See смертельно in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жизненно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ель",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "смертельно ранен"
},
{
"word": "смертельно раненный"
},
{
"word": "смертельно устал"
},
{
"word": "смертельно уставший"
},
{
"word": "смертельно больной"
},
{
"word": "смертельно болен"
},
{
"word": "смертельно пьян"
},
{
"word": "смертельно пьяный"
},
{
"word": "смертельно скучно"
},
{
"word": "смертельно скучный"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убийственный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гибельный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Н. Грановский",
"date": "1849-1850",
"ref": "Т. Н. Грановский, «Лекции Т.Н. Грановского по истории позднего средневековья», 1849-1850 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он сам был смертельно ранен, сдался и умер.",
"title": "Лекции Т.Н. Грановского по истории позднего средневековья"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1830",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два солдата подвели к колонне офицера, обрызганного кровью; он едва мог переступать и переводил дух с усилием. — Вы ранены? — сказал полковник. — И, кажется, смертельно! — отвечал едва слышным голосом капитан. — Прикажите подкрепить наших стрелков: французы одолевают. — А что майор?",
"title": "Рославлев, или Русские в 1812 году"
},
{
"author": "А. А. Черевкова",
"date": "1898",
"ref": "А. А. Черевкова, «История одной маленькой монархии // „Исторический Вестник“», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "13-го апреля 1819 года, гениальный правитель, державший в своих железных руках объединенное, умиротворённое государство, смертельно заболел.",
"title": "История одной маленькой монархии // «Исторический Вестник»"
}
],
"glosses": [
"имея своим последствием смерть"
],
"id": "ru-смертельно-ru-adv-YJ4eL29U"
},
{
"examples": [
{
"author": "Марк Сергеев",
"date": "1971",
"ref": "М. Д. Сергеев, «Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А наши друзья почувствовали вдруг, что им смертельно хочется спать.",
"title": "Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы"
},
{
"author": "А. С. Грин. Сердце пустыни",
"ref": "А. С. Грин. Сердце пустыни, «1923» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Признаюсь, я смертельно позавидовал Пелегрину, а потому отправился один, чтобы быть в сходном с ним положении.",
"title": "1923"
},
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "2005",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Думаю, что не только взбешен, но и смертельно испуган.",
"title": "Новый сладостный стиль"
}
],
"glosses": [
"крайний в своём проявлении, что-то чрезмерное"
],
"id": "ru-смертельно-ru-adv-86JseEc5",
"raw_glosses": [
"перен., разг. крайний в своём проявлении, что-то чрезмерное"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-смертельно.ogg",
"ipa": "smʲɪrˈtʲelʲnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-смертельно.ogg/Ru-смертельно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-смертельно.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mortally"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mortalmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mortale"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "tödlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "śmiertelnie"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ölümcül"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "смертельно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "смертно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mortellement"
}
],
"word": "смертельно"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в краткой форме/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные среднего рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "смертельный"
}
],
"glosses": [
"краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного смертельный"
],
"id": "ru-смертельно-ru-adj-2ZnZWCpS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "smʲɪɾtʲɛlʲnə"
}
],
"word": "смертельно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жизненно"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -ель",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "смертельно ранен"
},
{
"word": "смертельно раненный"
},
{
"word": "смертельно устал"
},
{
"word": "смертельно уставший"
},
{
"word": "смертельно больной"
},
{
"word": "смертельно болен"
},
{
"word": "смертельно пьян"
},
{
"word": "смертельно пьяный"
},
{
"word": "смертельно скучно"
},
{
"word": "смертельно скучный"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мёртвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убийственный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гибельный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Н. Грановский",
"date": "1849-1850",
"ref": "Т. Н. Грановский, «Лекции Т.Н. Грановского по истории позднего средневековья», 1849-1850 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он сам был смертельно ранен, сдался и умер.",
"title": "Лекции Т.Н. Грановского по истории позднего средневековья"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1830",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два солдата подвели к колонне офицера, обрызганного кровью; он едва мог переступать и переводил дух с усилием. — Вы ранены? — сказал полковник. — И, кажется, смертельно! — отвечал едва слышным голосом капитан. — Прикажите подкрепить наших стрелков: французы одолевают. — А что майор?",
"title": "Рославлев, или Русские в 1812 году"
},
{
"author": "А. А. Черевкова",
"date": "1898",
"ref": "А. А. Черевкова, «История одной маленькой монархии // „Исторический Вестник“», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "13-го апреля 1819 года, гениальный правитель, державший в своих железных руках объединенное, умиротворённое государство, смертельно заболел.",
"title": "История одной маленькой монархии // «Исторический Вестник»"
}
],
"glosses": [
"имея своим последствием смерть"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Марк Сергеев",
"date": "1971",
"ref": "М. Д. Сергеев, «Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А наши друзья почувствовали вдруг, что им смертельно хочется спать.",
"title": "Волшебная галоша, или Необыкновенные приключения Вадима Смирнова, его лучшего друга Паши Кашкина и 33 невидимок из 117-й школы"
},
{
"author": "А. С. Грин. Сердце пустыни",
"ref": "А. С. Грин. Сердце пустыни, «1923» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Признаюсь, я смертельно позавидовал Пелегрину, а потому отправился один, чтобы быть в сходном с ним положении.",
"title": "1923"
},
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "2005",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Думаю, что не только взбешен, но и смертельно испуган.",
"title": "Новый сладостный стиль"
}
],
"glosses": [
"крайний в своём проявлении, что-то чрезмерное"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. крайний в своём проявлении, что-то чрезмерное"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-смертельно.ogg",
"ipa": "smʲɪrˈtʲelʲnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-смертельно.ogg/Ru-смертельно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-смертельно.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mortally"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mortalmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "mortale"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "tödlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "śmiertelnie"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ölümcül"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "смертельно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "смертно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mortellement"
}
],
"word": "смертельно"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные в краткой форме/ru",
"Прилагательные среднего рода/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "смертельный"
}
],
"glosses": [
"краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного смертельный"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "smʲɪɾtʲɛlʲnə"
}
],
"word": "смертельно"
}
Download raw JSONL data for смертельно meaning in Русский (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.