See бедствие in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бедствие meaning in Русский (9.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "счастье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благо"
}
],
"derived": [
{
"word": "стихийное бедствие"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного беда, далее от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бе́дствие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́дствия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́дствию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́дствие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́дствием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́дствии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несчастье"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наводнение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "землетрясение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цунами"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пожар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "война"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "авиакатастрофа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ДТП"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ураган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катастрофа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "голод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бедка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бедишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бедушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бедушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Бедный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедняк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедняга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедняжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедолага"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедолаха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедоноша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беданюха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полбеды"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедунья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедокур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедокурка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедосирый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедокурный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "набедокуривший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедоносный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедоглазый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедоокий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обеднеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедчить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взбедоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбедовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добедоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забедовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "избедоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедокурить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бедно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-бедному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей…",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"большое несчастье; тяжёлая, катастрофическая ситуация связанная с материальным ущербом или/и человеческими жертвами, резко нарушающая привычный уклад жизни людей"
],
"id": "ru-бедствие-ru-noun-WWsjPCNV",
"raw_glosses": [
"книжн. большое несчастье; тяжёлая, катастрофическая ситуация связанная с материальным ущербом или/и человеческими жертвами, резко нарушающая привычный уклад жизни людей"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бедствие.ogg",
"ipa": "ˈbʲet͡stvʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-бедствие.ogg/Ru-бедствие.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бедствие.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbʲet͡stvʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "трагедия"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "disaster"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "distress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plague"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "кырсык"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ramp"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désastre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drame"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détresse"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "шаай"
}
],
"word": "бедствие"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "счастье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благо"
}
],
"derived": [
{
"word": "стихийное бедствие"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного беда, далее от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бе́дствие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́дствия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́дствию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́дствие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́дствием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бе́дствии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бе́дствиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несчастье"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наводнение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "землетрясение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цунами"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пожар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "война"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "авиакатастрофа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ДТП"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ураган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катастрофа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "голод"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бедка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бедишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бедушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бедушечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Бедный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедняк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедняга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедняжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедолага"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедолаха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедоноша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беданюха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полбеды"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедунья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедокур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бедокурка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедосирый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедокурный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "набедокуривший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедоносный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедоглазый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бедоокий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обеднеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедчить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взбедоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выбедовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "добедоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забедовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "избедоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедовить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бедокурить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бедно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-бедному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей…",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"большое несчастье; тяжёлая, катастрофическая ситуация связанная с материальным ущербом или/и человеческими жертвами, резко нарушающая привычный уклад жизни людей"
],
"raw_glosses": [
"книжн. большое несчастье; тяжёлая, катастрофическая ситуация связанная с материальным ущербом или/и человеческими жертвами, резко нарушающая привычный уклад жизни людей"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бедствие.ogg",
"ipa": "ˈbʲet͡stvʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-бедствие.ogg/Ru-бедствие.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бедствие.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbʲet͡stvʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "трагедия"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "disaster"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "distress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plague"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "кырсык"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ramp"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désastre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drame"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détresse"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "шаай"
}
],
"word": "бедствие"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.