпуск № 9 (915). — 1 сентября 2015",
"ref": "Л. А. Аннинский, «И я здесь — так вышло…»: Размышления о России, патриотизме и личном выборе (2015) // «Родина», исторический научно-популярный журнал. — Выпуск № 9 (915). — 1 сентября 2015 г. [НКРЯ]",
"text": "И воскресил в журнале «Нева» этого одинокого страдальца уже в облике сегодняшнего обросшего бомжа Евгений Степанов, пятидесятилетний мастер стиха, донёсший в Москву из тамбовской дали ощущение огромной страны, по которой гуляют теперь потомки тех послевоенных гармонистов, что не давали заснуть овдовевшим солдаткам и подросшим невестам.",
"title": "«И я здесь — так вышло…»: Размышления о России, патриотизме и личном выборе"
}
],
"glosses": [
"разг. малоимущий человек без определённого местожительства и работы"
]
},
{
"categories": [
"Спортивный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"спорт. жарг. болельщик или игрок футбольного клуба «Зенит»"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бомж.ogg",
"ipa": "[bomʂ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-бомж.ogg/Ru-бомж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бомж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bɐmˈʐɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "бродяга"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "бич"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"substantive"
],
"word": "бездомный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "игрок"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tramp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hobo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "s.d.f."
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Penner"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bezdomny"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "personne",
"word": "sans domicile fixe"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hulkur"
}
],
"word": "бомж"
}
{
"categories": [
"Акронимы/ru",
"Бродяжничество/ru",
"Звуковые аббревиатуры/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Социальные роли/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "скинуть бомжа"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "бомж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бомже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бомжо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бомже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бомжа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "СМС-сообщение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бомж"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжик"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бомжарик"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бомжара"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бомжище"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "бомжатина"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "бомжина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "БОМЖ"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжатник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжатня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжевание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжеватость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжизм"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжиха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжовка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжовник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомжонок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-отель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-пакет"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бомж-тур"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полубомж"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжатский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжацкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжачий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеватый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжиный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжовский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжевидный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бомжеобразный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжеваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бомжиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "забомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "побомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пробомжевать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сбомжеваться"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-бомжатски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Сленговые выражения/ru"
],
"glosses": [
"сленг бесплатное СМС-сообщение с просьбой перезвонить на номер отправителя"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бомж.ogg",
"ipa": "[bomʂ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-бомж.ogg/Ru-бомж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бомж.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[bɐmˈʐɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "попрошайка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бомж"
}
Download raw JSONL data for бомж meaning in Русский (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.