See бессмертный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смертный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преходящий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бессмертие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного смерть, далее от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.",
"forms": [
{
"form": "бессме́ртный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессме́ртное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессме́ртная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессме́ртные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессме́ртного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессме́ртного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессме́ртной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессме́ртных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессме́ртному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бессме́ртному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бессме́ртной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бессме́ртным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бессме́ртного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессме́ртное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессме́ртную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессме́ртных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессме́ртный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессме́ртные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессме́ртным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессме́ртным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессме́ртной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессме́ртною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессме́ртными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессме́ртном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессме́ртном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессме́ртной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессме́ртных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессме́ртен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессме́ртно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессме́ртна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессме́ртны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вечный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бес",
"сме́рт",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бессмертность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бессмертие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смертный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бессмертно"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смерёдушка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смерёточка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смерётушка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смертонька"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смерточка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смертушка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смёртушка"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Бессмертный"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Кощей Бессмертный"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бессмертнов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бессмертный"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Смертин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смерётка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертельник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертельница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертельность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертная"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смерть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бессмертие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бессмертник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бессмертность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бессмертье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "небессмертие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "небессмертность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "небессмертье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несмертельность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несмертоносность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полусмерть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертонос"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоносец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоносие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоносность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоубивец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоубивица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоубивство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоубийство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоубийца"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "террорист-смертник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "террористка-смертница"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смертельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смёртный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бессмертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несмертельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несмертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "посмертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "предсмертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несмертоносный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "послесмертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смертоносный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смертоточивый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смертоубийственный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бессмертить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бессмертствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обессмертить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обессмертиться"
},
{
"tags": [
"predicative"
],
"word": "смерть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "смерть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "смертельно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "смертно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бессмертно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вусмерть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "насмерть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несмертельно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "посмертно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "до полусмерти"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "до́ смерти"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "на́ смерть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несмертоносно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "послесмертно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "при́ смерти"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "смертоносно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вечно живой, не умирающий"
],
"id": "ru-бессмертный-ru-adj-jK5z-0h~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. сохраняющий свое значение, воздействие, влияние для жизни последующих поколений"
],
"id": "ru-бессмертный-ru-adj-g4lxBXJt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бессмертный.ogg",
"ipa": "[bʲɪsːˈmʲertnɨɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-бессмертный.ogg/Ru-бессмертный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бессмертный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неумирающий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неумирающий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "непреходящий"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ölməz"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "undying"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unfading"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "khālid",
"word": "خالد"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անմահ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անթառամ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "үлемһеҙ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "үлмәҫ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бессмяротны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бяссмертны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "несмяротны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "безсмъртен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "halhatatlan"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "njesmjertny"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "колыдымы"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αθάνατος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "უკვდავი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "amara",
"word": "અમર"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "udødelig"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "undeadlic"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ἀθάνατος"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "אומשטאַרביק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "אומשטערבלעך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "nemortiva"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "лерг доаца"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "довргдоаца"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "tetap hidup"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "abadi"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kekal"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "neamhbhásmhar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "ódauðlegur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "immortale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "perenne"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "imperituro"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "өлімсіз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "өлмес"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಬರ್ದಿಲ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "өлбөс"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùxiǔ de",
"word": "不朽的"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulsahaneun",
"word": "불사하는"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "оьлюмсюз"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "nemir"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "hersax"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "herheyî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "nemir",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "نهمر"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "ажал бакъасса"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "immortalis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "nemirstīgs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "рекьин тийир"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "nemarus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "nemirtingas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "бесмртен"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "колыдымо"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unsterblich"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "onsterfelijk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ondoodbaar"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "udødelig"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "æнæмæлæт"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕнӕмӕлгӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâmirâ",
"word": "نامیرا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nieśmiertelny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "imortal"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "nemuritor"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "imortal"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"word": "jápmemeahttun"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бесмртан"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "nesmrteľný"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бақодор"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бобақо"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷовид"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷовидонӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "үлемсез"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"word": "འཆི་བ་མེད"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ölümsüz"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ölmez"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ölmez"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "mydamalyk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ömürlik"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "эзельтэм"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "кулонтэм"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безсмертний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolematon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "immortel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "inmortâl"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "amar",
"word": "अमर"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "besmrtan"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayohusgi nigesvna",
"word": "ᎠᏲᎱᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nesmrtelný"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "вилӗмсӗр"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "odödlig"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "акулыця"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "senmorta"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "surematu"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "өлбөт"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fumetsu no",
"word": "不滅の"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinanai",
"word": "死なない"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuburenai",
"word": "潰れない"
}
],
"word": "бессмертный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смертный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преходящий"
}
],
"categories": [
"Бессмертие/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного смерть, далее от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.",
"forms": [
{
"form": "бессме́ртный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессме́ртное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессме́ртная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессме́ртные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бессме́ртного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессме́ртного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессме́ртной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессме́ртных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бессме́ртному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бессме́ртному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бессме́ртной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бессме́ртным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бессме́ртного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессме́ртное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессме́ртную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессме́ртных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бессме́ртный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессме́ртные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бессме́ртным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессме́ртным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессме́ртной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессме́ртною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессме́ртными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бессме́ртном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессме́ртном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессме́ртной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессме́ртных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бессме́ртен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессме́ртно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессме́ртна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бессме́ртны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вечный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бес",
"сме́рт",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бессмертность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бессмертие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "смертный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бессмертно"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смерёдушка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смерёточка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смерётушка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смертонька"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смерточка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смертушка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смёртушка"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Бессмертный"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Кощей Бессмертный"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бессмертнов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бессмертный"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Смертин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смерётка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертельник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертельница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертельность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертная"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смерть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бессмертие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бессмертник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бессмертность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бессмертье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "небессмертие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "небессмертность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "небессмертье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несмертельность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несмертоносность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полусмерть"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертонос"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоносец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоносие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоносность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоубивец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоубивица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоубивство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоубийство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смертоубийца"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "террорист-смертник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "террористка-смертница"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смертельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смёртный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бессмертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несмертельный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несмертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "посмертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "предсмертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несмертоносный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "послесмертный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смертоносный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смертоточивый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смертоубийственный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бессмертить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бессмертствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обессмертить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обессмертиться"
},
{
"tags": [
"predicative"
],
"word": "смерть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "смерть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "смертельно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "смертно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бессмертно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вусмерть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "насмерть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несмертельно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "посмертно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "до полусмерти"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "до́ смерти"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "на́ смерть"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несмертоносно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "послесмертно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "при́ смерти"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "смертоносно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вечно живой, не умирающий"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. сохраняющий свое значение, воздействие, влияние для жизни последующих поколений"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бессмертный.ogg",
"ipa": "[bʲɪsːˈmʲertnɨɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-бессмертный.ogg/Ru-бессмертный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бессмертный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неумирающий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неумирающий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "непреходящий"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ölməz"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "undying"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unfading"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "khālid",
"word": "خالد"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անմահ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անթառամ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "үлемһеҙ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "үлмәҫ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бессмяротны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бяссмертны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "несмяротны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "безсмъртен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "halhatatlan"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "njesmjertny"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "колыдымы"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αθάνατος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "უკვდავი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "amara",
"word": "અમર"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "udødelig"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "undeadlic"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ἀθάνατος"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "אומשטאַרביק"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "אומשטערבלעך"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "nemortiva"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "лерг доаца"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "довргдоаца"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "tetap hidup"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "abadi"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kekal"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "neamhbhásmhar"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "ódauðlegur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inmortal"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "immortale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "perenne"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "imperituro"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "өлімсіз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "өлмес"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಬರ್ದಿಲ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "өлбөс"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùxiǔ de",
"word": "不朽的"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulsahaneun",
"word": "불사하는"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "оьлюмсюз"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "nemir"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "hersax"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "herheyî"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "nemir",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "نهمر"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "ажал бакъасса"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "immortalis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "nemirstīgs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "рекьин тийир"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "nemarus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "nemirtingas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "бесмртен"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "колыдымо"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unsterblich"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "onsterfelijk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ondoodbaar"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "udødelig"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "immortal"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "æнæмæлæт"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕнӕмӕлгӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâmirâ",
"word": "نامیرا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nieśmiertelny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "imortal"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "nemuritor"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "imortal"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"word": "jápmemeahttun"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бесмртан"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "nesmrteľný"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бақодор"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "бобақо"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷовид"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷовидонӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "үлемсез"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"word": "འཆི་བ་མེད"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ölümsüz"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ölmez"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ölmez"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "mydamalyk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ömürlik"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "эзельтэм"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "кулонтэм"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безсмертний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolematon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "immortel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "éternel"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "inmortâl"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "amar",
"word": "अमर"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "besmrtan"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayohusgi nigesvna",
"word": "ᎠᏲᎱᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nesmrtelný"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "вилӗмсӗр"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "odödlig"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "акулыця"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "senmorta"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "surematu"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "өлбөт"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fumetsu no",
"word": "不滅の"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinanai",
"word": "死なない"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuburenai",
"word": "潰れない"
}
],
"word": "бессмертный"
}
Download raw JSONL data for бессмертный meaning in Русский (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.