"асфальтироваться" meaning in Русский

See асфальтироваться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐsfɐlʲˈtʲirəvət͡sə
Etymology: Образовано добавлением -ся к гл. асфальтировать, далее от нем. asphaltieren «асфальтировать», далее из Asphalt «асфальт», далее из лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый). Forms: асфальти́руюсь [first-person, singular], асфальти́ровался [first-person, singular, past], асфальти́ровалась [first-person, singular, past], асфальти́руешься [second-person, singular], асфальти́ровался [second-person, singular, past], асфальти́ровалась [second-person, singular, past], асфальти́руйся [second-person, singular, imperative], асфальти́руется [third-person, singular], асфальти́ровался [third-person, singular, past], асфальти́ровалась [third-person, singular, past], асфальти́ровалось [third-person, singular, past], асфальти́руемся [first-person, plural], асфальти́ровались [first-person, plural, past], асфальти́руетесь [second-person, plural], асфальти́ровались [second-person, plural, past], асфальти́руйтесь [second-person, plural, imperative], асфальти́руются [third-person, plural], асфальти́ровались [third-person, plural, past], асфальти́рующийся [active, present], асфальти́ровавшийся [active, past], асфальти́руясь [adverbial, present], асфальти́ровавшись [adverbial, past], буду/будешь… асфальти́роваться [future]
  1. страд. к асфальтировать, покрываться (покрыться) асфальтом
    Sense id: ru-асфальтироваться-ru-verb-yCQuOkV4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: покрыться Translations: асфальтавацца (Белорусский), асфалтирам се (Болгарский), асфалтира се (Македонский), асфальтуватися (Украинский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Слова немецкого происхождения/ru Related terms: асфальт, асфальтирование, асфальтовый, асфальтированный, заасфальтированный, асфальтировать, заасфальтироваться, асфальтик, асфальт, асфальтирование, асфальтировка, асфальтировщик, асфальтировщица, асфальтит, асфальтобетон, асфальтовоз, асфальтоглинобетон, асфальтосмеситель, асфальтоукладчик, асфальтный, асфальтовый, асфальтобетонный, асфальтобитумный, асфальтировать, асфальтироваться, заасфальтировать, асфальтированный, асфальтировавший, заасфальтировавший

Download JSONL data for асфальтироваться meaning in Русский (9.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. асфальтировать, далее от нем. asphaltieren «асфальтировать», далее из Asphalt «асфальт», далее из лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).",
  "forms": [
    {
      "form": "асфальти́руюсь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровалась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руешься",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровалась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руйся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руется",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровалась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровалось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руемся",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руетесь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руйтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руются",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́рующийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… асфальти́роваться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покрыться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заасфальтированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "асфальтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заасфальтироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "асфальтик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтировщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтировщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтобетон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтовоз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтоглинобетон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтосмеситель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтоукладчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтобетонный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтобитумный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "асфальтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "асфальтироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заасфальтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "причастия"
      ],
      "word": "асфальтированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "причастия"
      ],
      "word": "асфальтировавший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "причастия"
      ],
      "word": "заасфальтировавший"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Гумилевский",
          "collection": "Волга",
          "date": "1969",
          "date_published": "1988",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Асфальтировались улицы, проводилась канализация, вместо конки начал ходить трамвай, засветились окна обывательских домиков электричеством.",
          "title": "Судьба и жизнь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. к асфальтировать, покрываться (покрыться) асфальтом"
      ],
      "id": "ru-асфальтироваться-ru-verb-yCQuOkV4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐsfɐlʲˈtʲirəvət͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "асфальтавацца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "асфалтирам се"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "асфалтира се"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "асфальтуватися"
    }
  ],
  "word": "асфальтироваться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. асфальтировать, далее от нем. asphaltieren «асфальтировать», далее из Asphalt «асфальт», далее из лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).",
  "forms": [
    {
      "form": "асфальти́руюсь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровалась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руешься",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровалась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руйся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руется",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровалась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровалось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руемся",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руетесь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руйтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руются",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́рующийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́руясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "асфальти́ровавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… асфальти́роваться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покрыться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заасфальтированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "асфальтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заасфальтироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "асфальтик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтировщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтировщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтит"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтобетон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтовоз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтоглинобетон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтосмеситель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "существительные"
      ],
      "word": "асфальтоукладчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтобетонный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "асфальтобитумный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "асфальтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "асфальтироваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заасфальтировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "причастия"
      ],
      "word": "асфальтированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "причастия"
      ],
      "word": "асфальтировавший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -асфальт-",
        "причастия"
      ],
      "word": "заасфальтировавший"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Гумилевский",
          "collection": "Волга",
          "date": "1969",
          "date_published": "1988",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Асфальтировались улицы, проводилась канализация, вместо конки начал ходить трамвай, засветились окна обывательских домиков электричеством.",
          "title": "Судьба и жизнь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. к асфальтировать, покрываться (покрыться) асфальтом"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐsfɐlʲˈtʲirəvət͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "асфальтавацца"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "асфалтирам се"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "асфалтира се"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "асфальтуватися"
    }
  ],
  "word": "асфальтироваться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.